Sinônimos do verbo alemão abschnüren

Sinônimos do verbo alemão abschnüren (estrangular, apertar): abbinden, abdrosseln, abklemmen, schnüren, zusammenpressen, zusammenschnüren, zusammenziehen, zuziehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schnüren

Sinônimos

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] abbinden; zuziehen, abbinden, zusammenpressen, schnüren, zusammenschnüren

Sinônimos

≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Traduções

Inglês constrict, choke off, contract, line out, pinch off, put a tourniquet on, strangulate, take levels, ...
Russo перетягивать, вычертить на плазе, вычерчивать на плазе, душить, задушить, изолировать, отбивать шнуром, отбить шнуром, ...
Espanhol estrangular, cortar, apretar
Francês ceinturer, dessangler, délacer, garrotter, tringler, serrer, étouffer
Turco sıkmak, daraltmak
Português estrangular, apertar
Italiano bloccare, chiudere, legare strettamente, soffocare, strozzare, tagliare fuori, restringere, stringere
Romeno strânge, scoate
Húngaro elzárni, megkötni
Polaco odwiązać, odwiązywać, wiązać, zaciskać
Grego αποκόπτω, σφίγγω, σφίξιμο
Holandês afknellen, snoeren
Tcheco zašněrovat, šněrovat, stáhnout, utáhnout
Sueco avsnöra, snöra
Dinamarquês afskære, afsnøre, underbinde, snøre
Japonês 絞る, 締める
Catalão apretar, estrènyer
Finlandês kuroa, kiristää, puristaa
Norueguês snøre, stramme
Basco estutu, estutze
Sérvio pritisnuti, stezati
Macedônio стегнување
Esloveno stisniti, zategniti
Eslovaco stiahnuť, zúžiť
Bósnio pritisnuti, stezati
Croata stisnuti, zategnuti
Ucraniano здавлювати, стискати
Búlgaro притискам, стягам
Bielorrusso зажыманне, зцісканне
Hebraicoלחנוק، לסגור
Árabeضغط، إحكام
Persaتنگ کردن، فشردن
Urduبند کرنا، سکیڑنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schnürt ab · schnürte ab · hat abgeschnürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschnüren