Definição do verbo aneinanderfügen

Definição do verbo aneinanderfügen (juntar, unir): zusammenfügen, vereinen; collagieren; zusammenstücken; zusammenstückeln; kompilieren; zusammenstellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
aneinander·fügen

fügt aneinander · fügte aneinander · hat aneinandergefügt

Inglês join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite

/ˈaɪnˌandɐˈfyːɡn̩/ · /ˈfyːkt anˈaɪnˌandɐ/ · /ˈfyːktə anˈaɪnˌandɐ/ · /ˈaɪnˌandɐɡfyːkt/

zusammenfügen, vereinen; collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen

(sich, acus.)

» Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert. Inglês Thanks to the dowels, drywall construction, where prefabricated elements are joined together, has been revolutionized.

Significados

a.zusammenfügen, vereinen
z.collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen

Conjugação Significados

Usos

(sich, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert. 
    Inglês Thanks to the dowels, drywall construction, where prefabricated elements are joined together, has been revolutionized.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite
Russo соединять, скреплять, объединять, свести, сводить, скрепить, соединить
Espanhol juntar, unir, enlazar
Francês abouter, accoler à, ajointer, assembler, se combiner, unir
Turco birleştirmek, eklemek
Português juntar, unir
Italiano assemblare, combaciare, congiungere, connettere, unire
Romeno uni, îmbina
Húngaro összeilleszt, egyesít, összetesz
Polaco zespalać, łączyć
Grego ένωση, συγκέντρωση
Holandês samenvoegen, verenigen
Tcheco sjednotit, spojit, spojovat, spojovatjit
Sueco foga samman, sammanfoga
Dinamarquês sammenføje, forene
Japonês 結合する, 統合する
Catalão ajuntar, unir
Finlandês liittää, yhdistää
Norueguês forene, sammensette
Basco bat egin, elkartu
Sérvio spajati, ujediniti
Macedônio обединување, спојување
Esloveno povezati, združiti
Eslovaco spojiť, zjednotiť
Bósnio spojiti, ujediniti
Croata spojiti, ujediniti
Ucraniano з'єднувати, об'єднувати
Búlgaro обединяване, съединяване
Bielorrusso аб'яднаць, злучыць
Indonésio menggabung, menggabungkan
Vietnamita ghép lại, kết hợp
Uzbeque birlashtirmoq, qoʻshmoq
Hindi जोड़ना, मिलाना
Chinês 合并, 连接
Tailandês รวม, เชื่อมต่อ
Coreano 이어붙이다, 합치다
Azerbaijano birləşdirmək, qoşmaq
Georgiano ერთიანება, შეერთება
Bengalês জোড়া দেওয়া, মিলানো
Albanês bashkoj, përbashkoj
Maráti एकत्र करणे, जोडणे
Nepalês एकत्र गर्नु, जोड्नु
Telugo కలపడం, జోడించడం
Letão apvienot, savienot
Tâmil இணைக்க, ஒன்றிணைக்க
Estoniano kokku liitma, ühendada
Armênio միավորել, միացնել
Curdo hevkirin, yekbûn
Hebraicoאיחוד، חיבור
Árabeجمع، دمج
Persaمتصل کردن، پیوند دادن
Urduجوڑنا، ملانا
...

Traduções

Conjugação

fügt aneinander · fügte aneinander · hat aneinandergefügt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aneinanderfügen