Sinônimos do verbo alemão anstauen

Sinônimos do verbo alemão anstauen (acumular, represar): akkumulieren, anhäufen, aufstauen, speichern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·stauen

Sinônimos

a.≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ speichern
b.≡ aufstauen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas am Abfließen oder Abtransport hindern; akkumulieren, anhäufen, speichern

Sinônimos

≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ speichern

Termos genéricos

≡ stauen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich verstärkt ansammeln; aufstauen

Sinônimos

≡ aufstauen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês accumulate, bank, dam, dam up, impound, back, back up, bank up, ...
Russo накапливаться, накопляться, подпруживать, собираться, задерживать, запрудить, запруживать, копиться, ...
Espanhol acumular, acumularse, atascarse, concentrarse, congestionarse, embalsarse, embotellarse, estancarse, ...
Francês accumuler, retenir, s'accumuler, amasser, barrer, bloquer, s'amasser, s'entasser, ...
Turco birikmek, biriktirmek, toplanmak, tutmak, yığışmak
Português acumular, represar, concentrar
Italiano fare ristagnare, ristagnare, accumulaarse, accumulare, accumularsi in, bloccare di, ostacolare, raccogliere, ...
Romeno acumula, stoca
Húngaro felhalmozódik, gátolni, összegyűlik
Polaco nagromadzać się, nagromadzić, nagromadzić się, spiętrzać, spiętrzać się, spiętrzyć, spiętrzyć się, spowalniać, ...
Grego μαζεύομαι, συσσωρεύομαι, συσσώζω, συσσώρευση, φράγμα
Holandês opstuwen, ophopen, ophouden, opkroppen, opstapelen, samenstromen
Tcheco hromadit se, zadržet, zadržovat, zadržování
Sueco ansamlas, blockera, samlas, stänga av
Dinamarquês hobe sig op, opstemme, opstemning, opstuve, tilstopning
Japonês せき止める, 堆積する, 堰き止める, 蓄積する
Catalão acumular, acumular-se, embotir, retenir
Finlandês estää virtaaminen, kasaantua, kerryttää, patoaminen
Norueguês opphopning, samling, stauge
Basco atzeratu, bideratu, metatzea, pilatzea
Sérvio nakupljati se, sakupljati se, usporiti, zadržati
Macedônio задржување, натрупување
Esloveno zadržati, nabrati, zamašiti
Eslovaco hromadiť sa, zadržiavať, zhromaždiť sa
Bósnio nakupljati se, sakupljati se, usporiti, zadržati
Croata nakupljati se, zadržati, zadržavanje, zadržavati se
Ucraniano збиратися, зупиняти, накопичуватися, перешкоджати
Búlgaro задържам, натрупвам, спирам, събиране
Bielorrusso задзяржанне, накапліваць
Indonésio menghambat aliran, menumpuk
Vietnamita chặn dòng chảy, tích lũy
Uzbeque oqimini to'smoq, yig'ilmoq
Hindi जमा होना, जल प्रवाह रोकना
Chinês 积累, 阻止排水
Tailandês กั้นการระบาย, สะสม
Coreano 배출 막다, 쌓이다
Azerbaijano axışı tıxmaq, yığılmaq
Georgiano გადინების დაბლოკვა, გროვდება
Bengalês জমা হওয়া, পানির প্রবাহ আটকানো
Albanês grumbullohet, pengoj rrjedhjen
Maráti जमा होणे, पाण्याचा प्रवाह अडवणे
Nepalês जम्मा हुनु, प्रवाह रोक्नु
Telugo ప్రవాహం అడ్డుకోవడం, సంచయించు
Letão bloķēt izplūdi, uzkrāties
Tâmil சேகரிக்க, நீரை தடுக்கும்
Estoniano kogunema, äravoolu takistada
Armênio կուտակվել, հոսքը խանգարել
Curdo berhev kirin, derketinê blokkirin
Hebraicoלהצטבר، למנוע، לעצור
Árabeاحتجاز، تجمع، تجميع، تكدس
Persaانباشته شدن، جمع شدن، سد کردن، مسدود کردن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا، روکنا، رکاؤٹ ڈالنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+D)

  • jemand/etwas staut sich in jemandem an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

staut an · staute an · hat angestaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1081188, 1081188