Uso do verbo inglês vernichten
Usando o verbo alemão vernichten (aniquilar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vernichten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas vernichtet
-
jemand/etwas vernichtet
etwas -
jemand/etwas vernichtet
jemanden -
jemand/etwas vernichtet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben, aus der Welt schaffen, auseinandernehmen, auslöschen, ausmerzen
Ativo
jemand/etwas vernichtet
Passivo
passivo não é possível
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen, ausrotten, austilgen, beseitigen
Ativo
jemand/etwas vernichtet
Passivo
passivo não é possível
völlig zerstören; entfernen, ausrotten, verklappen, haschen, torpedieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vernichtet
jemand/etwas vernichtet
etwas jemand/etwas vernichtet
jemanden jemand/etwas vernichtet
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvernichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )vernichtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )vernichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vernichtet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvernichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )vernichtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )vernichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vernichtet
Traduções
destroy, annihilate, eradicate, obliterate, demolish, wipe out, wreck, blast, ...
уничтожать, разрушать, изничтожать, изничтожить, истребить, истреблять, крушить, лишать легитимации, ...
destruir, aniquilar, exterminar, acabar, anihilar, anonadar, anular, dañar, ...
détruire, anéantir, annihiler, consumer, démolir, dévaster, exterminer, griller, ...
yok etmek, imha etmek, itibarını zedelemek, yıkmak, imha olmak
aniquilar, destruir, avassalar, consumir, exterminar, suprimir
distruggere, annientare, annichilire, sterminare, ardere, danneggiare, devastare, rovinarne, ...
distruge, anihila, anula, nimici, îndepărta
megsemmisít, elpusztít, eltüntet, lerombol, eltávolodik
zniszczyć, niszczyć, unieważnić, uszkodzić, zdruzgotać, zgładzić
καταστρέφω, εξαφανίζω, συντρίβω, ακύρωση, εξολοθρεύω, εξοντώνω, καταστροφή
vernietigen, beschadigen, ontnemen, uitroeien, verdelgen, verwoesten
zničit, ničit, poškodit pověst, vyhladit, vymazat
förstöra, utplåna, annihilera, beröva legitimation, förgöra, förinta, förkrossa, skada, ...
ødelægge, berettigelse, fjerne, gdelægge, knuse, skade, tilintetgøre, udrydde
消滅させる, 破壊する, 損なう, 無効にする, 絶滅させる
destruir, annihilar, anihilar, aniquilar, danyar, exterminar, fulminar
tuhoaminen, hävittäminen, hävittää, kumota, nujertaa, poistaa, tuhota, vahingoittaa
ødelegge, fjerne, legitimitet, skade, tilintetgjøre, utslette
desagertu, desegindu, deuseztatu, ezereztatu, iraindu, legitimitatea kentzea, suntsitu
uništiti, osramotiti, ukloniti, uništavanje
избришати, изгубување, оштетување, уништити, уништување
uničiti, odvzeti legitimacijo, zatreti, zmanjšati ugled
odňať legitimizáciu, poškodiť, vymazať, zničiť
uništiti, osramotiti, ukloniti, uništavanje
uništiti, osramotiti, ukloniti, uništavanje
знищити, знищувати, Руйнувати, зруйнувати, ліквідувати, пошкодити репутацію
изтребвам, унищожавам, разрушавам
знішчыць, адняць легітымнасць, знішчыць наўмысна, разбурыць
memusnahkan, mendelegitimasi, menghancurkan, menghilangkan legitimasi, merusak reputasi
làm hại thanh danh, phá hủy, tiêu diệt, tước bỏ tính chính danh
legitimligini bekor qilmoq, legitimligini inkor etmoq, obro'yini ziyon keltirmoq, yo'q qilish
अवैध ठहराना, नष्ट करना, बदनाम करना, विनाश करना, वैधता छीनना
使丧失合法性, 去合法化, 损害名誉, 毁灭, 消灭
กำจัด, ทำลาย, ทำลายชื่อเสียง, ทำให้ไร้ความชอบธรรม, ลิดรอนความชอบธรรม
명성을 훼손하다, 전멸시키다, 정당성을 박탈하다, 정당성을 부정하다, 파괴하다
legitimliyini əlindən almaq, məhv etmək, qeyri-legitim etmək, viran etmək, şöhrətini zərər vermək
დანგრევა, ლეგიტიმაციის ჩამორთმევა, სახელის შელახვა
খ্যাতি নষ্ট করা, ধ্বংস করা, নাশ করা, বৈধতা কেড়ে নেওয়া, বৈধতা খর্ব করা
delegjitimoj, dëmtoj reputacionin, heq legjitimitetin, shkatërroj
अवैध ठरवणे, नष्ट करणे, प्रतिष्ठा खराब करणे, विनष्ट करणे, वैधता हिरावून घेणे
ध्वस्त गर्नु, नष्ट गर्नु, प्रतिष्ठा बिगार्नु, वैधता खोस्नु
ఖ్యాతి హానిపరచడం, చట్టబద్ధతను తొలగించు, చట్టబద్ధతను హరించు, నాశనం చేయడం, నాశించు
atņemt leģitimitāti, iznīcināt, iznīdēt, sabojāt reputāciju
அழிக்க, சட்டபூர்வத்தன்மையை நீக்க, பெயரை சேதப்படுத்துதல்
hävitama, lammutama, legitiimsusest ilma jätma, legitiimsust ära võtma, mainet kahjustama
դելեգիտիմացնել, կործանել, հարգանքը վնասել, վնասել, օրինականությունից զրկել
meşruiyetê jê birin, nemeşrû kirin, viran kirin, şanê xwe şikandin
להשמיד، למחות، להשחית، למוטט
إلغاء، أباد، أعدم، أفنى، أهلك، تدمير، تشويه، دمر، ...
از بین بردن، نابود کردن، آسیب زدن به اعتبار، ازهاق کردن، برباد دادن، منقرض کردن
تباہ کرنا، ختم کرنا، نقصان پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufreiben ≡ auseinandernehmen ≡ auslöschen ≡ ausmerzen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ beseitigen ≡ dahinraffen ≡ destruieren, ...
- b.≡ ausmerzen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ beseitigen ≡ dissen ≡ fertigmachen ≡ plätten ≡ tilgen
- z.≡ aufreiben ≡ auslöschen ≡ ausmerzen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ barzen ≡ beseitigen ≡ buffen ≡ dahinraffen, ...
Sinônimos
Conjugação
·vernichtet
· hatvernichtete
vernichtet
Presente
vernicht(e)⁵ |
vernichtest |
vernichtet |
Passado
vernichtete |
vernichtetest |
vernichtete |
Conjugação