Tradução do verbo alemão anfahren

an·fahren

fährt an · fuhr an (führe an) · ist angefahren, hat angefahren

Traduções

 approach, collide, initiate, start, aim, arrive at, bump (into), collide (with), ...

 направляться, доставлять, запускать, наезжать, подвозить, приближаться, привозить, столкнуться, ...

 arrancar, atropellar, chocar, reprender, acarrear, acercarse, amonestar, aproximarse, ...

 démarrer, livrer, accrocher, apostropher, apporter, approcher, atteindre, brusquer, ...

 çarpmak, azarlamak, açmak, başlatmak, bir yere yönelmek, geliştirmek, getirmek, harekete geçmek, ...

 repreender, colidir, acarretar, alvo, aproximar, arrancar, atropelar, bater, ...

 avviare, investire, partire, trasportare, accostare, apostrofare, aprirne un giacimento, arrivare, ...

 porni, aduce, aproape, ciocni, coliziune, deschide, exploata, mustra, ...

 balesetet szenvedni, beindítani, célba érkezés, célzott, elgázol, elindulni, elindítani, elüt, ...

 ruszać, besztać, celować w miejsce, dojeżdżać, kolidować, krzyczeć na, najeżdżać na, nazwymyślać, ...

 έναρξη, έρχομαι κοντά, αναχωρώ, ανοίγω, αποπαίρνω, εκκίνηση, εκμεταλλεύομαι, επικρίνω, ...

 aanrijden, aanvoeren, aanvaren, afkeuren, afrijden, afsnauwen, beginnen, berispen, ...

 rozjet se, cílit, kolidovat, kárat, napomenout, narazit, nastartovat, odjet, ...

 köra igång, leverera, starta, anföra, avfärd, börja köra, fara ut mot, inrätta, ...

 afstedkomme, begynde, kollidere, køre, køre hen til, mål, nærme sig, påkøre, ...

 ぶつかる, 出発する, 叱る, 採掘する, 接近する, 注意する, 発進する, 目指す, ...

 posar en marxa, acostar-se, apropar-se, arrencar, arribar, atropellar, col·lidir, començar a conduir, ...

 ajaa kohti, aloittaa, aloittaa ajaminen, avaaminen, kolaroida, kuljettaa, käynnistäminen, käynnistää, ...

 anløpe, frakte, innføre, kjøre, kjøre på, kollidere, komme nærmere, målrette, ...

 abiarazi, ekarri, hasiera eman, hastea, helmatu, helmatu lekua, hurbil, hurbildu, ...

 ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...

 вклучување, достава, започни патување, започнување, колидација, обвинување, откривање, отплови, ...

 kolidirati, odpeljati, odprti vir, opominjati, približati se, pripeljati, priti bližje, priti do cilja, ...

 doviezť, kolízia, namieriť, napomenúť, naraziť, naštartovať, odísť, otvoriť ložisko, ...

 ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...

 pristupiti, ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, ...

 використовувати, викривати, від'їзджати, відправитися, доставити, запускати, запустити транспортний засіб, зіткнення, ...

 доставям, започвам да шофирам, започвам пътуване, започване, отпътувам, приближавам, разкривам находище, сблъсквам се, ...

 адправіцца, доставіць, запускаць, запусціць транспартны сродак, калізія, накіроўвацца, направіцца, пад'ехаць, ...

 berangkat, bertabrakan, memarahi, membawa dengan kendaraan, membentak, membuka tambang, menabrak, mendekat, ...

 hướng tới, khởi hành, khởi động, lái đến, lăn bánh, mang đến bằng xe, mắng, phát triển mỏ, ...

 dakki bermoq, harakatga tushmoq, haydab kelmoq, ishga qoʻymoq, ishga tushirmoq, jerkib tashlamoq, jo'nab ketmoq, konni ishga tushirmoq, ...

 की ओर जाना, की ओर बढ़ना, गाड़ी से लाना, चल पड़ना, चालू करना, झिड़कना, टकराना, टक्कर मारना, ...

 出发, 启动, 呵斥, 开发矿床, 开发矿藏, 开往, 开过来, 投产, ...

 ขับเข้ามา, ชน, ด่า, ตวาด, นำมาด้วยรถยนต์, พัฒนาแหล่งแร่, พุ่งชน, มุ่งหน้าไปยัง, ...

 가동시키다, 가동하다, 광상을 개발하다, 다가오다, 들이받다, 쏘아붙이다, 접근하다, 차로 가져오다, ...

 avtomobillə gətirmək, azarlamaq, danlamaq, hərəkətə başlamaq, istiqamət götürmək, istismara vermək, işə salmaq, toqquşmaq, ...

 ავტომობილით მოაქვს, ამოქმედება, ამუშავება, გალანძღვა, გზას გაუდგება, დაჯახება, კენ წასვლა, მიახლოება, ...

 অভিমুখী হওয়া, কাছে আসা, খনিজ ভাণ্ডার উন্নয়ন করা, গাড়ি দিয়ে আনা, চলা শুরু করা, চালু করা, ঝাড়ি দেওয়া, দিকে যাওয়া, ...

 afrohem, bërtas, drejtohem, nis, nisem, përplas, përplasem, qortoj, ...

 उपसा सुरू करणे, कडे जाणे, कडे सरकणे, खनिज साठा विकसित करणे, गाडी घेऊन येणे, गाडीने आणणे, चालू करणे, जवळ येणे, ...

 उत्पादनमा ल्याउनु, खनिज भण्डार विकास गर्नु, गाडीले ल्याउन, चालु गर्नु, ठपकार्नु, ठोक्किनु, तर्फ जानु, तिर जानु, ...

 ఆరంభించు, కారు ద్వారా తీసుకురావడం, ఖనిజ నిల్వలను అభివృద్ధి చేయు, గద్దించడం, గనిని ప్రారంభించు, గుద్దుకోవు, ఢీకొను, తిట్టడం, ...

 apgūt atradni, ar transportlīdzekli atvest, doties uz, iedarbināt, ietriekties, izbraukt, norāt, palaist, ...

 அடித்தல், அணுகுதல், அருகில் வருதல், இயக்குதல், இயங்கத் தொடங்கு, கனிம வளத்தை அபிவிருத்தி செய்தல், சாடுதல், திசை நோக்கி செல்ல, ...

 autoga tooma, hurjutama, kokkupõrkama, käima panema, käivitama, ligi sõitma, lähenema, maardla kasutusele võtma, ...

 բախվել, գործարկել, դեպի շարժվել, կշտամբել, հանքավայր շահագործել, մեկնել, մեքենայով բերել, մոտենալ, ...

 anîn, berçûn, berî ve çûn, dest pê kirin, hareket kirin, hênan, nêzîk bûn, ser ve çûn, ...

התנגש، התנגשויות، להביא، להוכיח، להפעיל، להתחיל، להתחיל לנסוע، להתקרב، ...

أحضر بالسيارة، استغلال، اصطدام، اقتراب، اقترن، الانطلاق، الهدف، الوصول، ...

استخراج، برخورد کردن، به سمت رفتن، تصادف کردن، حرکت کردن، حمل کردن، راه اندازی، سرزنش کردن، ...

شروع کرنا، دریافت کرنا، سرزنش کرنا، لانا، مقصد، نزدیک آنا، ٹکرانا، پہنچانا، ...

losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

Traduções

 depart, set off, start driving

 avfärd, börja köra, köra igång, köra iväg, starta

 nastartovat, odjet, rozjet se, vyjet

 démarrer, partir

 arrencar, començar a conduir, partir

 arrancar, comenzar a conducir, partir

 выезжать, начинать движение, отправляться

 começar a dirigir, iniciar viagem, partir

 αναχωρώ, κινούμαι, ξεκινώ

 avviare, iniziare a guidare, partire

 elindulni, járművet indítani, útra kelni

 відправитися, запустити транспортний засіб, почати їхати

 ruszać, startować, wyruszać

 porni, începe să conducă

 harekete geçmek, yola çıkmak, başlamak

 afrijden, starten, vertrekken

 kjøre, sette i gang

 aloittaa ajaminen, käynnistää ajoneuvo, lähteä

 адправіцца, запусціць транспартны сродак, пачаць рух

 започвам да шофирам, започвам пътуване, отпътувам

 krenuti, pokrenuti vozilo

 abiarazi, hastea

 krenuti, pokrenuti vozilo, početi voziti

 出発する, 発進する, 走り出す

 odísť, vyraziť, začať jazdiť

 odpeljati, zagnati vozilo, začeti vožnjo

 afstedkomme, køre

 започни патување, отплови

 krenuti, pokrenuti vozilo

 चल पड़ना, रवाना होना

 출발하다

 harakatga tushmoq, jo'nab ketmoq

 निघणे

 izbraukt, sākt braukt

 berçûn, hareket kirin

 চলা শুরু করা, রওনা হওয়া

 இயங்கத் தொடங்கு, புறப்படு

 出发, 起步

 sõitu alustama, ära sõitma

 մեկնել, շարժվել

 బయలుదేరు

 khởi hành, lăn bánh

 ออกตัว, ออกเดินทาง

 გზას გაუდგება, წასვლა

 निस्कनु, प्रस्थान गर्नु

 hərəkətə başlamaq, yola düşmək

 berangkat, mulai berjalan

 nis, nisem

الانطلاق، بدء القيادة، تشغيل المركبة

حرکت کردن، شروع به حرکت

شروع کرنا، چلانا

להתחיל לנסוע، לצאת

heranfahren, näher kommen

Traduções

 approach, drive closer

 acostar-se, apropar-se, conduir

 anföra, komma farande, komma åkande, närma sig

 подъезжать, приближаться

 aproximar, chegar mais perto

 έρχομαι κοντά, πλησιάζω

 accostare, avvicinarsi

 approcher, s'approcher

 megközelít, odamenni

 acercarse, aproximarse

 přiblížit se, přijet

 наближатися, під'їжджати

 podjeżdżać, zbliżać się

 aproape, se apropia

 yaklaşmak, yanaşmak

 aanrijden, naderen

 komme nærmere, nærme seg

 lähestyä, saapua

 пад'ехаць, падыходзіць

 приближавам

 približiti se, pristupiti

 hurbil, hurbildu

 približiti se

 接近する, 近づく

 priblížiť sa, prísť bližšie

 približati se, priti bližje

 køre hen til, nærme sig

 приближување, приод

 približiti se, prilaziti

 नज़दीक आना, पास आना

 다가오다, 접근하다

 haydab kelmoq, yaqinlashmoq

 गाडी घेऊन येणे, जवळ येणे

 piebraukt, pietuvoties

 nêzîk bûn

 কাছে আসা

 அணுகுதல், அருகில் வருதல்

 开过来, 驶近

 ligi sõitma, lähenema

 մոտենալ

 దగ్గరకు రావు, సమీపించు

 lái đến, tiến lại gần

 ขับเข้ามา, เข้ามาใกล้

 მიახლოება, მოახლოება

 नजिक आउनु, नजिकिनु

 yaxınlaşmaq

 mendekat, merapat

 afrohem

اقتراب، اقترن

نزدیک آمدن، نزدیک شدن

نزدیک آنا، پہنچنا

להתקרב

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

Traduções

 aim, target

 köra till, styra mot, åka mot

 atteindre, rejoindre, viser

 ехать к, направляться

 alvo, dirigir-se

 κατευθύνομαι, στοχεύω

 mirare, puntare

 célba érkezés, célzott

 apuntar, dirigirse

 cílit, směřovat

 направлятися, прибувати

 celować w miejsce, dojeżdżać

 se îndrepta spre un loc, viza un loc

 bir yere yönelmek, hedef almak

 aanrijden, bestemming hebben

 anløpe, målrette

 ajaa kohti, suuntautua

 накіроўвацца, направіцца

 цел

 ciljati, usmjeriti se

 helmatu, helmatu lekua

 ciljati, usmjeriti se

 目指す, 目的地に向かう

 namieriť, zamerať sa

 priti do cilja, usmeriti se

 mål, sigte

 arribar, dirigir-se

 цел

 ciljati, usmeriti se

 की ओर जाना, की ओर बढ़ना

 향하다, 향해 가다

 tomonga borish, yo'nalmoq

 कडे जाणे, कडे सरकणे

 doties uz, virzīties uz

 berî ve çûn, ser ve çûn

 অভিমুখী হওয়া, দিকে যাওয়া

 திசை நோக்கி செல்ல, பகுதியை நோக்கி செல்ல

 开往, 驶向

 suunduma, sõitma poole

 դեպի շարժվել, ուղղվել

 దిశగా వెళ్లడం, వైపు వెళ్లడం

 hướng tới, đi về phía

 มุ่งหน้าไปยัง, มุ่งไปยัง

 კენ წასვლა, მიმართვა

 तर्फ जानु, तिर जानु

 istiqamət götürmək, üz tutmaq

 mengarah ke, menuju

 drejtohem, shkoj drejt

الهدف، الوصول

به سمت رفتن، هدف گرفتن

مقصد، ہدف

לכוון למקום، לנסוע לעבר

eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

Traduções

 deliver, transport

 leverera, köra hit

 доставлять, подвозить

 carregar, transportar

 μεταφορά

 consegnare, trasportare

 apporter, livrer

 fuvarozni, szállítani

 llevar, transportar

 přivézt

 доставити, привезти

 przywozić

 aduce, transporta

 getirmek, taşımak

 aanvoeren, leveren

 frakte, transportere

 kuljettaa

 доставіць

 доставям

 dovesti, pristupiti

 ekarri

 dovesti, pristupiti

 輸送する, 運ぶ

 doviezť

 pripeljati

 transportere

 transportar

 достава

 dovesti, pristupiti

 गाड़ी से लाना

 차로 가져오다

 mashina bilan olib kelmoq

 गाडीने आणणे

 ar transportlīdzekli atvest

 গাড়ি দিয়ে আনা

 வாகனத்தால் கொண்டு வருதல்

 用车运来

 autoga tooma

 մեքենայով բերել

 కారు ద్వారా తీసుకురావడం

 mang đến bằng xe

 นำมาด้วยรถยนต์

 ავტომობილით მოაქვს

 गाडीले ल्याउन

 avtomobillə gətirmək

 membawa dengan kendaraan

 sjell me makinë

 anîn, hênan

توصيل، نقل

حمل کردن

لانا، پہنچانا

להביא، לספק

zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

Traduções

 collide, crash, hit

 kollidera, krocka, kört på

 collisione, investire, scontro, urto

 atropellar, col·lidir, xocar

 atropellar, chocar, colisionar

 коллизия, столкнуться, съехать

 bater, colidir

 κρούω, συγκρούομαι

 collision, heurter, percuter

 balesetet szenvedni, ütközni

 kolidovat, narazit, srazit

 зіткнення, коли́зія

 kolidować, zderzyć się

 ciocni, coliziune

 çarpmak, çarpışmak

 aanrijden, botsen, collideren

 kollidere, støte sammen

 kolaroida, törmätä

 калізія, столкнуцца

 сблъсквам се, удар

 kolidirati, sudariti

 kolisio, talka egin

 kolidirati, sudariti

 ぶつかる, 衝突する

 kolízia, naraziť, zrážka

 kolidirati, trčiti

 kollidere, støde sammen

 колидација, судир

 kolidirati, sudariti

 टकराना, टक्कर मारना

 들이받다, 충돌하다

 to‘qnashmoq, urib yubormoq

 धडक देणे, धडकणे

 ietriekties, saskrieties

 têkçûn

 ধাক্কা খাওয়া, ধাক্কা মারা

 அடித்தல், மோதுதல்

 撞上, 相撞

 kokkupõrkama, otsa sõitma

 բախվել

 గుద్దుకోవు, ఢీకొను

 va chạm, đâm

 ชน, พุ่งชน

 დაჯახება, შეჯახება

 ठोक्किनु, धक्का लाग्नु

 toqquşmaq, vurmaq

 bertabrakan, menabrak

 përplas, përplasem

اصطدام، تصادم

برخورد کردن، تصادف کردن

ٹکرانا

התנגש، התנגשויות

laut zurechtweisen

Traduções

 rebuke, scold

 fara ut mot, tillrättavisa

 increpar, renyar, reprendre

 richiamare, rimproverare, sgridare

 делать замечание, порицать

 corrigir, repreender

 επικρίνω

 réprimander

 megszid

 amonestar, reprender

 kárat, napomenout

 викривати, попереджати

 upominać

 mustra

 azarlamak, söylemek

 afkeuren, berispen

 skjenne på

 moittia, nuhdella

 папярэджваць

 укорявам

 opomenuti

 kritika egin, oihukatu

 opomenuti

 叱る, 注意する

 napomenúť

 opominjati

 skælde ud

 обвинување

 opomenuti

 झिड़कना, डांटना

 쏘아붙이다, 호통치다

 dakki bermoq, jerkib tashlamoq

 झापणे, झिडकारणे

 norāt, sabārt

 serzenîş kirin

 ঝাড়ি দেওয়া, ধমকানো

 சாடுதல், திட்டுதல்

 呵斥, 斥责

 hurjutama, sõimama

 կշտամբել, սաստել

 గద్దించడం, తిట్టడం

 mắng, quát

 ด่า, ตวาด

 გალანძღვა, შერისხვა

 ठपकार्नु, फटकार्नु

 azarlamaq, danlamaq

 memarahi, membentak

 bërtas, qortoj

توجيه صارم

سرزنش کردن

سرزنش کرنا

להוכיח

[Technik] eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

Traduções

 initiate, start

 posar en marxa, iniciar

 rozjet se, spustit, zahájit

 inrätta, köra igång, starta

 запускать, начинать

 começar, iniciar

 έναρξη, εκκίνηση

 avviare, iniziare

 démarrer, lancer

 beindítani, elindítani

 arrancar, iniciar

 запускати, починати

 rozpocząć, uruchomić

 porni, începe

 başlatmak, çalıştırmak

 beginnen, opstarten

 innføre, starte

 aloittaa, käynnistää

 запускаць, стартаваць

 започване, стартиране

 pokrenuti, startati

 abiarazi, hasiera eman

 pokrenuti, startovati

 起動する, 開始する

 naštartovať, spustiť

 zagnati, začeti

 begynde, starte

 вклучување, започнување

 pokrenuti, startovati

 चालू करना, प्रारंभ करना

 가동시키다, 가동하다

 ishga qoʻymoq, ishga tushirmoq

 चालू करणे, सुरू करणे

 iedarbināt, palaist

 dest pê kirin, xebitandin

 চালু করা, শুরু করা

 இயக்குதல், தொடங்குதல்

 启动, 投产

 käima panema, käivitama

 գործարկել

 ఆరంభించు, ప్రారంభించు

 khởi động, vận hành

 เดินเครื่อง, เริ่มเดินเครื่อง

 ამოქმედება, ამუშავება

 चालु गर्नु, सुरु गर्नु

 istismara vermək, işə salmaq

 menghidupkan, menyalakan

 vë në funksion, vë në punë

بدء الإنتاج، تشغيل الآلات

راه اندازی، شروع کردن

شروع کرنا

להפעיל، להתחיל

[Fachsprache] eine Lagerstätte erschließen

Traduções

 develop, exploit

 utvinna, öppna

 разрабатывать

 explorar

 ανοίγω, εκμεταλλεύομαι

 aprirne un giacimento

 développer, exploiter

 készletfeltárás

 desarrollar, explotar

 otevřít, využít

 використовувати, розкривати

 otworzyć, rozwinąć

 deschide, exploata

 açmak, geliştirmek

 ontginnen

 utvikle, åpne

 avaaminen, käynnistäminen

 раскрыць запас

 разкривам находище

 iskopati, otvoriti

 hustutzea

 iskopati, otvoriti

 採掘する, 開発する

 otvoriť ložisko

 odprti vir

 udvikle, åbne

 explotar, obrir

 откривање

 iskopati, otvoriti

 भंडार का दोहन करना, भंडार विकसित करना

 광상을 개발하다

 konni ishga tushirmoq, konni o‘zlashtirmoq

 उपसा सुरू करणे, खनिज साठा विकसित करणे

 apgūt atradni

 zaxîre pêşve anîn

 খনিজ ভাণ্ডার উন্নয়ন করা

 கனிம வளத்தை அபிவிருத்தி செய்தல்

 开发矿床, 开发矿藏

 maardla kasutusele võtma, maardlat arendama

 հանքավայր շահագործել, շահագործման հանձնել

 ఖనిజ నిల్వలను అభివృద్ధి చేయు, గనిని ప్రారంభించు

 phát triển mỏ, đưa mỏ vào khai thác

 พัฒนาแหล่งแร่, เปิดเหมือง

 საბადოს ათვისება

 उत्पादनमा ल्याउनु, खनिज भण्डार विकास गर्नु

 yatağı istismara açmaq, yatağı istismara vermək

 membuka tambang, mengembangkan endapan

 vë në shfrytëzim vendburim, zhvilloj vendburim

استغلال، فتح

استخراج

دریافت کرنا، کھولنا

לחשוף، לפתוח

[Fachsprache, Technik] abfahren, beschimpfen, in Betrieb setzen, anraunzen, losfahren, zusammenscheißen

Traduções

 approach, arrive at, bump (into), collide (with), fly in face, go down, initiate, knock down, meet, round on, round upon, run (into), run into, run up, sail into, shout (at), snap (at), snarl (at), snub, start, start up, reach, run foul

 наезжать, направляться, привозить, включать, включить, доставить, доставлять, запускать, запустить, набегать, набежать, наброситься, навезти, навозить, наехать, накричать, направиться, подвезти, подвозить, приближаться, приблизиться, привезти, привести в действие, приводить в действие, приезжать, приехать, пускать в ход, пустить в ход, сбивать, сбить, сталкиваться, столкнуться

 accrocher, apostropher, brusquer, démarrer, heurter h aspiré, houspiller, interpeller, livrer, rabrouer, s'ébranler, servir

 apostrofare, arrivare, avviarsi, carreggiare, dirigersi verso, investire, mettersi in moto, partire, portare, trasportare, urtare

 acarrear, arrancar, arribar, arrollar, arrumbar a, atropellar, chocar, increpar, parar, pillar, poner en marcha, reprender

 acarretar, arrancar, atropelar, berrar com, colher, embater em, fazer escala em, gritar com, ralhar com, repreender, trazer

 besztać, krzyczeć na, najeżdżać na, nazwymyślać, potrącać, potrącić, ruszać, ruszyć, skrzyczeć, zbesztać, zwymyślać

 aanrijden, aanvaren, aanvoeren, afsnauwen, overrijden, rijden naar, toesnauwen, varen naar

 αποπαίρνω, πιάνω, προσεγγίζω, φέρνω, χτυπώ

 elgázol, elüt, ráförmed

 kjøre på

 paylamak, çarpmak, çıkışmak

 påkøre, tilføre, tilkøre

 köra på

أحضر بالسيارة، زجر، صدم