Uso do verbo inglês festhängen

Usando o verbo alemão festhängen (ficar preso, parar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável

fest·hängen

hängt fest · hing fest (hinge fest) · hat festgehangen

Objetos

  • jemand/etwas hängt fest

Preposições

(an+D)

  • jemand/etwas hängt an etwas fest

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nicht weiterkommen durch Hängenbleiben

Ativo

  • jemand/etwas hängt fest
z. verbo · haben · irregular · separável

anhängen, nicht vorwärtskommen, stecken, nicht vorankommen, anfügen, nicht weiterkommen

(an+D)

Ativo

  • jemand/etwas hängt an etwas fest
  • jemand/etwas hängt fest

Traduções

Inglês be caught on, get caught (on), get caught on, hang up, stick, stuck
Russo зависать, застревать
Espanhol estancarse, quedarse parado
Francês bloquer, coincer
Turco sıkışmak, takılmak
Português ficar preso, parar
Italiano bloccarsi, rimanere bloccato
Romeno rămâne blocat, stagna
Húngaro akadályozás, megtorpanás
Polaco utknąć, zatrzymać się
Grego κολλώ
Holandês blijven hangen, vastzitten
Tcheco uvíznout, zaseknout se
Sueco fastna, stanna kvar
Dinamarquês hænger
Japonês 停滞する, 行き詰まる
Catalão atascar-se, encallar
Finlandês jumiutua, takertua
Norueguês henge fast, sitte fast
Basco gelditu
Sérvio zadržati se, zapečati
Macedônio задржување, застој
Esloveno zadrževanje, zastoj
Eslovaco zaseknúť sa, zastaviť sa
Bósnio zapeti, zapeći
Croata zapeti, zastati
Ucraniano зависнути, застрягти
Búlgaro забиване, задържане
Bielorrusso заставацца, застойвацца
Indonésio terjebak
Vietnamita bị kẹt
Uzbeque qolib qolmoq, tutilib qolmoq
Hindi अटक जाना, फँस जाना
Chinês 卡住
Tailandês ติดขัด, ติดอยู่
Coreano 막히다, 정체되다
Azerbaijano tutulmaq
Georgiano დაბრკოლება
Bengalês আটকে পড়া, আটকে যাওয়া
Albanês bllokuar, ngel
Maráti अडकणे, जाम होणे
Nepalês अटक्नु
Telugo పట్టుకుపోవడం
Letão iesprūst, iestrēgt
Tâmil சிக்கி போவது
Estoniano kinni jääma
Armênio կանգնել տեղում
Curdo girtin
Hebraicoלהיתקע
Árabeالتعثر، التوقف
Persaماندن، گرفتار شدن
Urduرکنا، پھنسنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anfügen ≡ anhängen ≡ befestigen ≡ festhaften ≡ feststecken ≡ stecken

Sinônimos

Conjugação

hängt fest · hing fest (hinge fest) · hat festgehangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festhängen