Uso do verbo inglês zusammenziehen

Usando o verbo alemão zusammenziehen (contrair, encolher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

zusammen·ziehen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas zieht zusammen
jemand/etwas zieht etwas zusammen
jemand/etwas zieht jemanden zusammen
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas zieht sich zusammen

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas zieht mit jemandem zusammen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas schrumpfen oder verkürzen; adstringieren, kontrahieren

acus.

Ativo

jemand/etwas zieht etwas zusammen
jemand/etwas zieht sich zusammen
jemand/etwas zieht zusammen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zwei Dinge verbinden; verbinden, zusammenfügen

acus.

Ativo

jemand/etwas zieht jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas zieht zusammen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zwei Zahlen addieren; addieren, zusammenrechnen, zusammenzählen

acus.

Ativo

jemand/etwas zieht jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas zieht zusammen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · irregular · separável

in eine gemeinsame Wohnung umziehen

Ativo

jemand/etwas zieht zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Medizin] schrumpfen; addieren; festigen, zuziehen, Plus nehmen, kontrahieren

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas zusammen
jemand/etwas zieht jemanden zusammen
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas zieht mit jemandem zusammen
jemand/etwas zieht sich zusammen
jemand/etwas zieht zusammen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zusammengezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zusammengezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

contract, add, move in together, shrink, tighten, abridge, astringe, be brewing, ...

стягивать, объединять, суммировать, съезжаться, съехаться, затягивать, сжиматься, складывать, ...

contraer, encoger, sumar, apretarse, astringir, cernirse, cohabitar, concentrar, ...

contracter, additionner, amasser, concentrer, emménager, emménager ensemble, froncer, rassembler, ...

bir araya gelmek, birleşmek, birleştirmek, birlikte taşınmak, daralmak, fırtına bulutları toplanmak, kısalmak, toplamak

contrair, encolher, adicionar, adstringir, amarrar, apertar, conectar, contrair-se, ...

contrarre, sommare, stringere, accentrare, accorciare, addensarsi, addizionare, allappare, ...

aduna, conecta, conviețuire, se micșora, se muta împreună, se scurta, uni

összevon, összehúz, összekapcsol, összeköltözik, összeköltözni, összevonni

kurczyć, kurczyć się, nadciągać, nadciągnąć, skurczyć się, suma, wprowadzić się razem, zmniejszać, ...

συγκέντρωση, ένωση, κλείνω, προσθέτω, στενεύω, συγκατοίκηση, συγκεντρώνω, συμπίεση, ...

optellen, samenbrengen, samenwonen, bij elkaar trekken, contraheren, ineenschrompelen, krimpen, samentrekken, ...

spojit, společně se nastěhovat, sčítat, zkrátit, zmenšit

addera, flytta ihop, dra ihop sig, dra samman, förenas, förkorta, krympa, lägga ihop, ...

flytte sammen, forene, forkorte, sammenlægge, sammensmelte, sammentrække

一緒に住む, 合併する, 同居, 短くなる, 結合する, 縮む

cohabitar, connectar, contreure, encolir-se, mudar-se junts, reduir-se, sumar, unir

yhdistää, kiristyä, kutistua, liittää, lyhentää, muuttaa yhteen

flytte sammen, forene, forkorte, krympe, legge sammen, sammenslå

bat egin, batzen, elkarrekin bizitzera, elkartu, murriztu, txikitu

sabirati, skratiti, smanjiti, spajati, udružiti, useliti se zajedno

собирање, заедничко живеење, поврзување, собирање на, соседство

preseliti se skupaj, sešteti, skrajšati, skrčiti, združiti

skrátiť, spojiť, spolu sťahovať sa, sčítať, zmenšiť

sabirati, skratiti, smanjiti, spojiti, useliti se

skratiti, smanjiti, spojiti, useliti se zajedno, zbrojiti

додавати, з'єднувати, зменшувати, об'єднувати, переїхати разом, скорочувати, з'їжджатися

събиране, свивам, съединяване, съжителство, съкращавам

аб'яднаць, злучыць, змяншаць, скарочваць, скласці, сумеснае пражыванне

memperpendek, menambah, menghubungkan, menjumlahkan, menyambung, menyusutkan, mulai tinggal serumah, tinggal serumah

cộng, dọn về ở chung, kết nối, nối, rút ngắn, sống chung, thu nhỏ

birga ko‘chib o‘tmoq, birga yashashni boshlamoq, bog'lamoq, qisqartirmoq, qo‘shmoq, toraytirmoq, ulamoq

जोड़ना, मिलाना, योग करना, संकुचित करना, साथ रहने लगना, सिकोड़ना

加, 同居, 搬到一起住, 收缩, 相加, 结合, 缩短, 连接

บวก, ย่น, ย้ายมาอยู่ด้วยกัน, ร่น, อยู่ด้วยกัน, เชื่อม, เชื่อมต่อ

결합하다, 더하다, 동거를 시작하다, 동거하다, 수축시키다, 연결하다, 오그라뜨리다, 합하다

birlikdə yaşamağa başlamaq, birlikdə yaşamağa köçmək, birləşdirmək, büzmək, cəmləmək, qoşmaq, qısaltmaq, toplamaq

დაკავშირება, ერთად საცხოვრებლად გადასვლა, მიმატება, შეერთება, შეკუმშვა, შემოკლება

একসাথে থাকতে শুরু করা, জোড়া লাগানো, যোগ করা, সংকুচিত করা, সংক্ষিপ্ত করা, সংযুক্ত করা

bashkoj, bashkëjetoj, lidh, mbledh, ngushtoj, shkurtoj, shtoj

जोडणे, आकुंचित करणे, एकत्र राहायला जाणे, एकत्र राहायला लागणे, बेरीज करणे, संकुचित करणे

जोड्नु, छोटो बनाउनु, जोर्नु, सँगै बसाइँ सर्नु, सँगै बस्न थाल्नु, संकुचित गर्नु

కలపడం, కలిసి నివసించడం ప్రారంభించడం, కుదించు, చిన్నచేయు, జోడించడం, జోడించు

ievākties kopā, pievienot, saskaitīt, savienot, savilkt, saīsināt, sākt dzīvot kopā

சேர்க்க, இணைக்க, குறைத்தல், கூட்டு, சுருக்குதல், சேர்ந்து குடியேறுதல்

liitma, kokku kolima, kokku tõmbama, koos elama hakata, lühendama, ühendama

գումարել, կապել, կծկել, կրճատել, միասին ապրել սկսել, միացնել

girêdan, hevmalî bûn, kurt kirin, pêwendekirin, teng kirin, zêde kirin

לחבר، להתכווץ، להתקצר، לעבור יחד

الانتقال معًا، انكماش، انكمش، تقبض، تقلص، تقليص، جمع، حشد، ...

جمع کردن، با هم زندگی کردن، متصل کردن، هم‌خانه شدن، کاهش دادن

اکٹھے رہنا، ایک جگہ منتقل ہونا، جمع کرنا، جوڑنا، سکڑنا، ملانا، کم ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ adstringieren ≡ kontrahieren

b.≡ verbinden ≡ zusammenfügen

c.≡ addieren ≡ zusammenrechnen ≡ zusammenzählen

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ addieren ≡ einlaufen ≡ festigen ≡ festziehen ≡ fixieren ≡ kontrahieren, ...

Sinônimos

Conjugação

zieht zusammen · zog zusammen (zöge zusammen) · ist zusammengezogen

Presente

zieh(e)⁵	zusammen
ziehst	zusammen
zieht	zusammen

Passado

zog	zusammen
zogst	zusammen
zog	zusammen

zieht zusammen · zog zusammen (zöge zusammen) · hat zusammengezogen

Presente

zieh(e)⁵	zusammen
ziehst	zusammen
zieht	zusammen

Passado

zog	zusammen
zogst	zusammen
zog	zusammen

Conjugação