Definição do verbo zusammentragen

a.Dinge oder Information an einem Ort sammeln, speichern, zusammenstellen, ansammeln, zusammenbauen, collagieren

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus.)

passivo possível

a.≡ akkumulieren ≡ aneinanderfügen ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ bilden ≡ collagieren ≡ einsammeln ≡ erarbeiten ≡ erfassen, ...

• Wir haben schon viele dumme Sätze zusammengetragen . 
   We have already collected many stupid sentences.
• Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen . 
   He has gathered his knowledge from various books.
• Ich habe versucht, einige aufschlussreiche Fakten zusammenzutragen . 
   I tried to gather some insightful facts.
• Danke Frost, dass du Schnee zusammengetragen hast. 
   Thank you Frost for gathering snow.
• Er hat die sicher größte Spielzeugsammlung Ostdeutschlands in jahrzehntelanger Sammelwut zusammengetragen . 
   He has probably assembled the largest toy collection in East Germany over decades of collecting passion.
• Die Kinder hatten schon am Vormittag trockene Äste und Zweige zusammengetragen und neben der Feuerstelle aufgeschichtet. 
   The children had already gathered dry branches and twigs in the morning and stacked them next to the fire pit.
• In dem Projekt trägt man überlieferte Märchenschätze der Landbevölkerung zusammen , um sie so vor dem Vergessen zu bewahren. 
   In the project, one collects transmitted fairy tale treasures of the rural population in order to preserve them from being forgotten.