Uso do verbo inglês hinzufügen

Usando o verbo alemão hinzufügen (adicionar, acrescentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinzu·fügen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas fügt hinzu
jemand/etwas fügt etwas etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt jemanden/etwas hinzu

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen, beifügen, ergänzen

acus.

Ativo

jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt hinzu

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas ergänzend sagen; anfügen, beifügen, ergänzen

Ativo

jemand/etwas fügt hinzu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beitragen (zu), ergänzen, anbringen, dazugeben, einpflegen, (seinem Unternehmen) einverleiben

(acus., dat., zu+D)

Ativo

jemand/etwas fügt etwas etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas hinzu
jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt hinzu
jemand/etwas fügt jemanden/etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hinzugefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinzugefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugefügt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

add, supplement, add on, adjoin, append, augment with, subjoin

добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнить, дополнять, подбавить, подбавлять, ...

añadir, agregar, adicionar, adicionar a, adjuntar, añadir a, sobreponer a, sumar a

ajouter, ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter

eklemek, katmak

adicionar, acrescentar, acrescer, adir, aditar, incluir

aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere

adăuga

hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz, told, hozzáadni, kiegészíteni

dodawać, dodać, dołączać, dołączyć

προσθέτω, προσθήκη

toevoegen, eraan toevoegen

doplnit, podotknout, připojovat, připojovatjit, přidat

lägga till, tillägga, bifoga, tillsätta

tilføje

追加する, 付け加える, 加える, 足す

afegir

lisätä, liittää

tilføye, legge til

gehitu

dodati

додадете

dodati

pridať

dodati

додавати, включати, додати, доповнити, приєднувати, додаток

добавям

дадаць

להוסיף

أضاف، إضافة

اضافه کردن، تکمیل کردن، کامل کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

b.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

z.≡ addieren ≡ anbringen ≡ anfügen ≡ anmerken ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ bemerken ≡ dazugeben ≡ eingeben ≡ einpflegen, ...

Sinônimos

Conjugação

fügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt

Presente

füg(e)⁵	hinzu
fügst	hinzu
fügt	hinzu

Passado

fügte	hinzu
fügtest	hinzu
fügte	hinzu

Conjugação