Uso do verbo inglês anerkennen

Usando o verbo alemão anerkennen (reconhecer, apreciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

an·erkennen, anerkennen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas anerkennt
jemand/etwas erkennt an
jemand/etwas anerkennt jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt etwas an
jemand/etwas erkennt etwas/jemanden an
jemand/etwas erkennt jemanden an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an

Preposições

(als)

jemand/etwas erkennt jemanden/etwas als ein solches an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen

acus.

Ativo

jemand/etwas anerkennt
jemand/etwas anerkennt jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anerkannt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anerkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen, würdigen

acus.

Ativo

jemand/etwas anerkennt
jemand/etwas anerkennt jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anerkannt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anerkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · inseparável · <também: passivo>

würdigen, achten, zubilligen, (jemandem) zugutehalten, honorieren, zuerkennen

(acus., als)

Ativo

jemand/etwas anerkennt
jemand/etwas erkennt an
jemand/etwas erkennt etwas an
jemand/etwas erkennt etwas/jemanden an
jemand/etwas erkennt jemanden an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist anerkannt
etwas ist (von jemandem/etwas) anerkannt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) anerkannt
jemand ist (von jemandem/etwas) anerkannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches anerkannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anerkannt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird anerkannt
etwas wird (von jemandem/etwas) anerkannt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) anerkannt
jemand wird (von jemandem/etwas) anerkannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches anerkannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anerkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

acknowledge, recognize, appreciate, accept, honor, honour, recognise, acclaim, ...

признавать, признать, одобрять, уважать, ценить, выражать похвалу, выразить похвалу, одобрить, ...

reconocer, aceptar, admitir, confesar, convalidar, legalizar, legitimar, aplaudir, ...

accepter, reconnaître, apprécier, approuver, avouer, entériner, homologuer, officialiser, ...

kabul etmek, tanımak, takdir etmek

reconhecer, apreciar, aceitar, consagrar, consagrar-se, perfilhar, valorizar

riconoscere, accettare, apprezzare, approvare, legittimare, omologare, rispettare

recunoaște, aprecia

elismer, elismerni, akceptál, becsül, egyetért vmivel, elfogadni, elismertet, helyesel

uznawać, akceptować, uznać, docenić, zaakceptować, przyznawać

αναγνώριση, αναγνωρίζω, αποδοχή, εκτίμηση, παραδέχομαι

erkennen, accepteren, billijken, goedkeuren, instemmen met, loven, respecteren, waarderen, ...

uznat, uznávat, ocenit, přijmout, uznávatnat

erkänna, uppskatta, acceptera, godkänna, värdesätta

anerkende, erkende, godkende, påskønne, værdifuld

認める, 承認する, 評価する

reconèixer, acceptar, valorar

tunnustaa, arvostaa, hyväksyä

anerkjenne, akseptere, godkjenne, verdsette

aintzatetsi, aitortu, aitortzea, baloratu, ederretsi, onartu, onartzea

priznati, ceniti, prihvatiti, prepoznati

признавање, прифаќање, ценење

priznati, ceniti, hvaliti, sprejeti

uznať, oceniť, prijať

priznati, cijeniti, prihvatiti

визнати, визнавати, оцінити, признавати, прийняти

признаване, оценяване, приемане

ацэньваць, вызнаваць, прызнаваць, ўспрымаць

memuji, mengakui, menghargai

ca ngợi, thừa nhận, đánh giá cao

maqtamoq, qadrini bilmoq, tasdiqlash

प्रशंसा करना, मानना, सराहना करना

承认, 欣赏, 表扬

ชื่นชม, ยกย่อง, ยอมรับ

높이 평가하다, 인정하다, 칭찬하다

qiymətləndirmək, qəbul etmək, təqdir etmək

აფასება, აღიარება, შეფასება

প্রশংসা করা, মূল্যায়ন করা, স্বীকার করা

lavdëroj, pranoj, vlerësoj

आदर करणे, प्रशंसा करणे, मानणे

प्रशंसा गर्नु, सराहना गर्नु, स्वीकार गर्नु

అంగీకరించడం, ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం

atzīt, novērtēt, slavēt

அங்கீகரிக்க, பாராட்டு, மதிப்பிடு

hinnata, kiita, tunnustama

գնահատել, ընդունել, փառաբանել

qadr kirin, qebûl kirin, qedir kirin

להכיר، להודות، להעריך

اعتراف، اعترف، الاعتراف، التقدير، تقدير، قَبِلَ

به رسمیت شناختن، تأیید کردن، تحسین، قدردانی، پذیرفتن، بها دادن

تسلیم کرنا، تعریف کرنا، قبول کرنا، قدر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ akzeptieren ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ hinnehmen

b.≡ würdigen

z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ bestätigen ≡ ehren ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ honorieren ≡ konzedieren ≡ quittieren, ...

Sinônimos

Conjugação

erkennt an · erkannte an (erkennte an) · hat anerkannt

Presente

erkenn(e)⁵	an
erkennst	an
erkennt	an

Passado

erkannte	an
erkanntest	an
erkannte	an

anerkennt · anerkannte (anerkennte) · hat anerkannt

Presente

anerkenn(e)⁵

anerkennst

anerkennt

Passado

anerkannte

anerkanntest

anerkannte

Conjugação