Uso do verbo inglês zuerkennen

Usando o verbo alemão zuerkennen (adjudicar, anerkennen): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

zu·erkennen, zuerkennen⁴

Objetos

(sich+D, dat., acus.)

jemand/etwas (zuerkennt)⁴
jemand/etwas erkennt zu
jemand/etwas (zuerkennt)⁴ jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt etwas zu
jemand/etwas erkennt jemandem etwas zu
jemand/etwas erkennt jemandem zu
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas zu
jemand/etwas erkennt sich etwas zu

Passivo

passivo possível

⁴ uso raro ou incomum

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

etwas offiziell aussprechen, gewähren

acus.

Ativo

jemand/etwas (zuerkennt)⁴
jemand/etwas (zuerkennt)⁴ jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas zu
jemand/etwas erkennt zu

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (gezuerkannt)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zuerkannt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (gezuerkannt)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zuerkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável · inseparável

davon ausgehen, dass etwas zutrifft

Ativo

jemand/etwas (zuerkennt)⁴
jemand/etwas erkennt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: inseparável⁴ · reflexivo · passivo>

[Sprache] vergeben, zubilligen, unterstellen, zusprechen, zugestehen, zuschreiben

acus., (sich+D, dat.)

Ativo

jemand/etwas (zuerkennt)⁴
jemand/etwas erkennt etwas zu
jemand/etwas erkennt jemandem etwas zu
jemand/etwas erkennt jemandem zu
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas zu
jemand/etwas erkennt sich etwas zu
jemand/etwas erkennt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zuerkannt
etwas wird (von jemandem/etwas) zuerkannt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zuerkannt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zuerkannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zuerkannt
jemandem wird (von jemandem/etwas) zuerkannt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zuerkannt
etwas ist (von jemandem/etwas) zuerkannt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zuerkannt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zuerkannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zuerkannt
jemandem ist (von jemandem/etwas) zuerkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

award, recognize, acknowledge, adjudge to, adjudicate, allot, allow, award to, ...

признавать, признать, присудить, присуждать, признавание, признавать за правду, присваивать, присвоить

conceder, reconocer, adjudicar, atribuir, autoatribuirse, imponer, otorgar, reconocimiento

reconnaître, accorder, adjuger à, admettre, attribuer à, décerner

tanımak, kabul etmek, onaylamak, vermek

adjudicar, anerkennen, annehmen, vermutet

riconoscere, aggiudicare, ammettere, assegnare, attribuire, attribuirsi, concedere

recunoaște, acorda

beismerni, elismerni, elismerés, jogosít

przyznanie, przyznawać, przyznać, uznanie, uznawać

αναγνωρίζω, απονέμω, παρέχω, παραχωρώ

toekennen, ervan uitgaan, toekennen aan, toewijzen

přiznat, uznat, přiznávat, přiznávatznat, přiřknout

erkänna, bevilja, erkännande

anerkende, erkende, tilkende

認める, 承認する, 認識する

reconèixer, acceptar, concedir

myöntää, tunnustaa

anerkjenne, erkjenne, tilkjenne

aitortu, onartu, onartzea

priznati, dodeliti, prihvatiti

признавање, доделување

priznati, dodeliti, uznati

priznať, uznať

odobriti, prihvatiti, priznati, smatrati

priznati, dodijeliti, priznavanje

визнати, вважати, призначити

предполагам, приемам, призна, признаване

даць, прызнаваць, прызнаць

memberikan, mengakui, menganggap

công nhận, giả sử, trao giải

faraz qilmoq, tasdiqlash, taxmin qilmoq

मानना, मान्यता देना

假定, 假设, 授予, 认可

มอบ, รับรอง, สมมติว่า

가정하다, 공인하다, 추정하다

farz etmək, tanımaq, təltif etmək

აღიარება, ვარაუდობს

অনুমান করা, ধারণা করা, স্বীকৃতি দেওয়া

njoh, supozoj

अनुमान घेणे, मानणे, मान्यता देणे

अनुमान लगाउनु, मान्नु, मान्यता दिनु

ఊహించు, భావించు, మంజూరు చేయడం

atzīt, pieņemt, piešķirt

அங்கீகரிக்க, ஊகித்தல், கருதுதல்

eeldama, tunnistama

հաստատել, հիմք ընդունել, ճանաչել

guman kirin, pejirandin

להכיר، להעניק، לזהות

إقرار، اعتراف، الاعتراف

اعطا کردن، تصدیق کردن، پذیرفتن

اجازت دینا، تسلیم کرنا، قبول کرنا، منظور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anerkennen ≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ erteilen ≡ gestatten ≡ konzedieren ≡ prädizieren, ...

Sinônimos

Conjugação

erkennt zu · erkannte zu (erkennte zu) · hat zuerkannt

Presente

erkenn(e)⁵	zu
erkennst	zu
erkennt	zu

Passado

erkannte	zu
erkanntest	zu
erkannte	zu

zuerkennt⁴ · zuerkannte⁴ (zuerkennte⁴) · hat gezuerkannt⁴

Presente

zuerkenn(e)⁵⁴

zuerkennst⁴

zuerkennt⁴

Passado

zuerkannte⁴

zuerkanntest⁴

zuerkannte⁴

Conjugação