Tradução do verbo alemão dissen

Tradução verbo alemão dissen: depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

dissen

Traduções

Inglês dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russo выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Espanhol difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Francês casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Turco disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Português depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italiano dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Romeno desconsidera, discredita, discriminare
Húngaro kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Polaco dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Grego κατακρίνω, υποτιμώ
Holandês dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Tcheco diskreditovat, ponižovat
Sueco dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Dinamarquês disse, diskreditere, nedgøre
Japonês ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalão desacreditar, menysprear
Finlandês dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Norueguês diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Basco despreziatu, diskreditatu
Sérvio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Macedônio дискредитирање, понижување
Esloveno diskreditirati, zaničevati
Eslovaco diskreditovať, ponižovať
Bósnio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Croata diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Ucraniano зневажати, дискредитувати, принижувати
Búlgaro дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Bielorrusso зневажаць, прыганьваць
Hebraicoלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Árabeتحقير، إهانة، تشويه
Persaتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften

Traduções

Inglês dis, diss, belittle, discredit, disparage
Japonês ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Dinamarquês disse, diskreditere, nedgøre
Sueco dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Holandês dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Finlandês dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Italiano dissare, denigrare, disprezzare, screditare
Polaco dissować, zdisować, zdissować, dyskredytować, poniżać
Turco disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Russo дискредитировать, принижать, унижать
Português desacreditar, desmerecer, discriminar
Grego κατακρίνω, υποτιμώ
Francês discréditer, dévaloriser, rabaisser
Húngaro kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Espanhol desacreditar, discriminar, menospreciar
Tcheco diskreditovat, ponižovat
Ucraniano зневажати, дискредитувати, принижувати
Romeno desconsidera, discredita, discriminare
Norueguês diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Bielorrusso зневажаць, прыганьваць
Búlgaro дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Croata diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Basco despreziatu, diskreditatu
Bósnio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Eslovaco diskreditovať, ponižovať
Esloveno diskreditirati, zaničevati
Catalão desacreditar, menysprear
Macedônio дискредитирање, понижување
Sérvio diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Árabeتحقير، إهانة، تشويه
Persaتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا
Hebraicoלהשחיר، להשפיל، לזלזל
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Traduções

Inglês dis, dish, disrespect, diss, lay (into)
Russo выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять
Italiano oltraggiare
Polaco szkalować, zwymyślać
Português depreciar alguém, insultar, ofender
Espanhol difamar
Francês casser

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

disst · disste · hat gedisst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130113

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dissen