Uso do verbo inglês zugeben

Usando o verbo alemão zugeben (admitir, acrescentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·geben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gibt zu
jemand/etwas gibt etwas etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem zu
jemand/etwas gibt jemanden/etwas zu

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen, einräumen, eingestehen

Ativo

jemand/etwas gibt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

etwas zu etwas anderem dazu tun; dazugeben, hinzufügen, hinzugeben

Ativo

jemand/etwas gibt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen, erlauben, zulassen, zustimmen

Ativo

jemand/etwas gibt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Spiele] einräumen, dazugeben, beichten, addieren, gestehen, hinzugeben

(acus., dat., zu+D)

Ativo

jemand/etwas gibt etwas etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu
jemand/etwas gibt etwas zu etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem etwas zu
jemand/etwas gibt jemandem zu
jemand/etwas gibt jemanden/etwas zu
jemand/etwas gibt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugegeben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugegeben
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zugegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

acknowledge, admit, concede, add, allow, add to, admix, assent, ...

признавать, соглашаться, добавить, добавлять, согласиться, давать в придачу, дать в придачу, допускать, ...

reconocer, admitir, agregar, añadir, permitir, asentir, acordar, consentir

reconnaître, admettre, ajouter, avouer, ajouter à, concéder, confesser, convenir, ...

itiraf etmek, kabul etmek, tanımak, eklemek, izin vermek, onaylamak

admitir, acrescentar, confessar, reconhecer, adir, convir, permitir, aceitar, ...

riconoscere, ammettere, aggiungere, convenire, concedere, confessare, dare in aggiunta, permettere, ...

admite, recunoaște, adăuga, consimți, marturisi, recunoaste

beismer, elismer, meghagy, beleegyez, engedélyez, hozzáad, hozzájárul

przyznać, dodawać, dodać, przyznawać, przyznawać do, zgodzić się

παραδέχομαι, ομολογώ, προσθέτω, συμφωνώ

toegeven, goedkeuren, toestaan, bekennen, bevestigen, erkennen, instemmen, toevoegen

uznat, přidat, připustit, přiznat, přidávat, přidávatdat, přiznávat, přiznávatnat, ...

medge, erkänna, bekräfta, ge ett extranummer, ge på köpet, tillstå, tillsätta

tilstå, indrømme, acceptere, anerkende, bekræfte, erkende, godkende, tilføje, ...

認める, 承認する, 加える, 同意する, 告白する, 許可する

reconèixer, afegir, confessar, permetre, admetre, acceptar

myöntää, tunnustaa, lisätä, sallia, suostua

innrømme, medgi, erkjenne, bekrefte, godta, tilføye, tilstå

onartu, admititu, aitortzea, onartzea, aitortu, baimentzea, gehitu

priznati, prihvatiti, priznanje, dodati, potvrditi

прифаќање, додавам, дозволува, потврдува, признавање, прифаќа, согласува

priznati, dodati, dovoliti, potrditi, pristati, priznanje

priznať, potvrdiť, pridať, súhlasiť

priznanje, priznati, dodati, potvrditi, prihvatiti

priznati, dodati, dopustiti, potvrditi, prihvatiti, pristati, priznanje

визнати, визнавати, погодити, дати визнання, додавати, дозволити, дозволяти, погоджуватися

признавам, съгласявам се, добавям, потвърждаване, признаване

даваць згоду, дадаць, пацвердзіць, признаць, прызнаваць, прызнаць

להודות، אשר، לאשר، להוסיף، להסכים

إضافة، اعتراف، اعترف، الإقرار، الموافقة

اعتراف کردن، اقرار کردن، پذیرفتن، اجازه دادن، اضافه کردن، تأیید کردن، توافق کردن

تسلیم کرنا، شامل کرنا، قبول کرنا، اجازت دینا، اضافہ کرنا، اعتراف کرنا، تصدیق کرنا، رضامندی دینا، ...

Traduções

Sinônimos

a.≡ bestätigen ≡ eingestehen ≡ einräumen

b.≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ hinzugeben

c.≡ erlauben ≡ zulassen ≡ zustimmen

z.≡ addieren ≡ beichten ≡ bekennen ≡ dazugeben ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ hinzugeben ≡ konzedieren, ...

Sinônimos

Conjugação

gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Presente

geb(e)⁵	zu
gibst	zu
gibt	zu

Passado

gab	zu
gabst	zu
gab	zu

Conjugação