Uso do verbo inglês honorieren
Usando o verbo alemão honorieren (honrar, reconhecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
honorieren
·
honoriert
·
hat honorierte
honoriert
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas honoriert
-
jemand/etwas honoriert
etwas -
jemand/etwas honoriert
jemanden -
jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas -
jemand/etwas honoriert
jemanden/etwas
Preposições
(für+A)
-
jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine erbrachte Leistung bezahlen; bezahlen, entlohnen
Ativo
jemand/etwas honoriert
Passivo
passivo não é possível
eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden; Anerkennung zollen, belohnen, anerkennen, loben, würdigen
Ativo
jemand/etwas honoriert
Passivo
passivo não é possível
[Finanzen] ausdrücklich anerkennen; würdigen, belohnen, quittieren, bestätigen, anerkennen
(acus., für+A)
Ativo
jemand/etwas honoriert
jemand/etwas honoriert
etwas jemand/etwas honoriert
jemanden jemand/etwas honoriert
jemanden füretwas jemand/etwas honoriert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthonoriert
etwas ist (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand ist (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )honoriert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhonoriert
etwas wird (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand wird (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )honoriert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )honoriert
Traduções
honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, compensate, meet, ...
вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству, ...
honrar, reconocer, recompensar, remunerar, valorar
honorer, récompenser, valoriser, rétribuer
değer vermek, değerlendirmek, onurlandırmak, takdir etmek, ödüllendirmek, ücret vermek
honrar, reconhecer, pagar, premiar, recompensar, remunerar
premiare, ricompensare, apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere
recompensa, aprecia, compensa
díjaz, elismer, elismerni, honorál, megbecsülni
docenić, uznać, wynagrodzić
αμείβω, αμοιβή, αναγνώριση, ανταμείβω, ανταμοιβή, εκτίμηση, εκτιμώ, πληρώνω
waarderen, belonen, erkennen, honoreren
ocenit, uznat, honorovat, oceňovat, oceňovatnit, odměnit, uznávat
hedra, honorera, uppskatta, belöna, betala
belønne, honorere, anerkende, betale
報酬, 称賛する, 評価, 評価する
honorar, recompensar, reconèixer
arvostaa, korvata, kunnioittaa, palkita
anerkjenne, belønne, hedre, honorere
aitortu, ohore eman, ordain, ordainatu
ceniti, nagraditi, odati počast, priznati
наградити, платити, почитување, признавање
nagraditi, ceniti, plačati
oceniť, odmeniť, uznať
nagraditi, počastiti, priznati
nagraditi, počastiti, priznati
винагорода, винагороджувати, вшановувати, оплата
награждавам, отбелязвам, плащам, признавам
адзначыць, узнагародзіць, ўзнагародзіць
membayar layanan yang diberikan, menghargai, menghormati
khen ngợi, trả tiền cho dịch vụ đã cung cấp, tôn vinh
e'tirof qilmoq, maqtamoq, xizmat uchun to'lash
प्रशंसा करना, सम्मान करना
为提供的服务付费, 表彰, 表扬
ชมเชย, ชำระค่าบริการที่ให้, ยกย่อง
서비스 대가를 지불하다, 인정하다, 칭찬하다
hizmet üçün ödəniş etmək, hörmət etmək, təqdir etmək
მიწოდებული მომსახურებისთვის გადახდა, პატივს სცემ
প্রশংসা করা, সম্মান করা, সেবার জন্য টাকা দেওয়া
nderoj, pagoj shërbimin e ofruar, vlerësoj
प्रशंसा करणे, सन्मान देणे, सेवेसाठी पैसे देणे
प्रशंसा गर्नु, सम्मान गर्नु, सेवाको लागि पैसा तिर्नु
గౌరవించడం, ప్రశంసించడం, సేవకు చెల్లించడం
atzīt, godināt, samaksāt par sniegto pakalpojumu
சேவைக்கான பணம் செலுத்துதல், பாராட்டுதல், பாராட்டுவது
au anda, tasuda osutatud teenuse eest, tunnustama
հարգել, ճանաչել, վճարել մատուցված ծառայության համար
onurlandırin, xizmetê par dayîn
לכבד، להוקיר، לפרגן
تكريم، تقدير، دفع، دفع أجره، مكافأة
احترام گذاشتن، قدردانی، قدردانی کردن، پاداش دادن
عزت دینا، انعام دینا، قدر کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bezahlen ≡ entlohnen
- b.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ loben ≡ würdigen
- z.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ bestätigen ≡ quittieren ≡ würdigen
Sinônimos
Conjugação
·honoriert
· hathonorierte
honoriert
Presente
honoriere |
honorierst |
honoriert |
Passado
honorierte |
honoriertest |
honorierte |
Conjugação