Sinônimos do verbo alemão bewirken

Sinônimos do verbo alemão bewirken (causar, provocar): anfallen, ansammeln, anstiften, anwerfen, ausführen, auslösen, bereiten, durchführen, entfachen, erschaffen, erwecken, erzeugen, evozieren, fabriziere… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bewirken

Sinônimos

a.≡ anfallen ≡ ansammeln ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ ausführen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ durchführen ≡ entfachen ≡ erschaffen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Wissenschaft] eine Wirkung herbeiführen; verursachen, mit sich bringen, leisten, nach sich ziehen, formen

Sinônimos

≡ anfallen ≡ ansammeln ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ ausführen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ durchführen ≡ entfachen ≡ erschaffen ≡ erwecken ≡ erzeugen ≡ evozieren ≡ fabrizieren ≡ formen ≡ heraufbeschwören ≡ herbeiführen ≡ herstellen ≡ hervorbringen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ leisten ≡ schmeißen ≡ synthetisieren ≡ verursachen

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, produce, ...
Russo вызывать, быть причиной, вызвать, поспособствовать, способствовать, производить
Espanhol causar, provocar, conseguir, hacer que pase, ocasionar, operar, prestarse a
Francês produire, provoquer, causer, déclencher, induire, obtenir, occasionner, opérer, ...
Turco neden olmak, etki sağlamak, etki yaratmak
Português causar, provocar, conseguir, efetuar, produzir
Italiano provocare, causare, cagionare, operare, originare, ottenere, raggiungere
Romeno provoca, produce
Húngaro okoz, kieszközöl, odahat, eredményez, hatás
Polaco spowodować, osiągać, osiągnąć, powodować, sprawiać, sprawić, wywołać
Grego καταφέρνω, προκαλώ, προξενώ, αποτέλεσμα, επιδράση
Holandês teweegbrengen, veroorzaken
Tcheco způsobit, působit, zapříčinit, vyvolat
Sueco åstadkomma, få, föranleda, förorsaka, medföra, verka
Dinamarquês fremkalde, bevirke, forårsage
Japonês 引き起こす, 効果をもたらす
Catalão causar, produir
Finlandês aiheuttaa, aikaansaada, saattaa, aikaiseksi saada, vaikuttaa
Norueguês bevirke, få til følge, forårsake, virkning
Basco sortarazi, eragin, eragina
Sérvio dovesti do, uzrokovati
Macedônio действувам, предизвикам
Esloveno povzročiti, vzrokovati
Eslovaco spôsobiť, vyvolať
Bósnio dovesti do, uzrokovati
Croata dovesti do, uzrokovati
Ucraniano спричиняти, викликати
Búlgaro действие, предизвиквам
Bielorrusso вызначыць, уздзейнічаць
Hebraicoלגרום، להשפיע
Árabeأحدث، سبب، يؤثر، يحدث تأثير
Persaاثر گذاشتن، ایجاد کردن
Urduاثر ڈالنا، نتیجہ پیدا کرنا

Traduções

Usos

(acus., bei+D)

  • jemand/etwas bewirkt etwas bei jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bewirkt · bewirkte · hat bewirkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123516

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewirken