Uso do verbo inglês zitieren

Usando o verbo alemão zitieren (citar, referir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: intransitivo · passivo>

zitieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zitiert
jemand/etwas zitiert etwas
jemand/etwas zitiert etwas/jemanden
jemand/etwas zitiert jemanden
jemand/etwas zitiert jemanden zu etwas/jemandem
jemand/etwas zitiert jemanden zu sich
jemand/etwas zitiert jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas zitiert jemanden zu etwas/jemandem
jemand/etwas zitiert jemanden zu sich
jemand/etwas zitiert zu sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben; Texte aus einem Werk verwenden; anführen, erwähnen, wiedergeben

(acus.)

Ativo

jemand/etwas zitiert
jemand/etwas zitiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zitiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden; befehlen, beordern, bestellen, herbeirufen, vorladen

acus.

Ativo

jemand/etwas zitiert
jemand/etwas zitiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zitiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

entnehmen, (sich) berufen auf, einbestellen, (wörtlich) anführen, anführen, antanzen lassen

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas zitiert
jemand/etwas zitiert etwas
jemand/etwas zitiert etwas/jemanden
jemand/etwas zitiert jemanden
jemand/etwas zitiert jemanden zu etwas/jemandem
jemand/etwas zitiert jemanden zu sich
jemand/etwas zitiert jemanden/etwas
jemand/etwas zitiert zu sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zitiert
etwas wird (von jemandem/etwas) zitiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zitiert
jemand wird (von jemandem/etwas) zitiert
jemand wird zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) zitiert
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) zitiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zitiert
zu sich wird (von jemandem/etwas) zitiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zitiert
etwas ist (von jemandem/etwas) zitiert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zitiert
jemand ist (von jemandem/etwas) zitiert
jemand ist zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) zitiert
jemand ist zu sich (von jemandem/etwas) zitiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zitiert
zu sich ist (von jemandem/etwas) zitiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cite, quote, summon, invoke, requote

цитировать, вызывать, процитировать

citar, referir

citer, alléguer, convoquer

atıfta bulunmak, alıntı yapmak, alıntılamak, aynen tekrarlamak, davet etmek, çağırmak

citar, referir

citare, apportare, cita

cita

idézni, beidéz, idéz

cytować, wezwanie, wzywać, zacytować

καλείν, καλώ, παράθεση, παραθέτω

citeren, aanhalen, citatie, laten komen, ontbieden, oproepen

citovat, předvolat

citat, citera, kalla

cite, citere, anføre, indkalde, referere, stævne

引用, 引用する, 召喚する

citar, referir

lainata, siteerata, kutsua

sitere, innkalle

aipatu, deitu, itzuli, zitatu

citirati, pozvati

повикувам, цитирање

citirati, navajati, poklicati

citovať, predvolať

citirati, pozvati

цитувати

цитирам, цитат, цитиране

цытаваць

memanggil ke pengadilan, mengutip

triệu tập, trích dẫn

iqtibos qilmoq, sudga chaqirish

उद्धृत करना, समन जारी करना

传唤, 引用, 引述

อ้าง, อ้างถึง, อ้างอิง, เรียกตัว

소환하다, 인용하다

məhkəməyə çağırmaq, sitat gətirmək

სასამართლოს წინ მოწვევა, ციტირება

উদ্ধৃত করা, সমন জারি করা

citoj, thirr në gjykatë

उद्धृत करणे, समन्स देणे

उद्धृत गर्नु, समन जारी गर्नु

ఉద్దృతం చెయ్యడం, ఉద్ధరణ ఇవ్వడం, సమనం జారీ చేయడం

citēt, izsaukt uz tiesu

சமன் அனுப்புதல், மேற்கோள் எடு

kohtu ette kutsuma, tsiteerida

դատարանի առաջ հրավիրել, հիշատակել, մեջբերել

bang kirin, gotin kirin

ציטוט، לצטט

أورد، استحضر، استدعاء، استدعى، استشهاد، اقتبس

نقل قول کردن، احضار کردن، نقل کردن

استشہاد کرنا، اقتباس، حوالہ دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ erwähnen ≡ wiedergeben

b.≡ befehlen ≡ beordern ≡ bestellen ≡ herbeirufen ≡ vorladen ≡ vozieren

z.≡ anführen ≡ einbestellen ≡ entnehmen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ nennen ≡ vorbringen ≡ vorladen

Sinônimos

Conjugação

zitiert · zitierte · hat zitiert

Presente

zitier(e)⁵

zitierst

zitiert

Passado

zitierte

zitiertest

zitierte

Conjugação