Uso do verbo inglês einwilligen

Usando o verbo alemão einwilligen (consentir, concordar com): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

ein·willigen

willigt ein · willigte ein · hat eingewilligt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas willigt ein
  • jemand/etwas willigt etwas ein

Preposições

(in+A, in+D)

  • jemand/etwas willigt in etwas ein
  • jemand/etwas willigt in jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

seine Zustimmung zu etwas geben; zustimmen, erlauben, zusagen, genehmigen, annehmen (Angebot)

Ativo

  • jemand/etwas willigt ein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A, in+D)

Ativo

  • jemand/etwas willigt ein
  • jemand/etwas willigt etwas ein
  • jemand/etwas willigt in etwas ein
  • jemand/etwas willigt in jemanden/etwas ein

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingewilligt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingewilligt

Traduções

Inglês agree, consent, accede, acquiesce in, acquiesce to, approve, assent to, comply, ...
Russo соглашаться, давать согласие, дать согласие, согласие, согласиться
Espanhol consentir, acceder a, aprobar, conformarse, dar consentimiento, estar conforme
Francês accepter, acquiescer à, consentir, consentir à, donner son accord
Turco razı olmak, onaylamak, tasvip etmek, uygun görmek
Português consentir, concordar com, consentir em, dar consentimento
Italiano acconsentire, approvare, accondiscendere a, acconsentire a, annuire, consentire
Romeno accepta, consimți
Húngaro beleegyezik, hozzájárulás
Polaco wyrażać zgodę, zezwalać, zezwolić, zgadzać, zgadzać się
Grego συγκατάθεση, συμφωνώ, συναινώ
Holandês inwilligen, toestaan, toestemming geven
Tcheco souhlasit, svolovat, svolovatlit
Sueco samtycka, bifalla, gå med
Dinamarquês samtykke, give consent, gå ind, indvillige
Japonês 同意する, 承諾する
Catalão acceptar, consentir
Finlandês suostua, hyväksyä, myöntyä
Norueguês samtykke
Basco baimena ematea, onartzea
Sérvio pristati, saglasiti se
Macedônio согласност
Esloveno dati soglasje, pristati
Eslovaco súhlasiť
Bósnio pristati, saglasiti se
Croata pristati, suglasnost
Ucraniano даватим згоду, погоджуватися
Búlgaro съгласие
Bielorrusso даць згоду
Indonésio setuju
Vietnamita tán thành, đồng ý
Uzbeque rozi bo‘lmoq
Hindi अनुमति देना, सहमति देना
Chinês 同意
Tailandês ยินยอม
Coreano 동의하다
Azerbaijano razı olmaq, razı vermək
Georgiano შეთანხმება
Bengalês সম্মতি দেওয়া
Albanês pajtohem
Maráti सहमति देणे
Nepalês सहमति दिनु, स्वीकृति दिनु
Telugo సమ్మతి ఇవ్వడం
Letão piekrist
Tâmil ஒப்புதல் கொடு
Estoniano nõustuma
Armênio համաձայնել
Curdo qebûl kirin
Hebraicoלהסכים
Árabeموافقة، وافق
Persaتوافق کردن، رضایت دادن
Urduرضامندی
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

willigt ein · willigte ein · hat eingewilligt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151451

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwilligen