Definição do verbo einräumen

a.in einen Raum oder Behälter geben, einrichten

b.Platz auch für andere Meinungen frei geben, zugestehen, eingestehen

c.nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben, gestehen, zugeben

z.beichten, konzedieren, einsortieren, (jemandem) zugutehalten, zubilligen, gestehen

(acus., dat., in+A)

• jemand/etwas räumt etwas in etwas ein
• jemand/etwas räumt in etwas ein

• jemand/etwas räumt etwas irgendwohin ein

passivo possível

a.≡ einrichten

b.≡ eingestehen ≡ zugestehen

c.≡ gestehen ≡ zugeben

z.≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einsortieren ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren, ...

• Kannst du die Spülmaschine einräumen ? 
   Can you load the dishwasher?
• Ich habe meine Niederlage eingeräumt . 
   I have admitted my defeat.
• Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen ? 
   Could you give me a discount?
• Er hat eingeräumt , dass Fehler aufgetreten sind. 
   He admitted that mistakes have occurred.
• Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein . 
   Again, he gave priority to his musical plans.
• Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt , dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde. 
   Even in the federal states, it is now indirectly acknowledged that the railway was generously considered in the past.
• Hast du schon die Geschirrspülmaschine eingeräumt ? 
   Have you already loaded the dishwasher?
• Florian räumte die Tat ohne Umschweife ein . 
   Florian admitted the act without hesitation.
• Wir räumen diesem Kunden großzügige Zahlungserleichterungen ein . 
   We grant this customer generous payment facilities.
• Den Arbeitern wurde ein Recht auf Mitbestimmung eingeräumt . 
   The workers were granted a right to co-determination.