Sinônimos do verbo alemão ansammeln

Sinônimos do verbo alemão ansammeln (acumular, acumular-se): akkumulieren, anfallen, anhäufen, anstauen, aufbewahren, bewirken, einsammeln, erfassen, hamstern, inkorporieren, sammeln, speichern, stapeln, vermehr… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·sammeln

Sinônimos

a.≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen
b.≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ auflösen ≡ verteilen ≡ zerfallen ≡ zersetzen ≡ zerstreuen
b.≡ verteilen ≡ zerstreuen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

sich anhäufen, quantitativ anwachsen; anhäufen, (Geld) sparen, (Geld) zusammenkommen, (etwas) zusammenkommen, anstauen

Sinônimos

≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen

Antônimos (oposto)

≡ auflösen ≡ verteilen ≡ zerfallen ≡ zersetzen ≡ zerstreuen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern; akkumulieren, speichern, zusammentragen, anfallen, anhäufen

Sinônimos

≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln ≡ speichern ≡ stapeln ≡ zusammenbringen ≡ zusammentragen

Antônimos (oposto)

≡ verteilen ≡ zerstreuen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês accumulate, amass, gather, collect, hoard, pile up, accrue, aggravate, ...
Russo накапливаться, собирать, собираться, аккумулировать, коллекционировать, концентрировать, копить, копиться, ...
Espanhol acumular, reunir, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, amontonar, amontonarse, ...
Francês accumuler, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, rassembler, s'agréger, s'amasser, ...
Turco biriktirmek, toplamak, birikmek, toplanmak
Português acumular, acumular-se, aglomerar, aglomerar-se, ajuntar, amontoar, juntar-se, reunir
Italiano accumulare, raccogliere, accumularsi, aggruppare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiarsi, assembrarsi, ...
Romeno aduna, acumula, strânge
Húngaro felhalmozódik, felhalmoz, gyűlik, összegyűjt, összegyűlik
Polaco gromadzić, nagromadzić, nazbierać, zbierać, gromadzić się, nazbierać się, uzbierać się, zbierać się, ...
Grego συσσώρευση, συγκέντρωση, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώρευση ποσότητας
Holandês verzamelen, ophopen, samenbrengen, zich verzamelen
Tcheco hromadit, hromadit se, nahromadit, nahromadit se, shromažďovat, shromažďovat se, shromažďovatmáždit se, shromáždit
Sueco ansamla, samla, samla ihop, samla på, samlas
Dinamarquês samle, ansamle, hobe sig op, opdynge, ophobe
Japonês 蓄積する, 集まる, 集める
Catalão acumular, agrupar, reunir
Finlandês kerääntyä, kasaantua, kertyä, kerätä, koota
Norueguês ansamle, samle
Basco metatzea, biltzea, pilatzea
Sérvio sakupljati, nakupljati, okupljati
Macedônio накопување, собирање
Esloveno nabrati, zbirati
Eslovaco zhromaždiť, nahromadiť, nashromaždiť
Bósnio sakupljati, nakupljati, okupljati
Croata nakupljati, sakupljati, skupljati
Ucraniano збирати, накопичувати
Búlgaro натрупвам, натрупване, събирам, събиране
Bielorrusso збіраць, накапліваць
Indonésio mengumpulkan, menimbun
Vietnamita tích lũy, tụ tập
Uzbeque saqlamoq, to'plamoq, yig'ilmoq
Hindi इकट्ठा होना, जमा करना, जमा होना, संचय करना
Chinês 囤积, 收集, 积累
Tailandês สะสม, รวบรวม
Coreano 모으다, 쌓아 두다, 축적되다, 축적하다
Azerbaijano saxlamaq, yığmaq, yığışdırmaq
Georgiano აგროვება, დაგროვება
Bengalês জমা করা, জমা হওয়া, সংগ্রহ করা
Albanês grumbullo, grumbullohem, mbledh
Maráti जमा करणे, जमा होणे, संचय करणे
Nepalês जमा गर्नु, जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु
Telugo సంచయించు, సంగ్రహించు
Letão sakrāt, uzkrāt, uzkrāties
Tâmil சேகரிக்க, சேமிக்க
Estoniano koguma, kogunema, ladustama
Armênio կուտակել, հավաքել, հավաքվել
Curdo berhevkirin, hevkirin
Hebraicoאיסוף، לאסוף، להיאסף، להצטבר
Árabeتجمع، تجميع، تراكم، تكدس، تكديس، جمع
Persaجمع آوری، انباشتن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., bei+D)

  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sammelt an · sammelte an · hat angesammelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 280857, 280857

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansammeln