Uso do verbo inglês zustimmen

Usando o verbo alemão zustimmen (aprovar, concordar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

zu·stimmen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas stimmt zu
jemand/etwas stimmt etwas zu
jemand/etwas stimmt jemandem zu
jemand/etwas stimmt jemandem/etwas zu
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas zu

Preposições

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas stimmt bei etwas zu
jemand/etwas stimmt mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken, anerkennen, sich anschließen, beipflichten, beistimmen

Ativo

jemand/etwas stimmt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

zusagen, einverstanden (sein), beistimmen, bejubeln, bekräftigen, erlauben

(dat., acus., mit+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas stimmt bei etwas zu
jemand/etwas stimmt etwas zu
jemand/etwas stimmt jemandem zu
jemand/etwas stimmt jemandem/etwas zu
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas zu
jemand/etwas stimmt mit etwas zu
jemand/etwas stimmt zu

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zugestimmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugestimmt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zugestimmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugestimmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

agree, agree (with), agree to, approve, consent, OK, accede, accept, ...

одобрить, одобрять, согласиться, соглашаться

aprobar, asentir, acceder a, aceptar, adherirse a, consensuar, consentir, dar la razón, ...

approuver, accepter, acquiescer à, adhérer à, assentir à, être d'accord avec, être favorable à

aynı fikirde olmak, onaylamak, anlaşmak, doğrulamak, katılmak, razı olmak

aprovar, concordar, consentir, aceitar, afirmar, anuir a, anuir em, aquiescer a, ...

acconsentire, approvare, assentire a, assentire con, acconsentire a, annuire, concordare, concordare con, ...

consimți, fi de acord

beleegyezik, egyetértek, helyeslek

zgadzać się, godzić na, godzić z, przystawać na, przystawać przy, przyznawać, wyrazić zgodę na, zgadzać z, ...

συμφωνώ, εγκρίνω

instemmen, instemmen met, toestemmen

souhlasit, přijmout

instämma, samtycka, bifalla, hålla med, instämma i, samtycka till

acceptere, bifalde, billige, godkende, samtykke, være enig

同意する, 賛成する

estar d'acord, acceptar

hyväksyä, kannattaa, myöntyä, olla samaa mieltä, suostua

samtykke, gi medhold, godkjenne

adostu, onartu

saglasiti se, prihvatiti, složiti se

прифаќам, согласувам

strinjati se

súhlasiť

saglasiti se

pristati, suglasiti se

одобрювати, погоджуватись, погоджуватися, погодитись, схвалювати

одобрение, съгласие

сагласіцца

setuju

đồng ý

rozi bo'lish

सहमत होना

同意

เห็นด้วย

동의하다

razılaşmaq

სთანხმდება

সম্মতি দেওয়া

pajtohem

मान्य करणे

सहमति दिनु

ఒప్పుకోవడం

piekrist

ஒப்புக்கொள்வது

nõustuma

համաձայնել

razî bûn

להסכים

موافقة، وافق، يوافق

موافقت کردن، به کسی حقدادن، تائید کردن، توافق کردن، هم عقیده بودن

اتفاق کرنا، رضامندی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abnicken ≡ anerkennen ≡ beipflichten ≡ beistimmen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ durchwinken ≡ gutheißen

z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ affirmieren ≡ akklamieren ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beipflichten ≡ beistimmen, ...

Sinônimos

Conjugação

stimmt zu · stimmte zu · hat zugestimmt

Presente

stimm(e)⁵	zu
stimmst	zu
stimmt	zu

Passado

stimmte	zu
stimmtest	zu
stimmte	zu

Conjugação