Significado do verbo alemão anfügen

Significado do verbo alemão anfügen (adicionar, acrescentar): etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen; anhängen; festmachen; einflechten (Bemerkung); anbauen; stecken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·fügen

Significados

a.etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen, anhängen, festmachen, einflechten (Bemerkung), anbauen, stecken
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
  • einflechten (Bemerkung), einfließen lassen, baulich erweitern, den Bau vergrößern

Sinônimos

≡ anbauen ≡ anbringen ≡ anhängen ≡ anmerken ≡ befestigen ≡ bemerken ≡ festhaften ≡ festhängen ≡ festmachen ≡ hinzubauen ≡ hinzufügen ≡ hinzusetzen ≡ montieren ≡ stecken ≡ zubauen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex, ...
Russo прибавлять, присоединить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить, присоединять, ...
Espanhol añadir, agregar, afijar, juntar, unir
Francês ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer
Turco eklemek, iliştirmek, ilave etmek
Português adicionar, acrescentar, juntar, incluir
Italiano aggiungere, accludere, allegare, annettere
Romeno adăuga
Húngaro hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel
Polaco dołączyć, dołączać, dodać
Grego προσθέτω, προσθήκη
Holandês bijvoegen, toevoegen
Tcheco připojovat, připojovatjit, přidat, připojit
Sueco bifoga, foga, tillfoga, lägga till, tillägga
Dinamarquês tilføje, vedlægge, vedhæfte
Japonês 付加する, 追加する
Catalão afegir
Finlandês liittää, lisätä
Norueguês legge til, tilføye
Basco gehitu
Sérvio додати, dodati
Macedônio додадете
Esloveno dodati
Eslovaco doplniť, pridať
Bósnio dodati
Croata dodati, pridodati
Ucraniano додавати, додати
Búlgaro добавям, прибавям
Bielorrusso дадаць
Hebraicoלהוסיף
Árabeأضاف، ألحق، إضافة
Persaاضافه کردن
Urduشامل کرنا، اضافہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbauen ≡ anbringen ≡ anhängen ≡ anmerken ≡ befestigen ≡ bemerken ≡ festhaften ≡ festhängen ≡ festmachen ≡ hinzubauen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., dat., an+A)

  • jemand/etwas fügt etwas an etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fügt an · fügte an · hat angefügt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 888101

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfügen