Definição do verbo bekennen

a.<também: trans., zu+D> etwas offen zugeben, offen zugeben, gestehen, zugeben

b.<também: zu+D> [Religion] offen bekunden, welcher Religion man angehört, eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären, Zeugnis ablegen

z.eingestehen,, Bekenntniskirche, einräumen, (sich) outen, beichten

(sich+A, acus., zu+D, für+A, als)

• jemand/etwas bekennt sich als ein solches
• jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
• jemand/etwas bekennt sich zu etwas
• jemand/etwas bekennt sich zu jemandem/etwas
• jemand/etwas bekennt zu etwas

• jemand/etwas bekennt sich für/als irgendwie
• jemand/etwas bekennt sich irgendwie

passivo possível

a.≡ gestehen ≡ zugeben

z.≡ beichten ≡ Bekenntniskirche ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

• Ich bekenne mich schuldig. 
   I plead guilty.
• Er bekannte sich schuldig. 
   He confessed his guilt.
• Er bekennt seine Schuld. 
   He admits his guilt.
• Bekennst du dich zum Christentum? 
   Do you confess to Christianity?
• Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein. 
   The result of the poll will be known soon.
• Tom zwang Mary, Farbe zu bekennen . 
   Tom called Mary's bluff.
• Die Testergebnisse waren dem Prüfling schon vorher bekannt . 
   The test results were already known to the candidate.
• Würde Frank seinen Fehler bekennen , würde ich es ihm nicht so böse nehmen. 
   If Frank admitted his mistake, I wouldn't take it so badly.
• Wenn du dich nicht zu deinen Ansichten bekennst , wirst du sie nicht durchsetzen können. 
   If you do not acknowledge your views, you will not be able to enforce them.
• Er bekannte es unumwunden. 
   He admitted it openly.