Tradução do verbo alemão zerschlagen

zerschlagen

Traduções

 crush, defeat, shatter, smash, annihilate, batter, batter down, break apart, ...

 разбить, бить, ломать, разбивать, разбиваться, разбиться, разделить, разрушить, ...

 fracasar, romper, cascar, desarticular, desgajar, desintegrar, destrozar, estrellar, ...

 briser, échouer, amocher, casser, démanteler, s'anéantir, tomber à l'eau, diviser, ...

 parçalamak, başarısız olmak, başarısızlık, bölmek, etkisiz hale getirmek, kırmak, yok etmek

 falhar, fragmentar, quebrar, despedaçar, destroçar, escacar, espatifar, malograr-se, ...

 frantumare, annientare, sgominare, andare a monte, andare in fumo, distruggere, fare a pezzi, fracassare, ...

 zdrobi, descompune, distruge, eșua, neutraliza, nu reuși, împărți, înfrânge

 szétver, zúz, összetör, darabokra tör, legyőz, megbukik, sikertelen, széttör, ...

 rozbić, rozbijać, rozbijać się, rozbić się, stłuc, tłuc, niepowodzenie, podzielić, ...

 καταστρέφω, σπάζω, αποτυχαίνω, ναυαγώ, αποτυγχάνω, αποτυχία, διασπώ, εξουδετερώνω, ...

 mislukken, verpletteren, afspringen, niet doorgaan, op niets uitlopen, schipbreuk lijden, stukslaan, falen, ...

 rozbít, zničit, hatit se, mařit se, rozbíjet, rozbíjetbít, roztloukat, roztloukatlouct, ...

 krossa, slå sönder, förstöra, grusa, gå om intet, stranda, misslyckas, slå fel, ...

 briste, knuse, fejle, mislykkes, opdele, slå i stykker, slå ned

 壊す, 分割する, 失敗する, 打ち砕く, 打ち負かす, 挫折する, 砕く

 derrotar, destrossar, destruir, esmicolar, fallar, fracassar, fragmentar, trencar

 rikkoa, särkeä, murskata, epäonnistua, jakaa, kaatua, pirstoa, tuhoaminen, ...

 slå i stykker, knuse, dele, feile, mislykkes, slå ut, splitte, ødelegge

 banatu, desegin, hautsik, hautsitu, porrot egin, suntsitu, zatikatu

 razbiti, uništiti, neuspeh, podeliti, propasti

 разбивам, неуспех, неуспешен, победувам, разделување, раскинување, счупам

 razbiti, ne uspeti, premagati, propadati, razdeliti, uničiti

 rozbiť, neuspieť, poraziť, rozdeliť, zlyhať, zničiť

 razbiti, uništiti, neuspjeh, podijeliti, propasti

 razbiti, neuspjeh, neutralizirati, podijeliti, propasti, uništiti

 розбити, знищити, зазнати невдачі, поділити, потрощити, провалитися

 разбивам, неуспех, провалям, разделям, счупвам, унищожавам

 знішчыць, разбіць, зрываць, падаць, разбіваць, раздробліваць

לשבור، כישלון، לְחַבֵּל، להיכשל، להכות، להשמיד

حطم، كسر، هشم، تحطيم، تدمير، تكسير، يفشل

شکستن، تخریب کردن، تضعیف کردن، تقسیم کردن، شکست خوردن، نابود کردن، ناموفق بودن

توڑنا، شکست دینا، تباہ کرنا، ناکام ہونا، نقصان پہنچانا، پھوڑنا، کامیابی نہ ہونا

etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören

Traduções

 smash, break

 разбить, разрушить, бить, ломать, разбивать, разламывать, разломать, разрушать

 krossa, slå sönder

 rozbít, rozbíjet, zničit

 quebrar, destruir

 καταστρέφω, σπάω

 frantumare, rompere

 briser, détruire

 széttör, összezúz

 romper, destruir

 розбити, знищити

 rozbić, zniszczyć

 zdrobi, distruge

 parçalamak, kırmak

 verpletteren, verbrijzelen

 knuse, ødelegge

 rikkoa, särkeä

 знішчыць, разбіць

 разбивам, счупвам

 razbiti, uništiti

 hautsik, hautsitu

 razbiti, uništiti

 壊す, 打ち砕く

 rozbiť, zničiť

 razbiti, uničiti

 knuse, slå i stykker

 destrossar, trencar

 разбивам, счупам

 razbiti, uništiti

تحطيم، تدمير

تخریب کردن، شکستن

توڑنا، شکست دینا

להכות، לשבור

eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen

Traduções

 crush, defeat, subdue

 zničit, porazit, rozdrtit

 разбить, развести, разводить, победить

 destruir, neutralizar

 καταστρέφω, εξουδετερώνω

 annientare, sconfiggere

 neutraliser, éliminer

 szétver, legyőz

 aniquilar, destruir

 знищити, потрощити

 rozbić, pokonać

 neutraliza, înfrânge

 etkisiz hale getirmek, yok etmek

 overwinnen, verslaan

 knuse, slå ut

 krossa, slå ut

 tuhoaminen, voittaminen

 знішчыць, разбіць

 разбивам, унищожавам

 neutralizirati, razbiti

 desegin, suntsitu

 razbiti, uništiti

 壊す, 打ち負かす

 poraziť, rozbiť

 premagati, razbiti

 knuse, slå ned

 derrotar, destruir

 победувам, разбивам

 razbiti, uništiti

تحطيم، تدمير

تضعیف کردن، نابود کردن

تباہ کرنا، نقصان پہنچانا

להשמיד، לשבור

etwas in kleinere Einheiten aufteilen

Traduções

 shatter, break, split

 разделить, разбить

 fragmentar, dividir

 σπάζω, διασπώ

 frantumare, spezzare

 diviser, fragmenter

 szétver, darabokra tör

 desmenuzar, dividir

 rozbít, rozdělit

 розбити, поділити

 rozbić, podzielić

 descompune, împărți

 parçalamak, bölmek

 splijten, verdelgen

 dele, splitte

 krossa, slå sönder

 jakaa, pirstoa

 разбіваць, раздробліваць

 разбивам, разделям

 podijeliti, razbiti

 banatu, zatikatu

 podijeliti, razbiti

 分割する, 砕く

 rozbiť, rozdeliť

 razbiti, razdeliti

 opdele

 esmicolar, fragmentar

 разделување, раскинување

 podeliti, razbiti

تحطيم، تكسير

تقسیم کردن، شکستن

توڑنا، پھوڑنا

לְחַבֵּל

scheitern, nicht zum Erfolg führen

Traduções

 break down, fail

 разбиваться, разбиться, разрушаться, рушиться, сорваться, срываться, потерпеть неудачу, провалиться

 falhar, fracassar

 αποτυγχάνω, αποτυχία

 fallire, non avere successo

 échouer

 megbukik, sikertelen

 fracasar, no tener éxito

 neuspět, selhat

 зазнати невдачі, провалитися

 niepowodzenie, porażka

 eșua, nu reuși

 başarısız olmak, başarısızlık

 mislukken, falen

 feile, mislykkes

 misslyckas, slå fel

 epäonnistua, kaatua

 зрываць, падаць

 неуспех, провалям

 neuspjeh, propasti

 porrot egin

 neuspjeh, propasti

 失敗する, 挫折する

 neuspieť, zlyhať

 ne uspeti, propadati

 fejle, mislykkes

 fallar, fracassar

 неуспех, неуспешен

 neuspeh, propasti

يفشل

شکست خوردن، ناموفق بودن

ناکام ہونا، کامیابی نہ ہونا

כישלון، להיכשל

zunichtemachen; torpedieren, kaputt machen, entfernen, (sich) erübrigen, am Ende

Traduções

 annihilate, batter, batter down, break apart, break up, crush, dash, dash to pieces, defeat, disintegrate, fall through, shatter, slab, smash, smite, spall, twat

 бить, дробить, ломать, обрушиваться, обрушиться, перебивать, перебить, побить, разбивать, разбиваться, разбить, разбиться, разгромить, раздробить, раздроблять, расстраиваться, расстроиться, рушиться, сломать, сорваться, срываться

 sgominare, andare a monte, andare in fumo, annientare, distruggere, fare a pezzi, fracassare, frantumare, infrangere, ridurre in pezzi, sbaragliare, sfumare, smantellare

 despedaçar, destroçar, escacar, espatifar, falhar, fragmentar, malograr-se, quebrar

 cascar, desarticular, desgajar, desintegrar, destrozar, estrellar, fracasar, frustrarse, hacer pedazos, quedar en nada, romper

 rozbijać, rozbijać się, rozbić, rozbić się, stłuc, tłuc

 amocher, briser, casser, démanteler, s'anéantir, tomber à l'eau, échouer

 afspringen, mislukken, niet doorgaan, op niets uitlopen, schipbreuk lijden, stukslaan, verpletteren

 hatit se, mařit se, rozbíjetbít, roztloukat, roztloukatlouct, zhatit se, zmařit se

 slå i stykker

 förstöra, grusa, gå om intet, slå sönder, stranda

 αποτυχαίνω, καταστρέφω, ναυαγώ, σπάζω

 parçalamak

 murskata, rikkoa, särkeä

 szétver, zúz, összetör

 briste

حطم، كسر، هشم