Uso do verbo inglês anbauen

Usando o verbo alemão anbauen (cultivar, ampliar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·bauen

baut an · baute an · hat angebaut

Objetos

(acus.)

jemand/etwas baut an
jemand/etwas baut etwas an
jemand/etwas baut etwas an etwas an
jemand/etwas baut jemanden/etwas an

Preposições

(an+A, an+D)

jemand/etwas baut an etwas an
jemand/etwas baut etwas an etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern

Ativo

jemand/etwas baut an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Pflanzen] Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten; anpflanzen, kultivieren, ziehen

Ativo

jemand/etwas baut an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinzubauen; wachsen lassen, anpflanzen, anfügen, kultivieren, hinzubauen

(acus., an+A, an+D)

Ativo

jemand/etwas baut an
jemand/etwas baut an etwas an
jemand/etwas baut etwas an
jemand/etwas baut etwas an etwas an
jemand/etwas baut jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angebaut
an etwas ist (von jemandem/etwas) angebaut
etwas ist (von jemandem/etwas) angebaut
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angebaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebaut

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angebaut
an etwas wird (von jemandem/etwas) angebaut
etwas wird (von jemandem/etwas) angebaut
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angebaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebaut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cultivate, grow, extend, add, add on, add onto a house, add-on to a building, attach, ...

выращивать, пристраивать, вырастить, пристроить, сажать, возделать, возделывать, заселить, ...

cultivar, plantar, ampliar, extender

cultiver, accoler à, adosser à, agrandir, ajouter à, planter, étendre

ekmek, genişletmek, yetiştirmek

cultivar, ampliar, anexar, expandir, plantar

coltivare, aggiungere, ampliare, ampliare una casa, annettere, espandere, piantare

cultiva, construi, extinde, însămânța

bővíteni, hozzáépít, növények ültetése, növénytermesztés, termeszt

uprawiać, rozbudować, dobudować, dobudowywać, rozbudowywać, sadzić

επεκτείνω, καλλιεργώ, φυτεύω

aanplanten, verbouwen, aanbouwen, bijbouwen, kweken, telen, uitbreiden, zich vestigen

pěstovat, dostavět, přistavovat, přistavovatstavět, rozšířit, vypěstovat, zasazovat

bygga till, odla, plantera, utöka

dyrke, plante, tilbygge, udvide

作る, 増築する, 拡張する, 栽培, 栽培する, 育てる

cultivar, ampliar, conrear, edificar un annex, plantar

kasvattaa, viljellä, laajentaa

dyrke, anlegge, bygge til, utvide

handikatu, handikatzeko, hazte, landare

proširiti, saditi, uzgajati, гајити, култивисати, надоградити

дополнување, одгледување

gojiti, pridelovati, razširiti

pestovať, rozšíriť, vypestovať

proširiti, saditi, uzgajati

вирощувати, посадка, розширювати

засаждам, отглеждам, разширяване

вырошчваць, пашыраць, саджаць

bertani, memperluas, menambah, menanam

canh tác, cơi nới, mở rộng, trồng

ekmoq, kengaytirmoq, qo'shimcha qurmoq, yetishtirmoq

खेती करना, जोड़ना, बोना, विस्तार करना

增建, 扩建, 栽培, 种植

ขยาย, ต่อเติม, ปลูก, เพาะปลูก

심다, 재배하다, 증축하다, 확장하다

becərmək, genişləndirmək, əkmək, əlavə etmək

გაფართოება, გაშენება, დამატება, თესვა

চাষ করা, বিস্তৃত করা, বোনা, সংযুক্ত করা

kultivoj, mbjell, shtoj, zgjeroj

जोडणे, पेरणे, लावणे, विस्तार करणे

जोड्नु, बिउ छर्नु, रोप्नु, विस्तार गर्नु

జోడించు, నాటడం, పండించడం, విస్తరించు

audzēt, pagarināt, paplašināt, stādīt

கூடுதல் கட்டு, நட்டல், வளர்த்தல், விரிவாக்கு

ehitada juurde, istutama, kasvatama, laiendada

ավելացնել, բուսեցնել, լայնացնել, մշակել

ekîn, mezin kirin, zêde kirin, çandin

לגדל، להרחיב، לשתול

زرع، أنشأ بناء ملحقا، توسيع، زراعة، محصولات

زراعت، زراعت کردن، کاشتن، کشت کردن، گسترش دادن

تعمیر کرنا، توسیع کرنا، زرعی، کاشت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ anpflanzen ≡ kultivieren ≡ ziehen

z.≡ anfügen ≡ anpflanzen ≡ hinzubauen ≡ kultivieren ≡ zubauen

Sinônimos

Conjugação

baut an · baute an · hat angebaut

Presente

baue	an
baust	an
baut	an

Passado

baute	an
bautest	an
baute	an

Conjugação