Uso do verbo inglês abschnüren

Usando o verbo alemão abschnüren (estrangular, apertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schnüren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schnürt ab
jemand/etwas schnürt etwas ab
jemand/etwas schnürt etwas/jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas durch Zusammenziehen einer Schnur verengen oder abdrücken

Ativo

jemand/etwas schnürt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] abbinden; zuziehen, abbinden, zusammenpressen, schnüren, zusammenschnüren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas schnürt ab
jemand/etwas schnürt etwas ab
jemand/etwas schnürt etwas/jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschnürt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeschnürt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

constrict, bind, choke off, contract, line out, pinch off, put a tourniquet on, strangulate, ...

перетягивать, вычертить на плазе, вычерчивать на плазе, душить, задушить, изолировать, отбивать шнуром, отбить шнуром, ...

estrangular, apretar, cortar

ceinturer, dessangler, délacer, garrotter, serrer, tringler, étouffer

daraltmak, sıkmak

estrangular, apertar

bloccare, chiudere, legare strettamente, restringere, soffocare, stringere, strozzare, tagliare fuori

scoate, strânge

elzárni, megkötni

odwiązać, odwiązywać, wiązać, zaciskać

αποκόπτω, σφίγγω, σφίξιμο

afknellen, snoeren

stáhnout, utáhnout, zašněrovat, šněrovat

avsnöra, snöra

afskære, afsnøre, snøre, underbinde

絞る, 締める

apretar, estrènyer

kiristää, kuroa, puristaa

snøre, stramme

estutu, estutze

pritisnuti, stezati

стегнување

stisniti, zategniti

stiahnuť, zúžiť

pritisnuti, stezati

stisnuti, zategnuti

здавлювати, стискати

притискам, стягам

зажыманне, зцісканне

mengencangkan dengan tali, mengikat dengan tali

buộc chặt, buộc chặt bằng dây

ip bilan bog'lash, siqib bog'lash

कसकर बाँधना, रस्सी से कसकर बाँधना

捆扎, 用绳勒紧

มัดด้วยเชือกให้แน่น, รัดด้วยเชือก

끈으로 묶다, 끈으로 조이다

ip ilə bağlamaq, ip ilə sıxmaq

თოკით შეკვრა, შეკვრა თოკით

দড়ি দিয়ে আঁট করে বাঁধা, বেঁধে দেওয়া

lidh me litar ngushtë, shtrëngoj me litar

घट्ट बांधणे

रस्सीले कस्नु, रस्सीले बाँध्नु

దారతో కట్టడం, దారతో బిగించు

sasiet ar auklu, sašaurināt ar auklu

இறுக்கமாக கட்டுதல், கயிறால் இறுக்கமாக கட்டுதல்

nööriga kokku tõmbama, nööriga siduma

թելով կապել, թելով սեղմել

bindest kirin, girêdan

לחנוק، לסגור

إحكام، ضغط

تنگ کردن، فشردن

بند کرنا، سکیڑنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Sinônimos

Conjugação

schnürt ab · schnürte ab · hat abgeschnürt

Presente

schnür(e)⁵	ab
schnürst	ab
schnürt	ab

Passado

schnürte	ab
schnürtest	ab
schnürte	ab

Conjugação