Sinônimos do verbo alemão zerschlagen

Sinônimos do verbo alemão zerschlagen (falhar, fragmentar): aufreiben, ausfallen, ausgelaugt, auslöschen, ausradieren, dahinraffen, demolieren, destruieren, devastieren, einhauen, einschlagen, entfallen, entfer… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo
zerschlagen
adjetivo
zerschlagen
C1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zerschlagen

Sinônimos

z.≡ aufreiben ≡ ausfallen ≡ ausgelaugt ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ dahinraffen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen, ...

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören

Termos genéricos

≡ schlagen ≡ zerstören
b. verbo · haben · irregular · inseparável
c. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas in kleinere Einheiten aufteilen

Termos genéricos

≡ aufspalten ≡ teilen
d. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zunichtemachen; torpedieren, kaputt machen, entfernen, (sich) erübrigen, am Ende

Sinônimos

≡ aufreiben ≡ ausfallen ≡ ausgelaugt ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ dahinraffen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entfallen ≡ entfernen ≡ entkräftet ≡ entzweischlagen ≡ erledigt ≡ erschöpft ≡ fertig ≡ filetieren ≡ flachfallen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ hinüber ≡ kaputt ≡ kaputtmachen ≡ liquidieren ≡ lädieren ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schachmatt ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ wegfallen ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Termos genéricos

≡ zerstören ≡ zerschlagen ≡ ruinieren ≡ zerhackstückeln ≡ kaputtmachen ≡ himmeln ≡ schrotten ≡ trashen ≡ zertrümmern ≡ zerdeppern ≡ entzweischlagen ≡ niederreißen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerschmettern ≡ destruieren ≡ hinmachen ≡ plattmachen ≡ zerfetzen ≡ zunichtemachen ≡ torpedieren ≡ devastieren ≡ demolieren ≡ einhauen ≡ ramponieren ≡ einschlagen ≡ zernichten ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren ≡ abwickeln ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen

Sub-termos

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen

Traduções

Inglês crush, defeat, shatter, smash, annihilate, batter, batter down, break apart, ...
Russo разбить, бить, ломать, разбивать, разбиваться, разбиться, разделить, разрушить, ...
Espanhol fracasar, romper, cascar, desarticular, desgajar, desintegrar, destrozar, estrellar, ...
Francês briser, échouer, amocher, casser, démanteler, s'anéantir, tomber à l'eau, diviser, ...
Turco parçalamak, başarısız olmak, başarısızlık, bölmek, etkisiz hale getirmek, kırmak, yok etmek
Português falhar, fragmentar, quebrar, despedaçar, destroçar, escacar, espatifar, malograr-se, ...
Italiano frantumare, annientare, sgominare, andare a monte, andare in fumo, distruggere, fare a pezzi, fracassare, ...
Romeno zdrobi, descompune, distruge, eșua, neutraliza, nu reuși, împărți, înfrânge
Húngaro szétver, zúz, összetör, darabokra tör, legyőz, megbukik, sikertelen, széttör, ...
Polaco rozbić, rozbijać, rozbijać się, rozbić się, stłuc, tłuc, niepowodzenie, podzielić, ...
Grego καταστρέφω, σπάζω, αποτυχαίνω, ναυαγώ, αποτυγχάνω, αποτυχία, διασπώ, εξουδετερώνω, ...
Holandês mislukken, verpletteren, afspringen, niet doorgaan, op niets uitlopen, schipbreuk lijden, stukslaan, falen, ...
Tcheco rozbít, zničit, hatit se, mařit se, rozbíjet, rozbíjetbít, roztloukat, roztloukatlouct, ...
Sueco krossa, slå sönder, förstöra, grusa, gå om intet, stranda, misslyckas, slå fel, ...
Dinamarquês briste, knuse, fejle, mislykkes, opdele, slå i stykker, slå ned
Japonês 壊す, 分割する, 失敗する, 打ち砕く, 打ち負かす, 挫折する, 砕く
Catalão derrotar, destrossar, destruir, esmicolar, fallar, fracassar, fragmentar, trencar
Finlandês rikkoa, särkeä, murskata, epäonnistua, jakaa, kaatua, pirstoa, tuhoaminen, ...
Norueguês slå i stykker, knuse, dele, feile, mislykkes, slå ut, splitte, ødelegge
Basco banatu, desegin, hautsik, hautsitu, porrot egin, suntsitu, zatikatu
Sérvio razbiti, uništiti, neuspeh, podeliti, propasti
Macedônio разбивам, неуспех, неуспешен, победувам, разделување, раскинување, счупам
Esloveno razbiti, ne uspeti, premagati, propadati, razdeliti, uničiti
Eslovaco rozbiť, neuspieť, poraziť, rozdeliť, zlyhať, zničiť
Bósnio razbiti, uništiti, neuspjeh, podijeliti, propasti
Croata razbiti, neuspjeh, neutralizirati, podijeliti, propasti, uništiti
Ucraniano розбити, знищити, зазнати невдачі, поділити, потрощити, провалитися
Búlgaro разбивам, неуспех, провалям, разделям, счупвам, унищожавам
Bielorrusso знішчыць, разбіць, зрываць, падаць, разбіваць, раздробліваць
Hebraicoלשבור، כישלון، לְחַבֵּל، להיכשל، להכות، להשמיד
Árabeحطم، كسر، هشم، تحطيم، تدمير، تكسير، يفشل
Persaشکستن، تخریب کردن، تضعیف کردن، تقسیم کردن، شکست خوردن، نابود کردن، ناموفق بودن
Urduتوڑنا، شکست دینا، تباہ کرنا، ناکام ہونا، نقصان پہنچانا، پھوڑنا، کامیابی نہ ہونا

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zerschlägt · zerschlug (zerschlüge) · hat zerschlagen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274075, 274075, 274075, 274075

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerschlagen