Definição do verbo herbeirufen

Definição do verbo herbeirufen (chamar, convocar): von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen; herbeizitieren; zusammentrommeln; herbeordern; zusammenrufen; kommen lassen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
herbei·rufen

ruft herbei · rief herbei (riefe herbei) · hat herbeigerufen

Inglês summon, send for, call, call forth, call in, call over, call up, cite, hail

/ˈhɛɐ̯ˌbaɪˈʁuːfn̩/ · /ʁʊft ˈhɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ʁiːf ˈhɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈʁiːfə ˈhɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈhɛɐ̯ˌbaɪɡəˈʁuːfn̩/

von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen; herbeizitieren, zusammentrommeln, herbeordern, zusammenrufen, kommen lassen

(acus.)

» Sie rufen Hilfe herbei . Inglês They call for help.

Significados

a.von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen, herbeizitieren, zusammentrommeln, herbeordern, zusammenrufen, kommen lassen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie rufen Hilfe herbei . 
    Inglês They call for help.
  • Wir riefen sofort einen Arzt herbei . 
    Inglês We immediately called a doctor.
  • Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen. 
    Inglês Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.
  • Beim Zugriff auf ein Lexem im inneren Lexikon wird durch Assoziation sein Antonym gleichsam mit herbeigerufen . 
    Inglês When accessing a lexeme in the inner lexicon, its antonym is likewise invoked through association.
  • Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei , um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen. 
    Inglês The police officer called a tow truck to remove the illegally parked car from the disabled parking space.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês summon, send for, call, call forth, call in, call over, call up, cite, ...
Russo звать, подзывать, позвать, вызывать, подозвать, призвать, созывать
Espanhol llamar, convocar, hacer venir
Francês appeler, faire venir, héler h aspiré
Turco yetiştirmek, çağırmak
Português chamar, convocar, mandar vir
Italiano chiamare, chiamare qui, far venire, fare venire, richiamare
Romeno chema
Húngaro hív, idéz
Polaco przywołać, przywoływać, wezwać, wzywać
Grego καλώ, φωνάζω να έρθει
Holandês erbij roepen, laten komen, oproepen, roepen, te hulp roepen
Tcheco přivolat, zavolat
Sueco kalla på, påkalla, tillkalla
Dinamarquês hidkalde, kalde
Japonês 呼ぶ, 招く
Catalão convocar, cridar
Finlandês kutsua
Norueguês kalle, tilkalle
Basco deitu
Sérvio pozvati
Macedônio повикување
Esloveno poklicati
Eslovaco zavolať
Bósnio pozvati
Croata pozvati
Ucraniano викликати, покликати
Búlgaro викане
Bielorrusso паклікаць
Indonésio memanggil
Vietnamita gọi, triệu tập
Uzbeque chaqirmoq
Hindi बुलाना
Chinês 呼唤
Tailandês เรียก
Coreano 불러오다
Azerbaijano çağırmaq
Georgiano დაუძახება
Bengalês ডাকা
Albanês thirr
Maráti बुलवणे
Nepalês आह्वान गर्नु
Telugo పిలవడం
Letão aicināt
Tâmil அழைக்க
Estoniano kutsuma
Armênio հրավիրել
Curdo bang kirin
Hebraicoלקרוא
Árabeاستدعاء
Persaاحضار کردن، صدا زدن
Urduبلانا، پکارنا
...

Traduções

Conjugação

ruft herbei · rief herbei (riefe herbei) · hat herbeigerufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeirufen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 356452