Uso do verbo inglês herbeirufen

Usando o verbo alemão herbeirufen (chamar, convocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

herbei·rufen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ruft herbei
jemand/etwas ruft etwas/jemanden herbei
jemand/etwas ruft jemanden herbei
jemand/etwas ruft jemanden/etwas herbei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen; herbeizitieren, zusammentrommeln, herbeordern, zusammenrufen, kommen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas ruft herbei
jemand/etwas ruft jemanden/etwas herbei

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigerufen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigerufen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas ruft etwas/jemanden herbei
jemand/etwas ruft herbei
jemand/etwas ruft jemanden herbei
jemand/etwas ruft jemanden/etwas herbei

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herbeigerufen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) herbeigerufen
jemand wird (von jemandem/etwas) herbeigerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigerufen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herbeigerufen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) herbeigerufen
jemand ist (von jemandem/etwas) herbeigerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigerufen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

summon, send for, call, call forth, call in, call over, call up, cite, ...

звать, подзывать, позвать, вызывать, подозвать, призвать, созывать

llamar, convocar, hacer venir

appeler, faire venir, héler h aspiré

yetiştirmek, çağırmak

chamar, convocar, mandar vir

chiamare, chiamare qui, far venire, fare venire, richiamare

chema

hív, idéz

przywołać, przywoływać, wezwać, wzywać

καλώ, φωνάζω να έρθει

erbij roepen, laten komen, oproepen, roepen, te hulp roepen

přivolat, zavolat

kalla på, påkalla, tillkalla

hidkalde, kalde

呼ぶ, 招く

convocar, cridar

kutsua

kalle, tilkalle

deitu

pozvati

повикување

poklicati

zavolať

pozvati

викликати, покликати

викане

паклікаць

memanggil

gọi, triệu tập

chaqirmoq

बुलाना

呼唤

เรียก

불러오다

çağırmaq

დაუძახება

ডাকা

thirr

बुलवणे

आह्वान गर्नु

పిలవడం

aicināt

அழைக்க

kutsuma

հրավիրել

bang kirin

לקרוא

استدعاء

احضار کردن، صدا زدن

بلانا، پکارنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einberufen ≡ herbeizitieren ≡ herbeordern ≡ zitieren ≡ zusammenrufen ≡ zusammentrommeln

Sinônimos

Conjugação

ruft herbei · rief herbei (riefe herbei) · hat herbeigerufen

Presente

ruf(e)⁵	herbei
rufst	herbei
ruft	herbei

Passado

rief	herbei
riefst	herbei
rief	herbei

Conjugação