Uso do verbo inglês beipflichten

Usando o verbo alemão beipflichten (aprovar, concordar com): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

bei·pflichten

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas pflichtet bei
jemand/etwas pflichtet etwas bei
jemand/etwas pflichtet jemandem bei
jemand/etwas pflichtet jemandem/etwas bei
jemand/etwas pflichtet jemanden bei etwas bei
jemand/etwas pflichtet sich etwas bei

Preposições

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas pflichtet jemanden bei etwas bei
jemand/etwas pflichtet mit jemandem bei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

nachdrücklich Recht geben, beistimmen; absegnen, einverstanden (sein), akzeptieren, zustimmen, anerkennen

Ativo

jemand/etwas pflichtet bei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., dat., mit+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas pflichtet bei
jemand/etwas pflichtet etwas bei
jemand/etwas pflichtet jemandem bei
jemand/etwas pflichtet jemandem/etwas bei
jemand/etwas pflichtet jemanden bei etwas bei
jemand/etwas pflichtet mit jemandem bei
jemand/etwas pflichtet sich etwas bei

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) beigepflichtet
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) beigepflichtet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beigepflichtet
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) beigepflichtet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

endorse, concur, accede, agree (with), agree with, assent to, concur (with), consent, ...

согласиться, соглашаться, разделить мнение, разделять мнение, поддержать

aprobar, asentir, secundar, apoyar, estar de acuerdo

approuver, adopter, déférer à, souscrire à, soutenir, acquiescer

katılmak, onaylamak

aprovar, concordar com, consentir, concordar

consentire con, approvare, concordare

fi de acord, susține

egyetérteni, helyeselni

popierać, zgadzać się

συμφωνώ, συμφωνία

beamen, bevestigen, bijvallen, instemmen met, instemmend zeggen, kunnen meegaan met, instemmen, toestemmen

souhlasit, přitakat

instämma, bifalla, instämma i, samtycka, ge rätt

bifalde, billige, samstemme, give ret, tilslutte

同意する, 賛同する

donar suport, estar d'acord

myöntää, olla samaa mieltä

gi rett, samtykke

adostu, onartu

pristati, saglasiti se

придавам, согласувам

podpreti, pristati

pridať sa, súhlasiť

pristati, saglasiti se

погоджуватися, підтримувати

подкрепа, съгласие

згодзіцца, падтрымаць

להסכים، לתמוך

تأييد، موافقة

تأیید کردن، همرأی بودن

اتفاق کرنا، ہم آہنگی

Traduções

Sinônimos

a.≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ begrüßen ≡ bejahen ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ einwilligen, ...

Sinônimos

Conjugação

pflichtet bei · pflichtete bei · hat beigepflichtet

Presente

pflicht(e)⁵	bei
pflichtest	bei
pflichtet	bei

Passado

pflichtete	bei
pflichtetest	bei
pflichtete	bei

Conjugação