Uso do verbo inglês festziehen

Usando o verbo alemão festziehen (apertar, ajustar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

fest·ziehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zieht fest
jemand/etwas zieht etwas fest

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

fest anziehen, zusammenziehen

Ativo

jemand/etwas zieht fest

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren, festdrehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas fest
jemand/etwas zieht fest

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird festgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) festgezogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist festgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) festgezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

tighten, draw together, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), ...

затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать

ajustar, apretar, asegurar, fijar

serrer, resserrer, serrer à fond, tendre

germe, sıkılaştırmak

apertar, ajustar

stringere, serrare, tirare

strânge, tensiona

megfeszít, összehúz

napinać, zaciskać, zacisnąć, zaciągnąć, ściągać, ściągnąć

σφίγγω, σφίξιμο

aandraaien, vast aantrekken, vasttrekken, vastzetten

utáhnout, dotáhnout, pevně utáhnout, stáhnout

dra åt, spänna

stramme, spænde

引き締める, 締める

apretar, estrènyer

kiristää, tiukentaa

stramme, trekke sammen

estutu, tira

pritegnuti, zategnuti

заврзување, затегнување

pritisniti, zategniti

pevne utiahnuť, utiahnuť

pritegnuti, zategnuti

затягувати, скручувати

затягам, стягам

змацняць, зцягваць

mengencangkan

siết

siqish

कसना

拧紧

ขันให้แน่น

조이다

sıxıştırmaq

გაამაგრო

সংকুচিত করা

shtrëngoj

कसणे

పట్టించు

sasiet

வலுப்படுத்து

pingestama

կոշտացնել

girêdan

לחזק، למשוך

ربط، شد

سفت کردن، محکم کردن

مضبوطی سے باندھنا، کھینچنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Sinônimos

Conjugação

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

Presente

zieh(e)⁵	fest
ziehst	fest
zieht	fest

Passado

zog	fest
zogst	fest
zog	fest

Conjugação