Significado do verbo alemão zugestehen

Significado do verbo alemão zugestehen (conceder, reconhecer): jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; ane… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·gestehen

Significados

a.jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben, anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren
b.jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird, akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen
z.konzedieren, konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben

Sinônimos

≡ anerkennen ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ stattgeben ≡ zuerkennen ≡ überlassen
b. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird

Sinônimos

≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ billigen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • konzedieren
  • herausrücken mit

Sinônimos

≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugeben

Traduções

Inglês grant, acknowledge, admit, allow, concede, accord, avow, cede to, ...
Russo признавать, допускать, признавать за кем-то, признаваться, признаться
Espanhol admitir, conceder, reconocer, permitir
Francês accorder, reconnaître, accorder à, admettre, concéder, concéder à, impartir à, reconnaitre à, ...
Turco izin vermek, kabul etmek, razı olmak, vermek
Português conceder, reconhecer, admitir, conceder a, confessar, outorgar, permitir
Italiano ammettere, concedere, riconoscere, accordare, assegnare, attribuire, confessare
Romeno admite, recunoaște
Húngaro megenged, elismer, megad
Polaco przyznać, uznać, przyznawać
Grego αναγνωρίζω, παραχωρώ
Holandês erkennen, toekennen, toestaan, geven, toegeven, verlenen
Tcheco uznat, poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, připustit, přiznat, přiznávat, ...
Sueco medge, erkänna, tillstå
Dinamarquês anerkende, tilstå, give, indrømme
Japonês 許可する, 認める
Catalão reconèixer, admetre, concedir
Finlandês myöntää, tunnustaa, sallia
Norueguês innrømme, erkjenne, tilstå
Basco aitortzea, onartzea
Sérvio priznati, dopustiti, priznanje
Macedônio дозволи, признава, прифаќање
Esloveno dovoliti, priznati
Eslovaco priznať, uznať
Bósnio priznati, dopustiti, priznanje
Croata priznati, dopustiti, priznanje
Ucraniano визнати, дозволити, дозволяти
Búlgaro допускам, допускане, признавам, признаване
Bielorrusso прызнаць, даць, даць згоду
Indonésio mengakui, menerima, mengabulkan
Vietnamita công nhận, nhường, nhượng bộ, thừa nhận
Uzbeque bermoq, rozi bo'lish, tasdiqlamoq, tasdiqlash
Hindi मान लेना, मानना, स्वीकार करना, हक देना
Chinês 承认, 给予, 让步
Tailandês ยอมรับ, ยินยอม, อนุญาต
Coreano 인정하다, 양보하다, 허가하다
Azerbaijano qəbul etmək, tanımaq, təsdiq etmək, vermək
Georgiano აღიარება, მოცემა
Bengalês স্বীকার করা, অধিকার দেওয়া, মান্য করা
Albanês pranoj, lejoj, njoh
Maráti मान्य करणे, देणे, स्वीकारणे
Nepalês स्वीकार गर्नु, दिनु, मान्नु
Telugo అంగీకరించు, అనుమతించు, సమ్మతి ఇవ్వు, స్వీకరించు
Letão atzīt, pieņemt, piešķirt
Tâmil அங்கீகரிக்க, அனுமதிக்க, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு
Estoniano anda, kinnitada, tunnistama, tunnustama
Armênio ընդունել, հաստատել, ճանաչել, տալ
Curdo qebûl kirin, destûr dan
Hebraicoלהכיר، להסכים، להעניק، להתיר
Árabeالاعتراف، القبول، يتيح، يمنح
Persaاجازه دادن، تسلیم کردن، پذیرفتن
Urduاجازت دینا، قبول کرنا، منظوری دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zugestehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 742612, 742612