Sinônimos do verbo alemão zusammentragen

Sinônimos do verbo alemão zusammentragen (reunir, agrupar): akkumulieren, aneinanderfügen, anhäufen, ansammeln, aufbewahren, bilden, collagieren, einsammeln, erarbeiten, erfassen, inkorporieren, kompilieren, ne… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·tragen

Sinônimos

a.≡ akkumulieren ≡ aneinanderfügen ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ bilden ≡ collagieren ≡ einsammeln ≡ erarbeiten ≡ erfassen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ verteilen, ...

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Dinge oder Information an einem Ort sammeln; speichern, zusammenstellen, ansammeln, zusammenbauen, collagieren

Sinônimos

≡ akkumulieren ≡ aneinanderfügen ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ bilden ≡ collagieren ≡ einsammeln ≡ erarbeiten ≡ erfassen ≡ inkorporieren ≡ kompilieren ≡ nebeneinanderstellen ≡ sammeln ≡ speichern ≡ stapeln ≡ zusammenbauen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenschreiben ≡ zusammenstellen ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstücken

Antônimos (oposto)

≡ verteilen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês compile, amass, assemble, bring together, carry together, collate, collect, collect together, ...
Russo собирать, собрать, компилировать, нанести, наносить, снести
Espanhol reunir, acumular, agrupar, coleccionar, compilar, juntar
Francês rassembler, accumuler, amasser, collecter, compiler, glaner, recueillir
Turco toplamak, bir araya getirmek, derlemek
Português reunir, agrupar, coletar, compilar, juntar
Italiano accumulare, mettere insieme, raccogliere, raccolta, radunare, riunire
Romeno aduna, strânge
Húngaro összegyűjt
Polaco gromadzić, zbierać, znieść, znosić
Grego μαζεύω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συναθροίζω
Holandês verzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen
Tcheco sbírat, sebrat, sesbírat, shromáždit, snášet, snést
Sueco samla, insamla
Dinamarquês samle, bære sammen, indsamle
Japonês 収集する, 集める
Catalão agrupar, recollir
Finlandês kerätä, koota
Norueguês innsamle, samle
Basco batu, bildu
Sérvio prikupiti, sakupljati
Macedônio собирање
Esloveno zbirati, zbrati
Eslovaco súhrn, zhromaždiť
Bósnio prikupiti, sakupljati
Croata prikupiti, sakupljati
Ucraniano збирати, компілювати
Búlgaro компилиране, събиране
Bielorrusso збіраць
Indonésio mengumpulkan
Vietnamita thu thập
Uzbeque yig'ish
Chinês 收集, 汇集
Tailandês รวบรวม, สะสม
Coreano 모으다, 수집하다
Azerbaijano toplamaq
Georgiano აგროვება
Bengalês একত্র করা
Albanês grumbullo, mbledh
Nepalês एकत्र गर्नु
Telugo సేకరించటం
Letão savākt
Tâmil சேகரிக்க
Estoniano koguda, koondada
Armênio հավաքել
Curdo hevkirin
Hebraicoאיסוף
Árabeجمع
Persaجمع آوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

trägt zusammen · trug zusammen (trüge zusammen) · hat zusammengetragen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1122544

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammentragen