Uso do verbo inglês gewähren

Usando o verbo alemão gewähren (conceder, aceder a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

gewähren

gewährt · gewährte · hat gewährt

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gewährt
jemand/etwas gewährt etwas
jemand/etwas gewährt jemandem
jemand/etwas gewährt jemandem etwas
jemand/etwas gewährt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen; erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen

Ativo

jemand/etwas gewährt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem etwas bereiten; bereiten

Ativo

jemand/etwas gewährt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

widmen, (eine) Möglichkeit schaffen, (jemanden) bedenken (mit), übergeben, zulassen, (jemandem) gehören

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas gewährt
jemand/etwas gewährt etwas
jemand/etwas gewährt jemandem
jemand/etwas gewährt jemandem etwas
jemand/etwas gewährt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gewährt
etwas wird (von jemandem/etwas) gewährt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gewährt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewährt
jemandem wird (von jemandem/etwas) gewährt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gewährt
etwas ist (von jemandem/etwas) gewährt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gewährt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewährt
jemandem ist (von jemandem/etwas) gewährt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

grant, afford, allow, accord, administer, award, award to, bestow on, ...

давать, предоставлять, дать, позволять, предоставить, удовлетворять

otorgar, conceder, conferir, dar, dispensar, franquear, impartir, permitir, ...

accorder, octroyer, accorder à, allouer à, apporter, concéder à, consentir à, exaucer, ...

vermek, bağışlamak, sağlamak, tanımak

conceder, aceder a, atender a, dar, fazer, oferecer, outorgar, permitir

concedere, offrire, accordare, assegnare, esaudire, largire, praticare

acorda, oferi, permite

engedélyez, megad, nyújt

udzielić, przyznać, udzielać, zapewnić, dawać, dać, przyznawać, zapewniać

χορηγώ, παρέχω, παραχωρώ, ικανοποιώ

verlenen, geven, inwilligen, toekennen, toestaan, verschaffen

poskytnout, udělit, poskytovat, poskytovattnout

bevilja, ge, bereda, erbjuda, gebyra, lämna, skänka, tillåta

give, bevilge, indrømme, skænke, tilbyde, tilkende, yde

与える, 供与する, 提供する, 許可する

concedir, atorgar, otorgar, permetre

antaa, myöntää, suoda

gi, innrømme, innvilge, la få, tilby

eman, bahimendu, eskaini, onartzea

odobriti, omogućiti, pripremiti, priznati

дава, дозволи, обезбедува, признај

dati, dovoliti, omogočiti, podeliti

poskytnúť, priznať, udeliť

odobriti, pripremiti, priznati

dopustiti, omogućiti, pripremiti, priznati

дозволяти, надавати, давати, пропонувати

давам, предоставям

даваць, падаваць, прадастаўляць

memberi izin, memberikan, mengabulkan, mengabulkan permintaan

ban, cấp, cấp phép, phê duyệt

arizani qondirmoq, bermoq, ruxsat bermoq, taqdim etmoq

अनुमति देना, अनुरोध मंजूर करना, उपलब्ध कराना, प्रदान करना

准许, 批准, 给予, 赋予

จัดให้, มอบให้, อนุญาต, อนุมัติ

부여하다, 요청을 승인하다, 제공하다, 허가하다

bəxş etmək, icazə vermək, təmin etmək, xahişi qəbul etmək

მინიჭება, მიცემა, მოთხოვნის დაკმაყოფილება, უფლება მიცემა

অনুমতি দেওয়া, আবেদন মঞ্জুর করা, প্রদান করা

akordoj, jap, jep leje, lejoj

अनुमती देणे, अनुरोध मान्य करणे, प्रदान करणे, बहाल करणे

अनुमति दिने, अनुरोध स्वीकार गर्ने, प्रदान गर्नु

అనుమతి ఇవ్వడం, అభ్యర్థనను ఆమోదించడం, కల్పించు, ప్రదానం చేయు

piešķirt, atļaut, sniegt

அனுமதி வழங்குதல், அனுமதித்தல், ஒப்புதல் வழங்குதல், வழங்குதல்

andma, luba andma, osutama

թույլ տալ, խնդրանքը բավարարել, շնորհել, տրամադրել

destûr dan, destûr danîn, peşkêş kirin, xwestinê qebûl kirin

להעניק، לאפשר، לספק

منح، إعطاء، يمنح، يوفر

تأمین کردن، اجازه دادن، تضمین کردن، تفویض کردن، ضمانت کردن، فراهم کردن، گارانتی کردن

دینا، اجازت دینا، فراہم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen

b.≡ bereiten

z.≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren, ...

Sinônimos

Conjugação

gewährt · gewährte · hat gewährt

Presente

gewähre

gewährst

gewährt

Passado

gewährte

gewährtest

gewährte

Conjugação