Uso do verbo inglês autorisieren
Usando o verbo alemão autorisieren (autorizar, aprovar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
autorisieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas autorisiert
-
jemand/etwas autorisiert
etwas -
jemand/etwas autorisiert
jemanden -
jemand/etwas autorisiert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas autorisiert
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas autorisiert
jemanden zuetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden mit einer Vollmacht ausstatten; bevollmächtigen, ermächtigen, beauftragen, befugen, Befugnis erteilen
acus.
Ativo
jemand/etwas autorisiert
jemand/etwas autorisiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )autorisiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )autorisiert
etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären; genehmigen, beglaubigen, bestätigen, bewilligen, erlauben
acus.
Ativo
jemand/etwas autorisiert
jemand/etwas autorisiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )autorisiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )autorisiert
[Fachsprache] autorisierte Übersetzung; bevollmächtigen, (eine) Möglichkeit schaffen, ermächtigen, zulassen, legitimieren
acus., (zu+D)
Ativo
jemand/etwas autorisiert
jemand/etwas autorisiert
etwas jemand/etwas autorisiert
jemanden jemand/etwas autorisiert
jemanden zuetwas jemand/etwas autorisiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istautorisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )autorisiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdautorisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )autorisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )autorisiert
Traduções
authorize, approbate, approve, authorise, commission, empower, permit
уполномочить, авторизовать, уполномочивать, доверить, разрешить
autorizar, licenciar, permitir
autoriser, accréditer
yetkilendirmek, yetki vermek, izin vermek, müsade etmek, onaylamak
autorizar, aprovar, conferir poder, dar poder
autorizzare
autorizare, aprobat, împuternicire
felhatalmaz, engedélyez, feljogosít, jogosít, meghatalmaz
autoryzować, upoważnić, zezwalać
εξουσιοδοτώ, αδειοδοτώ, εγκρίνω
autoriseren, goedkeuren, machtigen, toelaten, volmacht geven, volmachtigen
autorizovat, zmocnit, oprávnit, povolit
auktorisera, ackreditera, befoga, befullmäktiga, godkänna
autoriserer, autorisere, bemyndige, godkender
認可する, 権限を与える, 許可する
autoritzar, permetre
valtuuttaa, hyväksyä
autoriserer, gi fullmakt, godkjenner
ahaldu, autorizatu, bahimendu, baimena eman, baimendu
autorizovati, odobriti, ovlastiti
овластување, дозвола
pooblastiti, odobriti
autorizovať, oprávniť, povoliť, splnomocniť
autorizovati, odobriti, ovlastiti
ovlastiti, odobriti, opunomoćavati, opunomoćiti
уповноважити, дозволити
упълномощавам, разрешавам
аўтарызаваць, дазволіць, упаўнаважыць
mengotorisasi
ủy quyền
vakolat berish, ruxsat bermoq
अनुमिति देना, प्राधिकृत करना
授权
มอบอำนาจ, อนุญาต
권한을 부여하다, 위임하다
icazə vermək, səlahiyyət vermək
ავტორიზირება, უფლება მიცემა
অধিকার দেওয়া, অনুমতি দেওয়া
autorizoj
अधिकार देणे, अनुमती देणे
अधिकार दिनु, अनुमति दिनु
అధికారపరచడం
pilnvarot, autorizēt
அங்கீகரிக்க, அதிகாரம் வழங்குதல்
volitada, volitama
թույլատրել
destûr dan, destûr kirin
להעניק סמכות، מאפשר، מאשר
تفويض، إذن
مجاز کردن، اجازه دادن، اختیار دادن
اجازت دینا، اختیار دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beauftragen ≡ befugen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen
- b.≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ gutheißen ≡ lizenzieren ≡ stattgeben
- z.≡ befugen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermächtigen ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ lassen, ...
Sinônimos
Conjugação
·autorisiert
· hatautorisierte
autorisiert
Presente
autorisier(e)⁵ |
autorisierst |
autorisiert |
Passado
autorisierte |
autorisiertest |
autorisierte |
Conjugação