Definição do verbo dissen

Definição do verbo dissen (depreciar alguém, insultar): …; Bildung; jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen; herabwürdigen; herabsetzen; insul… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
dissen

disst · disste · hat gedisst

Inglês dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage

/ˈdɪsən/ · /ˈdɪst/ · /ˈdɪstə/ · /ɡəˈdɪst/

[…, Fachsprache] jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, schmähen

acus.

Significados

a.jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren, beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
z.[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russo выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Espanhol difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Francês casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Turco disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Português depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italiano dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Romeno desconsidera, discredita, discriminare
Húngaro kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Polaco dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Grego κατακρίνω, υποτιμώ
Holandês dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Tcheco diskreditovat, ponižovat
Sueco dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Dinamarquês disse, diskreditere, nedgøre
Japonês ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalão desacreditar, menysprear
Finlandês dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Norueguês diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Basco despreziatu, diskreditatu
Sérvio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Macedônio дискредитирање, понижување
Esloveno diskreditirati, zaničevati
Eslovaco diskreditovať, ponižovať
Bósnio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Croata diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Ucraniano зневажати, дискредитувати, принижувати
Búlgaro дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Bielorrusso зневажаць, прыганьваць
Indonésio menghina
Vietnamita hạ nhục
Uzbeque kichiklashtirmoq
Hindi अपमानित करना
Chinês 侮辱, 贬低
Tailandês ดูถูก
Coreano 모욕하다, 폄하하다
Azerbaijano alçaltmaq
Georgiano დამცირება
Bengalês অপমান করা
Albanês poshtëroj
Maráti अपमान करणे
Nepalês अपमान गर्नु
Telugo అవమానించు
Letão nonievēt
Tâmil அவமானம் செய்தல்
Estoniano alandama
Armênio ծաղրել
Curdo kêm kirin
Hebraicoלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Árabeتحقير، إهانة، تشويه
Persaتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا
...

Traduções

Conjugação

disst · disste · hat gedisst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dissen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130113