Uso do verbo inglês zusammenstücken

Usando o verbo alemão zusammenstücken (juntar, montar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·stücken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas stückt zusammen
  • jemand/etwas stückt etwas zusammen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

aus einzelnen Teilen zusammensetzen

Ativo

  • jemand/etwas stückt zusammen

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

collagieren, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen, aneinanderfügen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stückt etwas zusammen
  • jemand/etwas stückt zusammen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestückt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestückt

Traduções

Inglês piece together, assemble, put together
Russo собирать, составлять
Espanhol ensamblar, montar
Francês assembler
Turco birleştirmek, parçaları bir araya getirmek
Português juntar, montar
Italiano assemblare, montare
Romeno asambla
Húngaro összeállítani
Polaco składać
Grego συναρμολόγηση
Holandês samenvoegen, samenstellen
Tcheco sestavit, skládat
Sueco sammanfoga, sätta ihop
Dinamarquês samle
Japonês 合成する, 組み立てる
Catalão assemblar, muntar
Finlandês koota, yhdistää
Norueguês sette sammen
Basco osatzen
Sérvio sastaviti, sklopiti
Macedônio собирање
Esloveno sestaviti
Eslovaco poskladať
Bósnio sastaviti
Croata sastaviti
Ucraniano збирати, складати
Búlgaro сглобяване, съединяване
Bielorrusso складаць з асобных частак
Indonésio merakit
Vietnamita lắp ráp
Uzbeque birlashtirmoq
Hindi जोड़ना
Chinês 组装
Tailandês ประกอบ
Coreano 조립하다
Azerbaijano birləşdirmək
Georgiano შეკრება
Bengalês একত্র করা
Albanês bashkohu
Maráti जोडणे
Nepalês जोड्नु
Telugo జోడించడం
Letão salikt
Tâmil சேர்த்தல்
Estoniano kokkupanema
Armênio հավաքել
Curdo hevkirin
Hebraicoהרכבה
Árabeتجميع
Persaسرهم کردن
Urduاجزاء کو جوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

stückt zusammen · stückte zusammen · hat zusammengestückt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1129640

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenstücken