Sinônimos do verbo alemão bilden

Sinônimos do verbo alemão bilden (formar, modelar): aufbauen, aufkommen, auftreten, ausbilden, ausprägen, bedeuten, beschulen, darstellen, entstehen, erziehen, fassonieren, formen, gestalten, herstellen… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo>

bilden

Sinônimos

a.≡ aufbauen ≡ formen ≡ gestalten ≡ herstellen ≡ konstruieren ≡ schaffen

b.≡ erziehen ≡ formen ≡ schulen

z.≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bedeuten ≡ beschulen ≡ darstellen ≡ entstehen ≡ erziehen ≡ fassonieren, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ auflösen ≡ beendigen ≡ zerbrechen ≡ zerstören

b.≡ indoktrinieren ≡ verdummen

Resumo

Significados Traduções Usos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas formen, gestalten; aufbauen, formen, gestalten, herstellen, konstruieren

b. verbo · haben · regular · reflexivo

[Bildung] eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; erziehen, formen, schulen

Sinônimos

≡ erziehen ≡ formen ≡ schulen

Antônimos (oposto)

≡ indoktrinieren ≡ verdummen

Sub-termos

≡ heranbilden ≡ ausbilden ≡ einbilden ≡ weiterbilden ≡ verbilden

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo>

sein; modellieren; prägen, aufkommen, vertreten, zusammenbauen

Sinônimos

≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bedeuten ≡ beschulen ≡ darstellen ≡ entstehen ≡ erziehen ≡ fassonieren ≡ formen ≡ gestalten ≡ hervortreten ≡ prägen ≡ repräsentieren ≡ schulen ≡ sein ≡ vertreten ≡ zusammenbauen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenschreiben ≡ zusammentragen

Sub-termos

≡ aufkeimen ≡ aufbranden ≡ auflodern ≡ aufflackern ≡ aufwallen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

Traduções

form, shape, develop, educate, be, broaden the mind, build up, compose, ...

формировать, образовывать, создавать, образовать, развивать, сформировать, образоваться, образовываться, ...

formar, educar, componer, configurar, conformar, constituir, construir, crear, ...

former, composer, constituer, façonner, éduquer, construire, asseoir, construir, ...

oluşturmak, biçimlendirmek, şekil vermek, geliştirmek, bilgi edinmek, bilgi vermek, modelleme, oluşmak

formar, modelar, educar, compor, constituir, construir, cultivar-se, desenvolver, ...

formare, educare, modellare, acculturarsi, buttare, comporre, costituire, dare forma a, ...

forma, crea, educa, dezvolta, modela

képez, képződik, művel, alakít, fejlesztés, formál, formálás, kialakít, ...

formować, kształcić, kształtować, tworzyć, wykształcić, kształcić się, stanowić, szkolić, ...

αποτελώ, δημιουργούμαι, δημιουργώ, διαμορφώνω, εκπαιδεύω, μορφώνομαι, μορφώνω, συγκροτώ, ...

vormen, zich ontwikkelen, zich vormen, gestalten, ontwikkelen, opleiden

tvořit, vzdělávat, utvořit, vytvářet, činit, formovat, být, rozvíjet, ...

forma, bilda, bilda sig, bildas, dana, formas, utbilda sig, utgöra, ...

danne, forme, udgøre, gestalte, uddanne

作る, 形成する, 成す, 形成, 教育, 構成する, 育成

formar, desenvolupar, dissenyar, educar, modelar

kehittää itseään, muodostaa, muodostua, sivistää, valistaa, muokata, kehittää, luoda, ...

danne, dannes, lage, forbedre, forme, gestalte, utvikle

formatu, formazioa, hezkuntza, moldatu, prestakuntza

formirati, oblikovati, obrazovati, stvarati, usavršavati

формирање, облик, образование

izobraziti, oblikovati, usposobiti, ustvarjati

formovať, rozvíjať, tvarovať, uskutočniť, vytvoriť

formirati, oblikovati, obrazovati, stvarati, usavršavati

формувати, складати, сформувати, виховувати, розвивати, створювати

образование, развитие, създава, формира, формиране

фармаваць, развіваць, ствараць

לְבַנוֹת، לְהַשְׁכִּיל، ליצור، לעצב

تكون، ثقف، شكل، شكَل، صنع، كون، كوَن، يثقف

ساختن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، تربیت کردن، تعلیم دادن، درست کردن، آموزش، تربیت

بنانا، تشکیل دینا، ترقی دینا، شکل دینا، پیدا کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, sich+D, acus., mit+D, aus+D, durch+A, nach+D)

jemand bildet etwas mit/aus etwas
jemand bildet sich durch etwas
jemand/etwas bildet etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas bildet nach etwas

etwas bildet sich irgendwo

passivo não é possível

Preposições Usos

Conjugação

bildet · bildete · hat gebildet

Presente

bild(e)⁵

bildest

bildet

Passado

bildete

bildetest

bildete

Conjugação