Uso do verbo inglês anfügen

Usando o verbo alemão anfügen (adicionar, acrescentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·fügen

Objetos

(sich+D, dat., acus.)

jemand/etwas fügt an
jemand/etwas fügt etwas an
jemand/etwas fügt etwas an etwas an
jemand/etwas fügt etwas etwas an
jemand/etwas fügt jemanden/etwas an
jemand/etwas fügt sich an

Preposições

(an+A)

jemand/etwas fügt etwas an etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen; anhängen, festmachen, einflechten (Bemerkung), anbauen, stecken

acus.

Ativo

jemand/etwas fügt an
jemand/etwas fügt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefügt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefügt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+D, dat., acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas fügt an
jemand/etwas fügt etwas an
jemand/etwas fügt etwas an etwas an
jemand/etwas fügt etwas etwas an
jemand/etwas fügt sich an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) angefügt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angefügt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angefügt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) angefügt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angefügt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angefügt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex, ...

прибавлять, присоединить, добавить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить, ...

añadir, agregar, afijar, juntar, unir

ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer

eklemek, ilave etmek, iliştirmek

adicionar, acrescentar, incluir, juntar

aggiungere, accludere, allegare, annettere

adăuga

hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel

dołączyć, dodać, dołączać

προσθέτω, προσθήκη

bijvoegen, toevoegen

přidat, připojit, připojovat, připojovatjit

bifoga, foga, lägga till, tillfoga, tillägga

tilføje, vedhæfte, vedlægge

付加する, 追加する

afegir

liittää, lisätä

legge til, tilføye

gehitu

dodati, додати

додадете

dodati

doplniť, pridať

dodati

dodati, pridodati

додавати, додати

добавям, прибавям

дадаць

menambahkan

thêm

qo'shmoq

जोड़ना

添加

เพิ่ม

추가하다

əlavə etmək

დაამატება

যোগ করা

shtoj

जोडणे

थप्नु

చేర్చడం

pievienot

சேர்க்க

lisama

ավելացնել

zêde kirin

להוסיף

أضاف، ألحق، إضافة

اضافه کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbauen ≡ anbringen ≡ anhängen ≡ anmerken ≡ befestigen ≡ bemerken ≡ festhaften ≡ festhängen ≡ festmachen ≡ hinzubauen, ...

Sinônimos

Conjugação

fügt an · fügte an · hat angefügt

Presente

füg(e)⁵	an
fügst	an
fügt	an

Passado

fügte	an
fügtest	an
fügte	an

Conjugação