Uso do verbo inglês zugestehen
Usando o verbo alemão zugestehen (conceder, reconhecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
zu·gestehen
gesteht
zu
·
gestand
zu
(gestünde
/gestände
zu
) ·
hat zugestanden
Objetos
acus., (dat.)
-
jemand/etwas gesteht
zu
-
jemand/etwas gesteht
etwas zu
-
jemand/etwas gesteht
jemandem etwas zu
-
jemand/etwas gesteht
jemanden/etwas zu
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren
Ativo
jemand/etwas gesteht
zu
Passivo
passivo não é possível
jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen
Ativo
jemand/etwas gesteht
zu
Passivo
passivo não é possível
konzedieren; konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten
acus., (dat.)
Ativo
jemand/etwas gesteht
etwas zu
jemand/etwas gesteht
jemandem etwas zu
jemand/etwas gesteht
jemanden/etwas zu
jemand/etwas gesteht
zu
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzugestanden
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugestanden
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )zugestanden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugestanden
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzugestanden
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugestanden
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )zugestanden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugestanden
Traduções
grant, acknowledge, admit, allow, concede, accord, avow, cede to, ...
признавать, допускать, признавать за кем-то, признаваться, признаться
admitir, conceder, reconocer, permitir
accorder, reconnaître, accorder à, admettre, concéder, concéder à, impartir à, reconnaitre à, ...
izin vermek, kabul etmek, razı olmak, vermek
conceder, reconhecer, admitir, conceder a, confessar, outorgar, permitir
ammettere, concedere, riconoscere, accordare, assegnare, attribuire, confessare
admite, recunoaște
megenged, elismer, megad
przyznać, uznać, przyznawać
αναγνωρίζω, παραχωρώ
erkennen, toekennen, toestaan, geven, toegeven, verlenen
uznat, poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, připustit, přiznat, přiznávat, ...
medge, erkänna, tillstå
anerkende, tilstå, give, indrømme
許可する, 認める
reconèixer, admetre, concedir
myöntää, tunnustaa, sallia
innrømme, erkjenne, tilstå
aitortzea, onartzea
priznati, dopustiti, priznanje
дозволи, признава, прифаќање
dovoliti, priznati
priznať, uznať
priznati, dopustiti, priznanje
priznati, dopustiti, priznanje
визнати, дозволити, дозволяти
допускам, допускане, признавам, признаване
прызнаць, даць, даць згоду
mengakui, menerima, mengabulkan
công nhận, nhường, nhượng bộ, thừa nhận
bermoq, rozi bo'lish, tasdiqlamoq, tasdiqlash
मान लेना, मानना, स्वीकार करना, हक देना
承认, 给予, 让步
ยอมรับ, ยินยอม, อนุญาต
인정하다, 양보하다, 허가하다
qəbul etmək, tanımaq, təsdiq etmək, vermək
აღიარება, მოცემა
স্বীকার করা, অধিকার দেওয়া, মান্য করা
pranoj, lejoj, njoh
मान्य करणे, देणे, स्वीकारणे
स्वीकार गर्नु, दिनु, मान्नु
అంగీకరించు, అనుమతించు, సమ్మతి ఇవ్వు, స్వీకరించు
atzīt, pieņemt, piešķirt
அங்கீகரிக்க, அனுமதிக்க, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு
anda, kinnitada, tunnistama, tunnustama
ընդունել, հաստատել, ճանաչել, տալ
qebûl kirin, destûr dan
להכיר، להסכים، להעניק، להתיר
الاعتراف، القبول، يتيح، يمنح
اجازه دادن، تسلیم کردن، پذیرفتن
اجازت دینا، قبول کرنا، منظوری دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anerkennen ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ stattgeben ≡ zuerkennen ≡ überlassen
- b.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ billigen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben
- z.≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren, ...
Sinônimos
Conjugação
gesteht
zu·
gestand
zu(
gestünde/
gestände
zu) · hat
zugestanden
Presente
gestehe | zu |
gestehst | zu |
gesteht | zu |
Passado
gestand | zu |
gestand(e)⁷st | zu |
gestand | zu |
Conjugação