Uso do verbo inglês bewilligen
Usando o verbo alemão bewilligen (aprovar, autorizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
bewilligen
Objetos
acus., (dat.)
-
jemand/etwas bewilligt
-
jemand/etwas bewilligt
etwas -
jemand/etwas bewilligt
jemandem etwas -
jemand/etwas bewilligt
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas bewilligt
jemanden/etwas
Preposições
(für+A)
-
jemand/etwas
fürbewilligt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen
acus., (für+A)
Ativo
jemand/etwas bewilligt
jemand/etwas bewilligt
etwas jemand/etwas
fürbewilligt
jemanden/etwas jemand/etwas bewilligt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bewilligt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewilligt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bewilligt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewilligt
acus., (dat.)
Ativo
jemand/etwas bewilligt
jemand/etwas bewilligt
etwas jemand/etwas bewilligt
jemandem etwas jemand/etwas bewilligt
jemandem/etwas etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbewilligt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bewilligt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )bewilligt
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )bewilligt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbewilligt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bewilligt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )bewilligt
etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )bewilligt
Traduções
grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, ...
разрешать, предоставлять, ассигновать, одобрение, одобрять, отпускать, отпустить, предоставить, ...
aprobar, autorizar, conceder, acordar, consentir
approuver, autoriser, accepter, accorder, allouer à, attribuer à, concéder à, octroyer, ...
izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
aprovar, autorizar, conceder, deferir, outorgar
autorizzare, accordare, approvare, acconsentire a, assegnare, concedere, consentire
aproba, aprobat, autorizat, consentiment, permisiune
jóváhagy, engedélyez, megenged, megítél, odaítél
przyznać, przyznawać, akceptować, zatwierdzić, zezwolić
εγκρίνω, έγκριση, αδειάζω, αδειοδότηση, παρέχω, χορηγώ
toestaan, verlenen, goedkeuren, toekennen
povolit, schválit, povolovat, povolovatlit, udělit
godkänna, bevilja, anslå, anvisa
bevilge, godkende, tillade
許可, 承認, 許可する
aprovar, autoritzar
myöntää, hyväksyä, suoda
bevilge, godkjenne
baimena eman, baimena ematea, onartzea
dati odobrenje, odobravati, odobriti, prihvatiti
одобрување, прифаќање
dati dovoljenje, odobriti, priznati
povoliť, prijať, schváliť, udeliť
odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
дозволяти, схвалювати, дозволити, затвердити, схвалити, погоджуватися
одобрение, одобрявам, разрешавам, разрешение
адобрыць, дазволіць, даць дазвол, схваляць
memberi izin, menyetujui, setujui
cho phép, cấp phép, phê duyệt
tasdiqlash, ruxsat berish
अनुमति देना, स्वीकृति देना
准许, 批准, 核准
อนุญาต, อนุมัติ
허가하다, 승인하다
təsdiq etmək, icazə vermək
ავტორიზება, დამტკიცება, ნებართვა გაცემა
অনুমতি দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, অনুমোদন দেওয়া
lejo, lejoj, miratoj, miratu
परवानगी देणे, अनुमती देणे
स्वीकृति दिने, अनुमति दिने
అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, ఆమోదించు, మంజూరు చేయడం
apstiprināt, atļaut, piešķirt atļauju
அனுமதி அளிக்க, அனுமதி வழங்கு, அனுமதி வழங்குதல், ஒப்புதல் வழங்கு
heaks kiita, kinnitada, luba andma
թույլ տալ, հաստատել
destûr dan, pejirandin, qebûkirdin
אישור، אִשּׁוּר، הסכמה
إذن، الإذن، الموافقة، تصريح، موافقة
اجازه، اجازه دادن، تأیید، تأیید کردن، تصویب
منظوری دینا، اجازت دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ absegnen ≡ autorisieren ≡ bereitstellen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ lassen ≡ legalisieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·bewilligt
· hatbewilligte
bewilligt
Presente
bewillige |
bewilligst |
bewilligt |
Passado
bewilligte |
bewilligtest |
bewilligte |
Conjugação