Uso do verbo inglês loben
Usando o verbo alemão loben (elogiar, aplaudir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>
Resumo
loben
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas lobt
-
jemand lobt
etwas -
jemand/etwas lobt
etwas -
jemand/etwas lobt
etwas/jemanden -
jemand/etwas lobt
etwas/jemanden füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden -
jemand/etwas lobt
jemanden füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas -
jemand/etwas
sichlobt
Preposições
(wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas lobt
etwas/jemanden füretwas -
jemand/etwas
fürlobt
etwas -
jemand/etwas lobt
jemanden füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine wertschätzende Aussage machen; bekomplimentieren, würdigen, belobigen, voll Anerkennung sein, schmeicheln
Ativo
jemand/etwas lobt
Passivo
passivo não é possível
(jemandem) Lob aussprechen, gutheißen, (sich) (selbst) applaudieren, belobigen, preisen, (sich) (selbst) beweihräuchern
acus., (sich+A, wegen+G, für+A)
Ativo
jemand lobt
etwas jemand/etwas lobt
jemand/etwas lobt
etwas jemand/etwas lobt
etwas/jemanden jemand/etwas lobt
etwas/jemanden füretwas jemand/etwas
fürlobt
etwas jemand/etwas lobt
jemanden jemand/etwas lobt
jemanden füretwas jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas jemand/etwas lobt
jemanden/etwas jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas jemand/etwas
sichlobt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgelobt
etwas ist (durchjemanden )gelobt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas/jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
- für
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist für/wegenetwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelobt
etwas wird (durchjemanden )gelobt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas/jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird für/wegenetwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
Traduções
praise, applaud, commend, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol, ...
хвалить, похвалить, превознести, превозносить, прославлять, расхваливать, расхвалить
elogiar, alabar, celebrar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
louer, féliciter, apprécier, complimenter, faire l'éloge de, louanger, louer pour, saluer
övmek, takdir etmek
elogiar, aplaudir, louvar
lodare, apprezzare, elogiare, lodarsi
lăuda, aprecia
dicsér, dicsérni
chwalić, pochwalić, doceniać, zachwalać
επαινώ, δοξάζω, παινεύω
prijzen, loven, waarderen
chválit, ocenit, pochválit
berömma, prisa, lova, lovorda
rose, anerkendelse, love, prise
褒める, 称賛する
elogiar, lloar
kehua, ylistää, kiitellä, kiittää
rose, skryte
aitortu, gogorarazi, goraipatu, goretsi
hvaliti, priznati, хвалити
пофалба, похвала, фали
hvaliti, pohvaliti
chváliť, oceniť
hvaliti, cijeniti
hvaliti, pohvaliti
хвалити, оцінювати
похвала, признание
хваліць, адзначыць
memuji
khen ngợi
maqtash
तारीफ करना, प्रशंसा करना
称赞
ชมเชย
칭찬하다
tərifləmək
ქება
প্রশংসা করা
lavdëroj
तारिफ करणे, स्तुती करणे
प्रशंसा गर्नु
పొగడు, ప్రశంసించు
slavēt
பாராட்டு, புகழ்
kiitma
գովել
peşend kirin, sitayîş kirin
שבח
ثناء، حمد، مدح
تحسین کردن، ستایش کردن، آفرین گفتن، تعریف کردن، تمجید کردن
تعریف کرنا، سراہنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anerkennen ≡ bekomplimentieren ≡ belobigen ≡ empfehlen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schmeicheln ≡ würdigen
- z.≡ belobigen ≡ benedeien ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ würdigen
Sinônimos