Uso do verbo inglês bezahlen

Usando o verbo alemão bezahlen (pagar, despachar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · inseparável · passivo · <também: transitivo>

bezahlen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas bezahlt
jemand bezahlt etwas
jemand bezahlt etwas mit etwas
jemand bezahlt jemandem etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt jemanden
jemand bezahlt jemanden für etwas
jemand/etwas bezahlt etwas
jemand/etwas bezahlt etwas für etwas
jemand/etwas bezahlt jemandem
jemand/etwas bezahlt jemandem etwas
jemand/etwas bezahlt jemanden
jemand/etwas bezahlt jemanden für etwas
jemand/etwas bezahlt jemanden/etwas

Preposições

(für+A, mit+D)

jemand bezahlt etwas mit etwas
jemand bezahlt für etwas
jemand bezahlt für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt für etwas mit etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt jemanden für etwas
jemand/etwas bezahlt etwas für etwas
jemand/etwas bezahlt für etwas
jemand/etwas bezahlt für jemanden/etwas
jemand/etwas bezahlt jemanden für etwas

Informações modais

jemand bezahlt für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt jemandem für etwas irgendwieviel

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem für etwas Geld geben

Ativo

jemand/etwas bezahlt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen

Ativo

jemand/etwas bezahlt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen

Ativo

jemand/etwas bezahlt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren; zahlen

dat., acus.

Ativo

jemand/etwas bezahlt
jemand/etwas bezahlt jemandem etwas

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bezahlt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bezahlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · inseparável

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

Ativo

jemand/etwas bezahlt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular · inseparável

für etwas büßen; zahlen

Ativo

jemand/etwas bezahlt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · passivo · <também: transitivo>

[Wirtschaft] jemanden entlohnen; retournieren, blechen, finanzieren, (Rechnung) begleichen, besolden

(acus., dat., für+A, mit+D)

Ativo

jemand bezahlt etwas
jemand bezahlt etwas mit etwas
jemand bezahlt für etwas
jemand bezahlt für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt für etwas mit etwas
jemand bezahlt jemandem etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas
jemand bezahlt jemandem für etwas irgendwieviel
jemand bezahlt jemanden
jemand bezahlt jemanden für etwas
jemand/etwas bezahlt
jemand/etwas bezahlt etwas
jemand/etwas bezahlt etwas für etwas
jemand/etwas bezahlt für etwas
jemand/etwas bezahlt für jemanden/etwas
jemand/etwas bezahlt jemandem
jemand/etwas bezahlt jemandem etwas
jemand/etwas bezahlt jemanden
jemand/etwas bezahlt jemanden für etwas
jemand/etwas bezahlt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bezahlt
etwas wird (durch jemanden) bezahlt
etwas wird (von jemandem/etwas) bezahlt
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) bezahlt
etwas wird jemandem (durch jemanden) bezahlt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bezahlt
etwas wird mit etwas (durch jemanden) bezahlt
für etwas wird (durch jemanden) bezahlt
für etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel bezahlt
für etwas wird (von jemandem/etwas) bezahlt
für etwas wird mit etwas (durch jemanden) bezahlt
jemand wird (durch jemanden) bezahlt
jemand wird (von jemandem/etwas) bezahlt
jemand wird für etwas (durch jemanden) bezahlt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) bezahlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezahlt
jemandem wird (von jemandem/etwas) bezahlt
jemandem wird für etwas (durch jemanden) bezahlt
jemandem wird für etwas (durch jemanden) irgendwieviel bezahlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pay, settle, check out, defray, discharge, pay (for), pay for, pay up, ...

платить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, заплатить, расплатиться, уплачивать, рассчитываться, ...

pagar, saldar, abonar, costear, honrar, invitar, remunerar, retribuir

payer, rémunérer, appointer, donner, donner de l'argent, débourser, expier, régler, ...

ödemek, birşey için ödemek, borç kapatmak, eşyaya para vermek, harcamak, hesap ödemek, para vermek

pagar, despachar, quitar, retribuir

pagare, offrire, saldare, chetare, liquidare, retribuire

plăti, cheltui

kifizet, fizet, megfizet, bűnhődni

płacić, zapłacić, opłacać, opłacić, płacić za, spłacić, uregulować, wydawać

πληρώνω, εξοφλώ, καλύπτω, κερνάω

betalen, bekopen, boeten, uitgeven, vergoeden

platit, zaplatit, uhradit

betala, reglera, skänka

betale, afvikle, bøde, gengælde, spandere

支払う, 払う, おごる, お金を払う, 清算する, 納める

pagar, contribuir, saldar

maksaa, suorittaa, maksaminen

betale, bøte, gjøre opp, spandere

ordain, ordainketa, ordaindu

platiti, isplatiti, izmiriti, nagraditi

платити, плаќање, давања, извршување на обврска

plačati, odplačati, poravnati

platiť, zaplatiť, uhradiť

platiti, isplatiti, izmiriti

платити, розраховуватися, оплатити, оплачувати, заплатити, платити за щось, погасити, сплатити

плащам, заплащам, изплащам, Плащат

аплачваць, аплаціць, выдаткаваць, заплаціць, плаціць, разлічыць

membayar, membayar harga, membayar seseorang, membayar untuk seseorang, membayar utang

trả tiền, trả tiền cho ai, trả giá, trả nợ

kim uchun pul to'lash, kimga pul berish, kimga pul to'lash, narxini to'lamoq, qarzni to'lash, to'lash

चुकाना, किसी के लिए भुगतान करना, किसी को पैसे देना, पैसा देना

付钱, 付出代价, 付钱给某人, 替某人买单, 给某人付钱, 还清

จ่าย, จ่ายเงินให้ใคร, จ่ายเงิน, ชดใช้, ชำระหนี้

값을 치르다, 갚다, 누구를 위해 돈을 내다, 누군가에게 돈을 주다, 대가를 치르다, 돈을 주다, 지불하다

ödəmək, birinin xərclərini ödəmək, birinə pul vermək, borcu ödəmək, kiməsə pul ödəmək, qiymətini ödəmək

გადახდება, გადახდო, გასტუმრება, დაფარვა, ვიღაცისათვის თანხის გადახდა, ვიხდი მას

কাউকে টাকা দেওয়া, কারো জন্য টাকা দেওয়া, চুকান, ধার মেটানো, পয়সা দেওয়া, পরিশোধ করা

pagoj, pagoj borxhin, pagoj dikë për diçka, të paguash për dikë

कोणाला पैसे देणे, कोणासाठी पैसे देणे, पैसे देणे, फेडणे, भरणे, भुगतणे

कर्जा तिर्नु, कसैको लागि पैसा तिर्नु, कसैलाई पैसा दिनु, पैसा दिनु, भुक्तान गर्नु, भुगतान गर्नु

చెల్లించు, ఎవరికి డబ్బులు ఇవ్వడం, ఎవరికోసం డబ్బులు చెల్లించడం

samaksāt, maksāt kādam par kaut ko, par kādu maksāt, parādu samaksāt

செலுத்து, கடன் செலுத்து, பணம் கொடு, யாருக்காக பணம் செலுத்துவது, யாருக்கும் பணம் கொடுக்க

maksta, kellegi eest maksma, kellele millegi eest maksma, maksta kellelegi

վճարել, որևէ մեկին գումար տալ, վճարել ինչ-որ մեկի համար

par danîn, kesekê ji bo pere dayîn, kimê pere dayîn, parê kirin

לשלם، להוציא כסף

دفع، سداد، انفاق، دفع أجر، دفع ثمن، دفع ثمنه، دفع مالاً، سد دين

پرداخت کردن، تسویه، پرداخت، پرداختن، پول دادن، حساب کردن، حقوق دادن، هزینه کردن

ادائیگی، پیسہ دینا، چکانا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ entlohnen

c.≡ zahlen

d.≡ zahlen

f.≡ zahlen

...

Sinônimos

Conjugação

bezahlt · bezahlte · hat bezahlt

Presente

bezahl(e)⁵

bezahlst

bezahlt

Passado

bezahlte

bezahltest

bezahlte

Conjugação