Definição do verbo gewähren

a.jemandem etwas Erwünschtes zugestehen, erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen

b.jemandem etwas bereiten, bereiten

z.widmen, (eine) Möglichkeit schaffen, (jemanden) bedenken (mit), übergeben, zulassen, (jemandem) gehören

(acus., dat.)

passivo possível

a.≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen

b.≡ bereiten

z.≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren, ...

• Er gewährt uns ein Interview. 
   He grants us an interview.
• Die Banken gewähren keine Kredite mehr. 
   The banks no longer grant loans.
• Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl. 
   The embassy does not grant asylum to political refugees.
• Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag. 
   The hike provided them distance from everyday life.
• Ein guter Lehrer gewährt seinen Schülern viele Freiheiten. 
   A good teacher grants his students many freedoms.
• Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor. 
   Just grant them the way to you and do not shut yourself off from it.
• Einer Bahai wurde Asyl gewährt . 
   A Bahá'í was granted asylum.
• Das Autohaus hat keine Kulanz gewährt . 
   The car dealership did not grant any goodwill.
• Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt . 
   A discount is granted for the purchase of larger quantities.
• Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt . 
   The creditors granted the troubled company a payment deferral.