Sinônimos do verbo alemão auflösen

Sinônimos do verbo alemão auflösen (dissolver, resolver): abbauen, abbedingen, abbestellen, abkündigen, abschaffen, abwickeln, abwracken, annullieren, atomisieren, aufheben, aufkündigen, aufspalten, aufteilen… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·lösen

Sinônimos

a.≡ zerstreuen
z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben, ...

Antônimos (oposto)

z.≡ verknüpfen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen

Sinônimos

≡ zerstreuen
b. verbo · haben · regular · separável
c. verbo · haben · regular · separável
d. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>
e. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Kultur, Technik, …] sich zerteilen; aufgehen; verfallen, zerfallen (in), abwickeln, (sich) zerstreuen

Sinônimos

≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandernehmen ≡ ausgleichen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ dissoziieren ≡ fragmentieren ≡ kündigen ≡ liquidieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ schließen ≡ spalten ≡ stilllegen ≡ stornieren ≡ teilen ≡ terminieren ≡ tilgen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ verfallen ≡ verpuffen ≡ verrauchen ≡ verwesen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennen ≡ zurückziehen

Antônimos (oposto)

≡ verknüpfen

Sub-termos

≡ zerschlagen ≡ filetieren

Traduções

Inglês dissolve, resolve, annul, liquidate, disband, sever, solve, void, ...
Russo растворять, растворяться, разрешаться, распускать, расторгать, выяснить, выяснять, разбавить, ...
Espanhol disolver, resolver, anular, deshacer, diluir, disolverse, transformar, cancelar, ...
Francês résoudre, dissoudre, annuler, résilier, diluer dans, disloquer, disperser, dissiper, ...
Turco çözmek, dağıtmak, çözülmek, ayırmak, açmak, açılmak, erimek, feshetmek, ...
Português dissolver, resolver, desfazer, aguar, decifrar, delir, desagregar, desfazer-se, ...
Italiano dissolvere, risolvere, dissolversi, risolversi, chiarirsi, diradarsi, disciogliere, disfare, ...
Romeno dizolva, anula, clarifica, descompune, desființa, desființat, dizolvat, rezolva, ...
Húngaro felbont, feloldódik, feloszlat, eloszlat, eloszlik, felbomlik, felold, feloszlik, ...
Polaco rozwiązać, rozpuszczać, rozwiązywać, rozproszyć, rozpuścić, unieważnić, rozchodzić, rozchodzić się, ...
Grego διαλύω, διαλύομαι, απλοποιώ, λύνω, αναιρώ, αποκαλύπτω, διασκορπίζω, καταργώ, ...
Holandês oplossen, ontbinden, opgelost worden, opheffen, veranderen, liquideren, losgaan, losmaken, ...
Tcheco vyřešit, zrušit, rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, rozpadatdnout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, ...
Sueco lösa, upplösa, bryta, klara upp, lösa upp, lösa upp sig, reda ut, slå upp, ...
Dinamarquês opløse, løse, gå i opløsning, afklare, annullere, forvandle, omdanne, ophæve, ...
Japonês 溶ける, やめる, 晴れる, 溶かす, 解く, 解約する, 解決する, 変化する, ...
Catalão dissoldre, resoldre, convertir-se, diluir, invalidar, anul·lar, convertir, desfer, ...
Finlandês purkaa, ratkaista, hajottaa, liuottaa, avata, hajaantua, hajota, hälvetä, ...
Norueguês oppløse, løse, avklare, forvandle, løsning, omdanne, oppløses, sprede
Basco aldatu, askatu, banatu, desegitu, desegregatu, deuseztatu, disolbatzea, erantzuna agerian jarri, ...
Sérvio rastvoriti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, raspustiti, razjasniti, ...
Macedônio поништување, претвора, промена, разрешување, раскинување, раствор, раствора, растворање, ...
Esloveno razrešiti, odpraviti, preklicati, preoblikovati, razpršiti, razpustiti, raztopiti, razveljaviti, ...
Eslovaco rozpustiť, anulovať, odhaliť, premeniť, riešenie, rozložiť, rozptýliť, transformovať, ...
Bósnio raspustiti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, rastvoriti, razjasniti, ...
Croata raspustiti, otapati, otkriti, pretvoriti se, raspustiti se, razjasniti, razriješiti se, rješenje, ...
Ucraniano розчиняти, анулювати, розпускати, перетворення, перетворюватися, показати відповідь, розв'язати, розпустити, ...
Búlgaro разпускам, разрешавам, разтварям, анулирам, отменям, превръщам се, преобразувам, разгадвам, ...
Bielorrusso адказ, ануляваць, змяніцца, пераўтварыцца, развязаны, развярнуць, разгаданы, разгадка, ...
Hebraicoלהתמוסס، לבטל، להמיס، להסביר، להתמזג، להתפרק، לפרק، לפתור، ...
Árabeحل، فسخ، فك، انحل، تفرق، حلَّ، فض، تفكيك، ...
Persaحل کردن، حل شدن، فسخ کردن، منحل کردن، آب شدن، باطل کردن، تبدیل شدن، خاتمه دادن، ...
Urduحل کرنا، تبدیل کرنا، جواب، جواب دینا، حل، حل ہونا، ختم کرنا، ختم ہونا، ...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+D)

  • jemand/etwas löst etwas in etwas auf
  • jemand/etwas löst in etwas auf
  • jemand/etwas löst sich in etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

löst auf · löste auf · hat aufgelöst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61422, 61422, 61422, 61422, 61422, 61422

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflösen