Definição do verbo verschaffen

Definição do verbo verschaffen (conseguir, proporcionar): sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt; beliefern; (jemandem etwas) zuschieben; versorgen; (jemandem etwas) zuschustern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
verschaffen

verschafft · verschaffte · hat verschafft

Inglês procure, obtain, acquire, earn sth, make available to, provide, provide for, supply with, wangle for

sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt; beliefern, (jemandem etwas) zuschieben, versorgen, (jemandem etwas) zuschustern

(sich+D, dat., acus.)

» Verschaffe dir Respekt. Inglês Gain respect.

Significados

a.sich etwas besorgen, dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt
z.beliefern, (jemandem etwas) zuschieben, versorgen, (jemandem etwas) zuschustern, besorgen, (jemandem etwas) zuschanzen

Conjugação Significados

Usos

(sich+D, dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Verschaffe dir Respekt. 
    Inglês Gain respect.
  • Ich muss mir Klarheit verschaffen . 
    Inglês I ought to get me some clarity.
  • Was verschafft mir das Vergnügen? 
    Inglês To what do I owe the pleasure?
  • Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft. 
    Inglês I was just venting my anger.
  • Keiner darf sich einen unfairen Vorteil verschaffen . 
    Inglês No one is allowed to gain an unfair advantage.
  • Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche. 
    Inglês But it lets us get into the church.
  • Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen . 
    Inglês The speaker couldn't make himself heard.
  • In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen . 
    Inglês I could not make myself heard in the noisy class.
  • Das Arbeitsamt verschaffte ihm einen Arbeitsplatz. 
    Inglês The employment office provided him with a job.
  • Der Feiertag verschaffte mir eine Atempause. 
    Inglês The holiday gave me a breather.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês procure, obtain, acquire, earn sth, make available to, provide, provide for, supply with, ...
Russo добыть, достать, обеспечить, добывать, доставать, приобрести
Espanhol proporcionar, conseguir, facilitar, procurar, suministrar
Francês obtenir, asseoir, attirer sur, attirer à, fournir, procurer, procurer à, se doter de, ...
Turco sağlamak, temin etmek
Português conseguir, proporcionar, arranjar, procurar, proporcionar a
Italiano fornire, ottenere, procacciare, procurare, procurare a, procurarsi
Romeno obține, procura
Húngaro megszerez, beszerez, juttat, kerít, szerez, szert tesz vmire
Polaco dostarczyć, dostarczać, postarać się, zapewniać, zapewnić, załatwić, zdobyć
Grego προμηθεύομαι, αποκτώ, βρίσκω, εξασφαλίζω, παρέχω, προμηθεύω
Holandês verschaffen, voorzien, bezorgen, verstrekken, zorgen voor
Tcheco obstarat, opatřovat, opatřovatřit, poskytnout, zajistit, získat
Sueco skaffa, förskaffa, ordna
Dinamarquês skaffe
Japonês 手に入れる, 入手する, 手に入れさせる, 提供する
Catalão aconseguir, procurar, proporcionar
Finlandês hankkia, saada
Norueguês skaffe, tilveiebringe
Basco eskuratu, erdietsi, lortu
Sérvio pribaviti, nabaviti, obezbediti
Macedônio обезбедува, обезбедување
Esloveno dobiti, pridobiti, priskrbeti
Eslovaco dodať, zabezpečiť, získať
Bósnio osigurati, nabaviti, pribaviti
Croata osigurati, nabaviti, pribaviti
Ucraniano забезпечити, достати
Búlgaro доставям, осигурявам, предоставям
Bielorrusso забяспечыць, дастаць
Hebraicoלהשיג
Árabeالحصول على، توفير
Persaتأمین کردن، فراهم کردن، به‌دست‌آوردن، دست‌و‌پا کردن، گیر آوردن، گرفتن
Urduفراہم کرنا، حاصل کرنا، مہیا کرنا

Traduções

Conjugação

verschafft · verschaffte · hat verschafft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschaffen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116839