Uso do verbo inglês abschnüren

Usando o verbo alemão abschnüren (estrangular, apertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schnüren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schnürt ab
jemand/etwas schnürt etwas ab
jemand/etwas schnürt jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas durch Zusammenziehen einer Schnur verengen oder abdrücken

Ativo

jemand/etwas schnürt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] abbinden; zuziehen, abbinden, zusammenpressen, schnüren, zusammenschnüren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas schnürt ab
jemand/etwas schnürt etwas ab
jemand/etwas schnürt jemanden ab
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeschnürt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnürt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschnürt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnürt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

constrict, choke off, contract, line out, pinch off, put a tourniquet on, strangulate, take levels, ...

перетягивать, вычертить на плазе, вычерчивать на плазе, душить, задушить, изолировать, отбивать шнуром, отбить шнуром, ...

estrangular, cortar, apretar

ceinturer, dessangler, délacer, garrotter, tringler, serrer, étouffer

sıkmak, daraltmak

estrangular, apertar

bloccare, chiudere, legare strettamente, soffocare, strozzare, tagliare fuori, restringere, stringere

strânge, scoate

elzárni, megkötni

odwiązać, odwiązywać, wiązać, zaciskać

αποκόπτω, σφίγγω, σφίξιμο

afknellen, snoeren

zašněrovat, šněrovat, stáhnout, utáhnout

avsnöra, snöra

afskære, afsnøre, underbinde, snøre

絞る, 締める

apretar, estrènyer

kuroa, kiristää, puristaa

snøre, stramme

estutu, estutze

pritisnuti, stezati

стегнување

stisniti, zategniti

stiahnuť, zúžiť

pritisnuti, stezati

stisnuti, zategnuti

здавлювати, стискати

притискам, стягам

зажыманне, зцісканне

לחנוק، לסגור

ضغط، إحكام

تنگ کردن، فشردن

بند کرنا، سکیڑنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Sinônimos

Conjugação

schnürt ab · schnürte ab · hat abgeschnürt

Presente

schnür(e)⁵	ab
schnürst	ab
schnürt	ab

Passado

schnürte	ab
schnürtest	ab
schnürte	ab

Conjugação