Tradução do verbo alemão hinzufügen

Tradução verbo alemão hinzufügen: adicionar, acrescentar, incluir, acrescer, adir, aditar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinzu·fügen

Traduções

Inglês add, supplement, add on, adjoin, append, augment with, subjoin
Russo добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнение, дополнить, дополнять, подбавить, ...
Espanhol añadir, agregar, adicionar, adicionar a, adjuntar, añadir a, sobreponer a, sumar a
Francês ajouter, ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter
Turco eklemek, katmak
Português adicionar, acrescentar, incluir, acrescer, adir, aditar
Italiano aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere
Romeno adăuga
Húngaro hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz, hozzáadni, kiegészíteni, told
Polaco dodawać, dodać, dołączać, dołączyć
Grego προσθέτω, προσθήκη
Holandês toevoegen, eraan toevoegen
Tcheco přidat, doplnit, podotknout, připojovat, připojovatjit
Sueco lägga till, tillägga, bifoga, tillsätta
Dinamarquês tilføje
Japonês 追加する, 付け加える, 加える, 足す
Catalão afegir
Finlandês lisätä, liittää
Norueguês legge til, tilføye
Basco gehitu
Sérvio dodati
Macedônio додадете
Esloveno dodati
Eslovaco pridať
Bósnio dodati
Croata dodati
Ucraniano додавати, включати, додати, додаток, доповнити, приєднувати
Búlgaro добавям
Bielorrusso дадаць
Indonésio menambahkan, menyampaikan
Vietnamita thêm, nói thêm
Uzbeque qo'shmoq, aytmoq
Hindi जोड़ना, कहना
Chinês 添加, 补充, 补充说明
Tailandês ระบุเพิ่มเติม, เพิ่ม, เพิ่มเติม
Coreano 추가하다, 덧붙이다
Azerbaijano əlavə etmək, qeyd etmək
Georgiano დამატება
Bengalês যোগ করা, উল্লেখ করা
Albanês përmend, shtoj, shtuar
Maráti जोडणे, उल्लेख करणे
Nepalês थप्नु, उल्लेख गर्नु
Telugo ఉల్లేఖించు, చేర్చడం, జోడించు
Letão pievienot, pieminēt
Tâmil சேர்க்கு, குறிப்பிடு
Estoniano lisada, mainima
Armênio ավելացնել, նշել
Curdo gotin, zêde kirin, zêdekirin
Hebraicoלהוסיף
Árabeإضافة، أضاف
Persaاضافه کردن، تکمیل کردن، کامل کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen, beifügen, ergänzen

Traduções

Inglês add, supplement
Sueco lägga till, tillsätta, tillägga
Japonês 加える, 追加する, 足す
Polaco dodawać, dodać
Basco gehitu
Espanhol añadir, adicionar, agregar
Ucraniano додавати, додати, додаток
Dinamarquês tilføje
Francês ajouter
Tcheco doplnit, přidat
Húngaro hozzáad, hozzáfűz, hozzátesz
Holandês toevoegen
Português adicionar, incluir
Russo добавить, добавлять, дополнение
Italiano aggiungere
Grego προσθήκη
Romeno adăuga
Turco eklemek
Norueguês legge til
Finlandês liittää, lisätä
Bielorrusso дадаць
Búlgaro добавям
Croata dodati
Bósnio dodati
Eslovaco pridať
Esloveno dodati
Catalão afegir
Macedônio додадете
Sérvio dodati
Hindi जोड़ना
Coreano 추가하다
Uzbeque qo'shmoq
Maráti जोडणे
Letão pievienot
Curdo zêdekirin
Bengalês যোগ করা
Tâmil சேர்க்கு
Chinês 添加
Estoniano lisada
Armênio ավելացնել
Telugo చేర్చడం
Vietnamita thêm
Tailandês เพิ่ม
Georgiano დამატება
Nepalês थप्नु
Azerbaijano əlavə etmək
Indonésio menambahkan
Albanês shtuar
Árabeإضافة
Persaاضافه کردن
Urduاضافہ کرنا
Hebraicoלהוסיף
b. verbo · haben · regular · separável

etwas ergänzend sagen; anfügen, beifügen, ergänzen

Traduções

Inglês add, supplement
Sueco lägga till, tillägga
Francês ajouter
Húngaro hozzáadni, hozzáfűz, hozzátesz, kiegészíteni
Holandês toevoegen
Russo добавить, добавлять
Tcheco podotknout, přidat
Português acrescentar, adicionar, incluir
Grego προσθέτω
Italiano aggiungere
Espanhol agregar, añadir
Ucraniano додавати
Polaco dodawać
Romeno adăuga
Turco eklemek
Norueguês legge til
Finlandês liittää, lisätä
Bielorrusso дадаць
Búlgaro добавям
Croata dodati
Basco gehitu
Bósnio dodati
Japonês 付け加える, 追加する
Eslovaco pridať
Esloveno dodati
Dinamarquês tilføje
Catalão afegir
Macedônio додадете
Sérvio dodati
Hindi कहना, जोड़ना
Coreano 덧붙이다, 추가하다
Uzbeque aytmoq, qo'shmoq
Maráti उल्लेख करणे, जोडणे
Letão pieminēt, pievienot
Curdo gotin, zêde kirin
Bengalês উল্লেখ করা, যোগ করা
Tâmil குறிப்பிடு, சேர்க்கு
Chinês 补充, 补充说明
Estoniano lisada, mainima
Armênio ավելացնել, նշել
Telugo ఉల్లేఖించు, జోడించు
Vietnamita nói thêm, thêm
Tailandês ระบุเพิ่มเติม, เพิ่มเติม
Nepalês उल्लेख गर्नु, थप्नु
Azerbaijano qeyd etmək, əlavə etmək
Indonésio menambahkan, menyampaikan
Albanês përmend, shtoj
Árabeإضافة
Persaاضافه کردن
Urduشامل کرنا
Hebraicoלהוסיף
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beitragen (zu), ergänzen, anbringen, dazugeben, einpflegen, (seinem Unternehmen) einverleiben

Traduções

Inglês add, add on, adjoin, append, augment with, subjoin
Russo добавить, добавлять, докладывать, доложить, дополнить, дополнять, подбавить, подбавлять, подкладывать, подложить, прибавить, прибавлять
Português acrescentar, acrescer, adir, aditar, adicionar
Espanhol adicionar a, adjuntar, agregar, añadir, añadir a, sobreponer a, sumar a
Italiano aggiungere, apporre su, apportare, arricchire, soggiungere
Polaco dodawać, dodać, dołączać, dołączyć
Francês ajouter à, joindre à, rajouter à, surajouter
Holandês eraan toevoegen
Tcheco připojovat, připojovatjit
Grego προσθέτω
Sueco bifoga, tillägga
Norueguês tilføye
Turco eklemek, katmak
Finlandês lisätä
Japonês 付け加える
Húngaro told
Árabeأضاف

Sinônimos

a.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen
b.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen
z.≡ addieren ≡ anbringen ≡ anfügen ≡ anmerken ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ bemerken ≡ dazugeben ≡ eingeben ≡ einpflegen, ...

Sinônimos

Usos

(acus., dat., zu+D)

  • jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
  • jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
  • jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fügt hinzu · fügte hinzu · hat hinzugefügt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzufügen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46667, 46667