Tradução do verbo alemão beschimpfen

Tradução verbo alemão beschimpfen: insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschimpfen

Traduções

Inglês abuse, bad-mouth, insult, scold, swear at, affront, attack, attack with words, ...
Russo ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, ...
Espanhol insultar, injuriar, ofender, afrentar, denostar, maltratar, tratar de, ultrajar de palabra
Francês injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Turco küfretmek, hakaret etmek, sövmek, sövüp saymak
Português insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar
Italiano insultare, ingiuriare, offendere, dare di a, insolentire, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Romeno înjura, insulta, ofensa
Húngaro szidalmaz, megszégyenít
Polaco nawyzywać, nazwymyślać, obrażać, wymyślać, wyzywać, znieważać, zwymyślać
Grego βρίζω, κατηγορώ
Holandês beledigen, uitschelden, beschimpen
Tcheco nadávat, nadávatdat, potupit, tupit, urážet
Sueco förolämpa, skymfa, skälla, skälla ut, smäda
Dinamarquês fornærme, forhåne, skælde ud, udskælde
Japonês 侮辱する, 罵る
Catalão insultar, ofendre
Finlandês haukkua, herjata, häpäistä, soimata, solva, sättiä
Norueguês skjelle ut, fornærme
Basco eskubideak ukatu, iraindu
Sérvio psovati, uvrediti
Macedônio навредувам, псувам
Esloveno užaliti, zmerjati
Eslovaco nadávať, uraziť
Bósnio psovati, uvrijediti
Croata psovati, vrijeđati
Ucraniano лаяти, ображати
Búlgaro кълна, обиждам
Bielorrusso абражаць, прыкрасці
Indonésio menghina
Vietnamita lăng mạ
Uzbeque kamsitmoq
Hindi अपमान करना
Chinês 侮辱
Tailandês ดูหมิ่น
Coreano 모욕하다
Azerbaijano təhqir etmək
Georgiano გინება, ლანძღვა
Bengalês অপমান করা
Albanês ofendoj
Maráti अपमान करणे
Nepalês अपमान गर्नु
Telugo అవమానించు
Letão apvainot
Tâmil தாழ்த்துவது
Estoniano solvata
Armênio խայտառակել
Hebraicoלגדף، לעלוב
Árabeشتم، سب
Persaبد و بیراه گفتن، فحش دادن، فحاشی کردن
Urduبدتمیزی کرنا، گالی دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln, zusammenscheißen, dissen, mit Worten angreifen, die Leviten lesen

Traduções

Inglês abuse, insult, scold, swear at
Sueco förolämpa, skymfa, skälla, smäda
Romeno înjura, insulta, ofensa
Russo ругать, оскорблять
Francês injurier, insulter, invectiver
Português insultar, ofender
Espanhol insultar, injuriar, ofender
Italiano insultare, ingiuriare, offendere
Grego βρίζω, κατηγορώ
Húngaro megszégyenít, szidalmaz
Tcheco nadávat, urážet
Ucraniano лаяти, ображати
Polaco obrażać, znieważać
Turco hakaret etmek, küfretmek
Holandês beledigen, uitschelden
Norueguês fornærme, skjelle ut
Finlandês herjata, solva
Bielorrusso абражаць, прыкрасці
Búlgaro кълна, обиждам
Croata psovati, vrijeđati
Basco eskubideak ukatu, iraindu
Bósnio psovati, uvrijediti
Japonês 侮辱する, 罵る
Eslovaco nadávať, uraziť
Esloveno užaliti, zmerjati
Dinamarquês fornærme, skælde ud
Catalão insultar, ofendre
Macedônio навредувам, псувам
Sérvio psovati, uvrediti
Hindi अपमान करना
Coreano 모욕하다
Uzbeque kamsitmoq
Maráti अपमान करणे
Letão apvainot
Bengalês অপমান করা
Tâmil தாழ்த்துவது
Chinês 侮辱
Estoniano solvata
Armênio խայտառակել
Telugo అవమానించు
Vietnamita lăng mạ
Tailandês ดูหมิ่น
Nepalês अपमान गर्नु
Azerbaijano təhqir etmək
Indonésio menghina
Albanês ofendoj
Georgiano გინება, ლანძღვა
Árabeشتم
Persaبد و بیراه گفتن، فحش دادن
Urduبدتمیزی کرنا، گالی دینا
Hebraicoלגדף، לעלוב
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês bad-mouth, abuse, affront, attack, attack with words, badmouth, berate, blaspheme, brand, call names, insult, insult as, opprobriate, rail (at), revile, revile (for), scold, slag off, slang, swear at, verbally harass, vituperate
Russo выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, обругивать, поносить, ругать
Francês injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
Espanhol afrentar, denostar, injuriar, insultar, maltratar, ofender, tratar de, ultrajar de palabra
Italiano dare di a, ingiuriare, insolentire, insultare, offendere, oltraggiare, vilipendere, vituperare
Português chacoalhar, chamar nomes a, destratar, insultar, ofender
Polaco nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać
Turco küfretmek, sövmek, sövüp saymak
Holandês beledigen, beschimpen, uitschelden
Tcheco nadávat, nadávatdat, potupit, tupit
Norueguês skjelle ut
Húngaro szidalmaz
Sueco förolämpa, skälla ut
Dinamarquês forhåne, fornærme, udskælde
Finlandês haukkua, häpäistä, soimata, sättiä
Grego βρίζω
Árabeسب، شتم

Sinônimos

Usos

(acus., wegen+G, als)

  • jemand/etwas beschimpft jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beschimpft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft jemanden irgendwie

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beschimpft · beschimpfte · hat beschimpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150381

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschimpfen