Uso do verbo inglês dissen
Usando o verbo alemão dissen (depreciar alguém, insultar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
dissen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas disst
-
jemand/etwas disst
etwas/jemanden -
jemand/etwas disst
jemanden -
jemand/etwas disst
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
Ativo
jemand/etwas disst
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln
acus.
Ativo
jemand/etwas disst
jemand/etwas disst
etwas/jemanden jemand/etwas disst
jemanden jemand/etwas disst
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgedisst
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gedisst
jemand ist (vonjemandem/etwas )gedisst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedisst
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedisst
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gedisst
jemand wird (vonjemandem/etwas )gedisst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedisst
Traduções
dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
desconsidera, discredita, discriminare
kicsinyíteni, lealázni, megalázni
dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
κατακρίνω, υποτιμώ
dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
diskreditovat, ponižovat
dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
disse, diskreditere, nedgøre
ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
desacreditar, menysprear
dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
diskreditere, diskriminere, nedvurdere
despreziatu, diskreditatu
diskreditovati, omaložavati, ponižavati
дискредитирање, понижување
diskreditirati, zaničevati
diskreditovať, ponižovať
diskreditovati, omaložavati, ponižavati
diskreditirati, omaložavati, ponižavati
зневажати, дискредитувати, принижувати
дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
зневажаць, прыганьваць
menghina
hạ nhục
kichiklashtirmoq
अपमानित करना
侮辱, 贬低
ดูถูก
모욕하다, 폄하하다
alçaltmaq
დამცირება
অপমান করা
poshtëroj
अपमान करणे
अपमान गर्नु
అవమానించు
nonievēt
அவமானம் செய்தல்
alandama
ծաղրել
kêm kirin
להשחיר، להשפיל، לזלזל
تحقير، إهانة، تشويه
تحقیر کردن، بیاعتبار کردن
حقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beschimpfen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schmähen ≡ verhaften
- z.≡ abwerten ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterputzen ≡ insultieren, ...
Sinônimos