Uso do verbo inglês zusammenrechnen

Usando o verbo alemão zusammenrechnen (adicionar, somar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·rechnen

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas rechnet zusammen
  • jemand/etwas rechnet etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

die Summe bilden, Zahlen addieren; zusammenzählen; addieren, Plus nehmen, summieren, zusammenzählen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet zusammen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengerechnet
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

  • jemand/etwas rechnet etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet zusammen

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengerechnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengerechnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Traduções

Inglês add up, sum, tot up, totalise, totalize, add, add together, count up, ...
Russo подсчитывать, суммировать, складывать, подсчитать
Espanhol sumar, totalizar, agregar
Francês additionner, calculer, totaliser, comptabiliser, faire la somme
Turco birleştirmek, toplamak
Português adicionar, somar
Italiano sommare, addizionare, aggiungere, totalizzare
Romeno suma, aduna, calcula suma
Húngaro összead, összeadni, összeg, összeszámol, összeszámít
Polaco dodać, zsumować, dodawać, podsumować, podsumowywać, zsumowywać
Grego άθροισμα, αθροίζω, προσθέτω, πρόσθεση, συγκέντρωση, υπολογίζω
Holandês optellen, sommen
Tcheco sčítat, sečíst
Sueco sammanräkna, addera, räkna ihop
Dinamarquês lægge sammen, summere
Japonês 足し算する, 合計する, 足し算
Catalão afegir, sumar, totalitzar
Finlandês laskea yhteen, yhdistää, yhteensä
Norueguês legge sammen, summere
Basco batzen, batuketa, guztira
Sérvio sabiranje, sabirati
Macedônio збир, собирање
Esloveno sešteti, dodajanje, seštevanje
Eslovaco súčet, sčítať
Bósnio zbrojiti, sabirati, zbrajati
Croata sabirati, zbrojiti
Ucraniano додавати, складати, підсумовувати
Búlgaro изчисляване, събиране
Bielorrusso скласці, дадаць лікі, скласці суму
Indonésio menambah, menambahkan, menjumlah, menjumlahkan
Vietnamita tính tổng, cộng, cộng lại
Uzbeque jami yig'ish, jamlamoq, qo'shish, qo‘shmoq, yig'ish
Hindi कुल बनाना, जोड़ना, योग करना
Chinês 求和, 相加
Tailandês บวก, รวม
Coreano 더하다, 덧셈하다, 합산하다
Azerbaijano cəmləmək, toplamaq
Georgiano დაამატება, დამატება, მიმატება
Bengalês মোট করা, যোগ করা, সমষ্টি করা
Albanês mbledh, shtoj
Maráti बेरीज करणे, जोडणे, योग करणे
Nepalês कुल मिलाउनु, कुल योग गर्नु, जम्मा गर्नु, जोड्नु
Telugo కలుపు, చేర్చడం, జోడించడం, జోడించు, మొత్తం చేయడం
Letão pieskaitīt, saskaitīt, sumēt
Tâmil கூட்டு, சேர்க்க, சேர்க்கும், சேர்த்தல், சேர்த்து கூட்டுதல்
Estoniano kokku arvutada, kokku liitma, liita, liitma, summeerima
Armênio գումարել, հաշվել, հավելել
Curdo hesab kirin, hevkirin, tevlî kirin, zêde kirin, zêdekirin
Hebraicoלסכם، לחבר
Árabeجمع، أحصى، إضافة
Persaجمع زدن، جمع کردن
Urduجمع بنانا، جمع کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

rechnet zusammen · rechnete zusammen · hat zusammengerechnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 104125

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenrechnen