Uso do verbo inglês aneinanderfügen

Usando o verbo alemão aneinanderfügen (juntar, unir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aneinander·fügen

Objetos

(sich, acus.)

jemand/etwas fügt aneinander
jemand/etwas fügt etwas aneinander
jemand/etwas fügt jemanden/etwas aneinander
jemand/etwas fügt sich aneinander

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

zusammenfügen, vereinen

Ativo

jemand/etwas fügt aneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen

(sich, acus.)

Ativo

jemand/etwas fügt aneinander
jemand/etwas fügt etwas aneinander
jemand/etwas fügt jemanden/etwas aneinander
jemand/etwas fügt sich aneinander

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aneinandergefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) aneinandergefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aneinandergefügt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aneinandergefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) aneinandergefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aneinandergefügt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite

соединять, скреплять, объединять, свести, сводить, скрепить, соединить

juntar, unir, enlazar

abouter, accoler à, ajointer, assembler, se combiner, unir

birleştirmek, eklemek

juntar, unir

assemblare, combaciare, congiungere, connettere, unire

uni, îmbina

összeilleszt, egyesít, összetesz

zespalać, łączyć

ένωση, συγκέντρωση

samenvoegen, verenigen

sjednotit, spojit, spojovat, spojovatjit

foga samman, sammanfoga

sammenføje, forene

結合する, 統合する

ajuntar, unir

liittää, yhdistää

forene, sammensette

bat egin, elkartu

spajati, ujediniti

обединување, спојување

povezati, združiti

spojiť, zjednotiť

spojiti, ujediniti

з'єднувати, об'єднувати

обединяване, съединяване

аб'яднаць, злучыць

menggabung, menggabungkan

ghép lại, kết hợp

birlashtirmoq, qoʻshmoq

जोड़ना, मिलाना

合并, 连接

รวม, เชื่อมต่อ

이어붙이다, 합치다

birləşdirmək, qoşmaq

ერთიანება, შეერთება

জোড়া দেওয়া, মিলানো

bashkoj, përbashkoj

एकत्र करणे, जोडणे

एकत्र गर्नु, जोड्नु

కలపడం, జోడించడం

apvienot, savienot

இணைக்க, ஒன்றிணைக்க

kokku liitma, ühendada

միավորել, միացնել

hevkirin, yekbûn

איחוד، חיבור

جمع، دمج

متصل کردن، پیوند دادن

جوڑنا، ملانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ collagieren ≡ kompilieren ≡ nebeneinanderstellen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstücken ≡ zusammentragen

Sinônimos

Conjugação

fügt aneinander · fügte aneinander · hat aneinandergefügt

Presente

füg(e)⁵	aneinander
fügst	aneinander
fügt	aneinander

Passado

fügte	aneinander
fügtest	aneinander
fügte	aneinander

Conjugação